English-Polish translation for "to get out"

EN to get out Polish translation

get out {interj.}
PL

EN to get out
play_circle_outline
{verb}

to get out (also: to escape, to exit, to go out, to go outside)
Such credits can help people to get out of a crisis if they are capable of doing so.
Takie kredyty mogą pomóc ludziom wyjść z kryzysu, jeśli potrafią oni to zrobić.
Mr Papandreou, the Prime Minister, has done everything in his power to get out of this difficult situation.
Premier Papandreou zrobił wszystko, co w jego mocy, by wyjść z tej trudnej sytuacji.
When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible.
Kiedy film się skończył, wszyscy cieszyli się, że mogą wreszcie wyjść.
to get out (also: to extract, to winkle out)
Now, finally, the door will open for them to get out.
Teraz otworzą się przed nimi wreszcie drzwi, by mogli wydostać się na zewnątrz.
It is ridiculously difficult to get out of this country, to escape.
Absurdalnie trudno jest się wydostać z tego kraju.
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.
Jego właściciel niedawno użył kawałka, by wydostać się z Egiptu.
to get out
to get out (also: to get off)
play_circle_outline
wysiadać {ipf. v.} (z pojazdu)
She pulled the car over; she said, "Get out of the car."
Zatrzymała samochód i powiedziała: "Wysiadać."
And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know.
Więc każę się kierowcy zatrzymać, wysiadam i idę, i odkrywam, że w rzeczywistości nie była to dziura, ale sztuczka mojego oka, że to był, wiecie, cień.
to get out
to get out of here
to get out
play_circle_outline
wygarnąć {pf. v.} (wydobyć)
to get out (also: to get oneself out)
play_circle_outline
wybrnąć {pf. v.} [fig.]
to get out (also: to go where you belong, to vamoose)
to get out
play_circle_outline
wygarniać {ipf. v.} (wydobyć)

Context sentences for "to get out" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto get sb. out of trouble
EnglishYou cannot get water out of a stone.
Englishto get out of here
Englishto get out of here
Englishto get out of doing sth
Englishto get out of debt
Englishto get the lead out
Englishto get the lead out
Englishto get information out of sb
Englishto get information out of sb
Englishto get information out of sb
Englishto get the most out of sth
Englishto get the most out of sth
Englishto get a buzz out of doing sth
Englishget the fuck out of here
Englishto get a kick out of
EnglishAnd the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
W rezultacie uczucia i rzeczywistość nie równoważą się, stają się różne.
EnglishAll we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Wszystko, co musimy zrobić, to usunąć z drogi nasze ego, usunąć z drogi nasz egotyzm.
EnglishParliament will certainly support them but perhaps you can also get something out of this.
Parlament z pewnością je poprze, jednak być może i pan mógłby z nich skorzystać.
EnglishIt helps the airways in the lung to stay open making it easier for air to get in and out.
Umożliwia w drogach oddechowych łatwiejszy przepływ powietrza do płuc i z płuc.