English-Polish translation for "inline"

 

"inline" Polish translation

Results: 1-31 of 38

inline {noun}

inline {noun} [IT] (also: code snippet)

wstawka {f} [IT]

in-line image

obraz-wstawka

line {noun}

line {noun} (also: styling, waistline)

linia {f}

There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

Ta linia pokazuje dawny poziom lodowca. ~~~ Widać ją tuż nad czerwonym obrazkiem.

The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions.

Niebieska linia pokazuje średnią odpowiedzi na pytania dotyczące krzywdy.

Instead of a break in the document, the end of a page is marked with a horizontal line.

Zamiast przerw w dokumencie, końce stron są w nim oznaczone poziomą linią.

Asymmetric Digital Subscriber Line

asymetryczna cyfrowa linia subskrybencka

But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack.

Ale jeżeli weźmiesz soczewkę, o tak, ta linia jest ack, ack, ack - o taka.

line {noun} (also: queue, small-gauge train)

kolejka {f}

Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.

Na zewnątrz kolejka kobiet, które czekają już kilka godzin na leczenie.

It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on.

Nie będą to ci, którzy ustawiają się w kolejce z wyciągniętą ręką, jak przemysł samochodowy lub lotniczy.

When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.

Podczas pierwszych tygodni pobytu w szpitalu Panzi siedziałam z kobietami, które codziennie czekały w kolejce, żeby opowiedzieć swoje historie.

What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang-raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.

Na początku po każdym przedstawieniu kobiety ustawiały się do mnie w kolejce, bo chciały opowiedzieć swoją historię.

line {noun} (also: ruler)

linijka {f}

Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.

Może ta linijka tekstu mogłaby być historią nadającą temu odrobinę ludzkiego wyrazu.

It's a line from a poem by John Keats.

To linijka z poezji Johna Keatsa.

You know, commonality, the first line in Charles' narration was, "The same stars that shine down on Russia shine down on the United States.

Wspólnota, pierwsza linijka w komentarzu Charlesa brzmiała: "Te same gwiazdy, które świecą nad Rosją swiecą nad Stanami Zjednoczonymi.

I got homework, and I gotta start memorizing a bunch of lines.

Mam zadanie domowe, i muszę zacząć wkuwać masę linijek tekstu.

I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up.

Ułatwię, przez powiększenie jednej z linijek.

line {noun} (also: stroke, score)

kreska {f}

The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.

Ostatnia gruba kreska widoczna na przycisku podania dawki pokazuje jaka ilość insuliny została załadowana.

This is a picture of one, a line drawing.

To obraz jednego, rysunek kreską.

line {noun} (also: verse)

wers {m}

In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him." Do they?

W drugiej zwrotce pojawia się wers: "Wiatr i fale są mu posłuszne". ~~~ Czyżby?

You may know one line of it, it says, "I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy." ~~~ And it's not a mindless

Może znacie jeden wers, który brzmi: „Nigdy nie zostawię rannego towarzysza, żeby wpadł w ręce wroga.” I nie jest to bezmyślna mantra, ani

line {noun} (also: branch, business, trade)

branża {f}

global business line

globalna branża

line {noun} (also: cable)

kabel {m}

It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically; you can communicate acoustically through a power line...

Używa jakby kodu Morse'a do Internetu by przesłać go optycznie. ~~~ Można komunikować się z nim akustycznie, przez kabel elektryczny, czy...

line {noun} (also: cable, wire, duct, pipe)

Tygacil may be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.

Preparat Tygacil można podawać dożylnie przez odrębny przewód do wlewów bądź przez łącznik typu Y.

The active substance in Kepivance, palifermin, is a growth factor that stimulates the ‘ epithelial’ cells that line the mouth and

wyściełają jamę ustną i przewód pokarmowy.

In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.

W badaniach in vivo wykazano większe stężenia tylwalozyny w błonie śluzowej dróg oddechowych i przewodu pokarmowego niż w osoczu.

Cheeky dance choreographies, bright colourfulness and a video stage looking at the overhead lines of the Basel tram system went hand in hand with the serious consideration of the drama.

Zabawna oprawa taneczna, jaskrawość, barwność i wideoprezentacja plątaniny przewodów zasilających bazylejskie linie tramwajowe znakomicie współbrzmiały z poważną kontemplacją dramatu.

line {noun} [IT]

wiersz {m} [IT]

The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.

Pierwszy wiersz reklamy jest tym, na który klienci najszybciej zwrócą uwagę.

The first line of any search result is the title of the web page.

Pierwszy wiersz każdego wyniku wyszukiwania to tytuł strony internetowej.

To tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

Aby poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

The Disallow line lists the pages you want to block.

Wiersz Disallow zawiera listę stron, które mają być blokowane.

fileTo tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

line {noun} [IT]

linia {f} [IT]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "line":

 

Usage examples

Usage examples for "inline" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do not use with in-line filters.

Nie używać wbudowanych filtrów infuzyjnych.

In-line filters should not be used.

Nie należy używać filtrów wewnątrzcewnikowych.

In-line filters must not be used when administering DepoCyte.

Nie wolno stosować filtrów podczas podawania DepoCyte.

Take a suitable in-line filter and connect it to the application set.

Do zestawu dostępu dożylnego podłączyć odpowiedni filtr.

Take a suitable in-line filter and connect it to the application set.

Następnie należy podłączyć zestaw dostępu dożylnego do strzykawki.

Compatibility with PVC infusion lines with in-line filters has been established.

Potwierdzono zgodnosc z liniami do infuzji z PCW z przylaczonymi filtrami.

Therefore, a 0.2 micron low protein binding in-line filter should be used for administration.

Dlatego podczas podawania należy stosować wbudowany filtr o średnicy porów 0, 2 mikrona i niskiej zdolności wiązania białek.

Paxene should be administered through an in-line filter with a microporous membrane not greater than 0.22µm.

Lek Paxene należy podawać przez umieszczony w zestawie drenów infuzyjnych filtr z membraną mikroporową o porach nie większych niż 0, 22µm.

It is recommended that the diluted Naglazyme solution be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2µm in-line filter.

Zaleca się, aby rozcieńczony roztwór preparatu Naglazyme podawać pacjentom z zastosowaniem zestawu do infuzji wyposażonego w filtr 0, 2µm.

It is recommended that the diluted Aldurazyme solution be administered to patients using an infusion set equipped with an 0.2µm in-line filter.

Zaleca się, aby rozcieńczony roztwór leku Aldurazyme podawać pacjentom za pomocą zestawu do infuzji wyposażonego w filtr 0, 2µm.

Nevertheless, the solution must be filtered with an in-line filter of 0.2 micrometer or 0.22 micrometer nominal pore size during administration.

Niemniej jednak w czasie podawania roztwór musi być przefiltrowany przez filtr o nominalnej wielkości porów 0, 2 mikrometry lub 0, 22 mikrometry.

Similar words

ink-well · inkling · inkpot · inkspot · inkwell · inky · inlaid · inland · inlay · inlet · inline · inmate · inmates · inmost · inn · innards · innate · innately · inne · inneffectual · inner

Search for more words in the Polish-English dictionary.