Summary

Synonyms

Usage examples

... baptize you in the Holy Spirit....
... is he that put his holy Spirit in the midst of ...
... And take not thy holy Spirit from me....

more (20)

English-Polish translation for "Holy Spirit"

"Holy Spirit" Polish translation

Results: 1-21 of 26

Holy Spirit {noun}

Holy Spirit {noun} [rel.] (also: Holy Ghost)

Duch święty {m} [rel.]

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

A gdym ja począł mówić, przypadł Duch Święty na nie, jako i na nas na początku.

for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

Albowiem Duch Święty nauczy was onejże godziny, co byście mówić mieli.

While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.

A gdy jeszcze Piotr mówił te słowa, przypadł Duch Święty na wszystkie słuchające tych słów.

And they [said] unto him, Nay, we did not so much as hear whether the Holy Spirit was [given].

A oni mu rzekli: Owszemeśmy ani słyszeli, jeźli jest Duch Święty.

save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Tylko że Duch Święty po miastach świadczy, powiadając, że mię więzienie i uciski czekają.

Synonyms

Synonyms (English) for "Holy Spirit":

Usage examples

Usage examples for "Holy Spirit" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym.

where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Gdzież jest ten, który położył w pośrodku jego Ducha swego Świętego?

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

A Zacharyjasz, ojciec jego, napełniony będąc Duchem Świętym, prorokował mówiąc:

For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

Albowiemci Jan chrzcił wodą; ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu tych dniach.

but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:

Ale kto bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma odpuszczenia na wieki, ale winien jest sądu wiecznego.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:

in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

W czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

Ludzie twardego karku i nieobrzezanego serca, i uszów

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

I napełnieni są wszyscy Duchem Świętym, a poczęli mówić innemi językami, jako im Duch on dawał wymawiać.

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

I wspomniałem na słowo Pańskie, jako był powiedział: Janci chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Ale oni odpornymi byli, i zasmucali Ducha jego Świętego; dla tego obrócił się im w nieprzyjaciela, a sam walczył przeciwko nim.

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?

I rzekł Piotr: Ananijaszu

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

Albowiem zdało się Duchowi Świętemu i nam, abyśmy więcej nie kładli na was żadnego ciężaru, oprócz tych rzeczy potrzebnych;

who by the Holy Spirit, [by] the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?

Któryś Duchem Świętym przez usta Dawida, sługi swego, powiedział: Przeczże się zburzyli narodowie, a ludzie próżne rzeczy przemyślali?

And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit;

I stało się, skoro usłyszała Elżbieta pozdrowienie Maryi, skoczyło niemowlątko w żywocie jej, i napełniona jest Elżbieta Duchem Świętym.

For he shall be great in the sight of the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

Albowiem będzie wielkim przed obliczem Pańskiem; wina i napoju mocnego nie będzie pił, a Duchem Świętym będzie napełniony zaraz z żywota matki swojej.

Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Przetoż oznajmuję wam, iż nikt przez Ducha Bożego mówiąc, nie rzecze Jezusa być przeklęstwem; i nikt nie może nazwać Jezusa Panem, tylko przez Ducha Świętego.

And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.

I każdemu, kto by mówił słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczone: ale temu, kto by przeciwko Duchowi Świętemu bluźnił, nie będzie odpuszczone.

in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;

Przez moc znamion i cudów, przez moc Ducha Bożego, tak iżem od Jeruzalemu i okolicznych krain aż do Iliryku napełnił Ewangieliją Chrystusową;

Similar words

hollyhock · hollyhocks · Hollywood · holmium · holocaust · hologram · holographic · holster · holt · holy · holy-spirit · homage · hombre · home · home-brew · home-dweller · home-grown · home-made · home-spun · homebody · homeboy

In the German-English dictionary you will find more translations.