Summary

imbalance {noun}
nierówność · zachwianie równowagi · nierównowaga

balance {noun}
waga · równowaga · bilans · balans · saldo

full details

Synonyms

imbalance: asymmetry · dissymmetry · instability

balance: poise · equilibrate · equilibrize

more (20)

Usage examples

have calcium imbalanc...
... imbalance, anorexia hyperg...
... Electrolyte imbalance (incl....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "imbalance"

 

"imbalance" Polish translation

Results: 1-31 of 45

imbalance {noun}

imbalance {noun} (also: odds, unevenness, disparity, inequity)

nierówność {f}

imbalance {noun}

zachwianie równowagi {n}

Enrollment in the patient stratum with baseline calculated GFR < 40 mL/ min was discontinued due to an imbalance in safety events (see...

Rekrutację pacjentów do podgrupy z wartością początkową GFR < 40 ml/ min przerwano ze względu na zachwianie równowagi zdarzeń dotyczących...

imbalance {noun}

nierównowaga {f}

It is a homeostatic imbalance.

Jest to nierównowaga homeostatyczna.

-skeletal imbalance.

Dwie rzeczy, które mi w tym wypadku pomogły, to to, że jak odkryłem, 90 procent bólu głowy i szyi jest spowodowane nierównowagą mięśniowo-kostną.

The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.

w porównaniu z bezprecedensowy tempem w jaikm generujemy nowe chemikalia. ~~~ Badania z atrazyną na szczurach, pokazują, że nierównowaga

balance {noun}

balance {noun} (also: weigh, scale, scales, weight)

waga {f}

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.

A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.

Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego.

And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.

TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Thekel, zważonyś na wadze, a znalezionyś lekki.

balance {noun} (also: equilibrium, counterpoise, footing)

równowaga {f}

This changes the body's hormonal balance and help to prevent ovulation.

W ten sposób zmienia się równowaga hormonalna organizmu i nie dochodzi do owulacji.

The Committee, as a consequence, considered the benefit/ risk balance of paroxetine containing

Komitet, w następstwie uznał, iż równowaga korzyść / ryzyko produktów leczniczych zawierających

And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.

Jest też w komiksie równowaga między widzialnym i niewidzialnym.

What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."

Nigeryjski pisarz Chinua Achebe nazywa to równowagą historii.

work-life balance

równowaga pomiędzy życiem zawodowym a osobistym

balance {noun} (also: account, balance sheet)

bilans {m}

is of the Opinion that the benefit/ risk balance of Dynastat in the short-term treatment of

wydał opinię, zgodnie z którą bilans korzyści i ryzyka w przypadku preparatu Dynastat

A mass-balance study was done using 3H-iloprost in healthy subjects.

Przeprowadzono bilans masowy u zdrowych osobników z użyciem radioizotopu 3H- iloprostu.

is of the Opinion that the benefit/ risk balance of Onsenal in Familial Adenomatous Polyposis

wydał opinię, zgodnie z którą bilans korzyści i ryzyka w przypadku preparatu Onsenal

is of the Opinion that the benefit/ risk balance of medicinal products containing lumiracoxib in

wydał opinię, zgodnie z którą bilans korzyści i ryzyka w przypadku produktów leczniczych

Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.

W zeszłym miesiącu naukowcy ogłosili, że cały ten kontynent ma negatywny bilans zmian masy lodu.

balance {noun} (also: equilibrium)

balans {m}

And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.

Sztuka i nauka mają pewien dynamiczny balans. ~~~ Sądzę, że to tam jest innowacja.

Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness.

W każdym razie balans, ciągłe zmierzanie w kierunku bezruchu.

car balance

balans samochodu

Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.

Moglibyśmy stworzyć coś, co każdy z nas chciałby mieć -- balans pomiędzy głodem a sytością.

balance {noun} [fin.]

saldo {n} [fin.]

From time to time, Google might tweak your AdWords balance.

Niekiedy Google może nieco zmodyfikować Twoje saldo AdWords.

Balance on outturn account of previous year

Saldo na rachunku wyników za rok ubiegły

These reduce your account balance, unlike debits, which increase your account balance.

Powodują one zmniejszenie salda naliczonego na koncie, w przeciwieństwie do obciążeń, które zwiększają saldo naliczone na koncie.

receivables from the IMF (asset item 2.1) should have shown a balance of EUR 61,634 million, instead of EUR 62,257 million, and that

należności od MFW (pozycja aktywów 2.1) powinno było wynieść 61.634 mln euro, a nie 62.257 mln euro, zaś saldo

All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances.

Wszystkie kraje powinny wykorzystać aktualne ożywienie gospodarcze, by skonsolidować salda budżetowe.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "imbalance":

© Princeton Universityasymmetry · dissymmetry · instability · unbalance

Synonyms (English) for "balance":

© Princeton Universitypoise · equilibrate · equilibrize · equilibrise · balance wheel · counterweight · counterbalance · counterpoise · equalizer · equaliser · symmetry · symmetricalness · correspondence · proportion · proportionality · remainder · residual · residue · residuum · rest

 

Usage examples

Usage examples for "imbalance" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

have calcium imbalances

zaburzeniach stężenia wapnia

electrolyte imbalance, anorexia hyperglycaemia

zaburzenia elektrolitowe, jadłowstręt hiperglikemia

Hyperglycaemia Electrolyte imbalance (incl.

hiperglikemia, zaburzenia elektrolitowe (w tym hipokalcemia)

have salt imbalance in the blood, especially low concentrations of potassium in the blood

jeśli u pacjentki występują zaburzenia elektrolitowe, szczególnie niewyrównany lekami

pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance

wystąpią objawy takie jak bladość, uczucie zmęczenia, zwiększona skłonność do zakażeń

pale skin, tiredness, or bruising, as these may indicate blood disorders caused by an imbalance

wystąpią objawy takie jak bladość skóry, uczucie zmęczenia, zwiększona skłonność do

In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases.

Im większy system, tym większa czołówka, ogon staje się dłuższy - zróżnicowanie rośnie.

There was evidence for a mild thyroid hormonal imbalance induced by bosentan in rats.

U szczurów wystąpiły oznaki łagodnych zaburzeń hormonalnych tarczycy, wywoływanych przez bozentan.

The re was evidence for a mild thyroid hormonal imbalance induced by bosentan in rats.

U szczurów wystąpiły oznaki łagodnych zaburzeń hormonalnych tarczycy, wywoływanych przez bozentan.

Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood

zwiększone stężenie aldosteronu (zatrzymanie wody i soli w organizmie łącznie z zaburzeniem

Therefore, structural reforms are also crucial to avoid imbalances emerging within the euro area.

Zatem właśnie reformy strukturalne mają kluczowe znaczenie dla przeciwdziałania powstawaniu nierównowagi w strefie euro.

The preventive arm is based on an alert mechanism that is designed to identify imbalances at an early stage.

Podstawą części prewencyjnej jest mechanizm ostrzegawczy, który ma służyć rozpoznawaniu nierównowagi na wczesnym etapie.

At present, countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Kraje wykazujące nierównowagę budżetową muszą obecnie uporać się z nią zgodnie z wymogami Paktu Stabilności i Wzrostu.

The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will, in general, require a stepping-up of current efforts.

Najnowsze informacje wskazują, że korekta dużej nierównowagi budżetowej będzie generalnie wymagać nasilenia prowadzonych działań.

This new surveillance procedure aims to identify and address macroeconomic imbalances and declining competitiveness.

Celem nowej procedury nadzorczej jest rozpoznawanie i likwidacja nierównowagi makroekonomicznej oraz przeciwdziałanie spadkowi konkurencyjności.

Hydrochlorothiazide may cause or exacerbate hypovolaemia which could lead to electrolyte imbalance (see section 4.4).

Hydrochlorotiazyd może spowodować lub nasilić zmniejszenie objętości krwi krążącej, co może prowadzić do zaburzeń elektrolitowych (patrz punkt 4. 4).

The Eurogroup regularly reviews labour markets, competitiveness developments and macro economic imbalances within the euro area.

Eurogrupa regularnie przeprowadza ocenę rynków pracy oraz sytuacji w zakresie konkurencyjności i nierównowagi makroekonomicznej w strefie euro.

Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis).

Tiazydy, w tym hydrochlorotiazyd, mogą zaburzać równowagę płynów lub elektrolitów (powodując hipokaliemię, hiponatremię i zasadowicę hipochloremiczną).

If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.

Należy zachować ostrożność podając arypiprazol równocześnie z lekami, o których wiadomo, że powodują wydłużenie odstępu QT lub zaburzenia elektrolitowe.

Electrolyte imbalance As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.

Tak jak u każdego pacjenta otrzymującego leki moczopędne, należy wykonywać okresowo, w odpowiednich odstępach czasu, oznaczanie elektrolitów w surowicy.

Similar words

image · imagery · images · imagesetter · imaginable · imagination · imaginative · imaginativeness · imagined · IMAP · imbalance · imbalanced · imbecile · imbricate · imbroglio · IMF · IMHO · imitating · imitation · imitative · imitator

more

Search for more words in the English-Finnish dictionary.