English-Polish translation for "intrinsically"

 

"intrinsically" Polish translation

Results: 1-29 of 32

intrinsically {adverb}

intrinsically {adv.} (also: internally, inwardly)

wewnętrznie {adv.}

There are things that are intrinsically wrong -- like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.

Istnieją rzeczy, które są wewnętrznie złe -- jak kłamstwo, jak torturowanie dzieci.

By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.

Przez 'piękne wewnętrznie' rozumiem rzeczy przepiękne same w sobie, uniwersalnie piękne.

Life assurance policies, certificates and funds differ intrinsically in their legal status and structure.

Polisy ubezpieczenia na życie, certyfikaty i fundusze z natury rzeczy różnią się między sobą pod względem statusu prawnego i struktury.
samo w sobie {adv.}

So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.

Wiele innych rzeczy, które powinniśmy zrobić jak zmniejszanie emisji jest samo w sobie wolne ponieważ zajmuje sporo czasu żeby zbudować cały sprzęt potrzebny do redukcji emisji.

intrinsic {adjective}

intrinsic {adj.} (also: internal, inside, inne, domestic)

wewnętrzny {adj. m}

intrinsic {adj.} (also: actual, virtual, real, practical)

rzeczywisty {adj. m}

Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.

Po pierwsze, wnoszą rzeczywisty wkład w odświeżanie szablonów kulturowych i w budowanie wspólnej europejskiej tożsamości.

intrinsic {adj.} (also: natural, congenital, innate, in-born)

wrodzony {adj. m}

intrinsic {adj.} (also: inseparable, inherent, involved, intrinsical)

nieodłączny {adj. m}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "intrinsically":

Synonyms (English) for "intrinsic":

 

Context sentences

Context sentences for "intrinsically" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Enteric bacteria such as E. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.

Bakterie przewodu pokarmowego, takie jak E. coli są naturalnie oporne na pirlimycynę.

Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.

Ale jest kilka powodów, dla których to nie jest dogłębnie optymistyczne.

Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?"

Czy jak Kant, użyłem rozumu, by wybrać rzecz immanentnie słuszną"?

And there’s nothing intrinsically sexy about these young ladies.

W rzeczywistości nie ma nic seksownego w tych młodych dziewczynach.

What is illustrated here is a very particular kind of tragedy intrinsically associated with being female.

Fakty te są ilustracją tragedii bardzo szczególnego rodzaju, związanej z byciem kobietą.

It is a shame, however, that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism.

Szkoda jednak, że w tekście nie skoncentrowano się na nierozłącznie nierównym charakterze neoliberalizmu.

Culture and education are intrinsically valuable in themselves.

Kultura i edukacja stanowią wartość same w sobie.

There’s nothing intrinsically sweet about honey.

W rzeczywistości nie ma nic słodkiego w miodzie.

This is the result of the system that dominates the world: capitalism, which is intrinsically unfair and unequal.

Jest to rezultat systemu dominującego na świecie: kapitalizmu, który z zasady jest nieuczciwy i sprzyja nierówności.

So they are, intrinsically, a slower life-form.

można czekać miesiącami, a nawet latami.

And you also need to make it intrinsically interesting.

Musi też być faktycznie interesująca.

We must go further as the legal nature of these two systems is intrinsically different.

Powinniśmy podjąć dalsze działania w tym zakresie, ponieważ charakter prawny tych dwóch systemów jest ze swojej istoty odmienny.

However, since credit rating agencies currently operate in an oligopoly, they benefit from an intrinsically 'guaranteed' market.

Ponieważ jednak mamy do czynienia z oligopolem, agencje mogą funkcjonować w ramach wzajemnych "gwarancji”.

Freedom of religion or belief is a universal human right; freedom of opinion and expression is intrinsically linked to it.

Wolność religii i wyznania jest jednym z powszechnych praw człowieka, a z nimi nierozłącznie wiąże się również wolność poglądów i słowa.

But part of the reason -- and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these -- is that they're also intrinsically valuable.

Ale w pewnej mierze, co daje etyczne przesłanki, by ich pragnąć, są one dobrem samym w sobie.

This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential.

Stworzenie publicznych strategii politycznych, nierozerwalnie połączonych z osiągnięciem równouprawnienia, to podstawa działań w omawianej dziedzinie.

These revolutions are secular revolutions on the part of Tunisians and Egyptians who simply want democracy and development, which are intrinsically linked.

Te rewolucje są świeckimi rewolucjami Tunezyjczyków i Egipcjan, którzy po prostu pragną demokracji i rozwoju, które idą ze sobą w parze.

Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non-zero, you think win-win, you know, that's good.

Zatem, to brzmi jak optymistyczny pogląd na świat w pewnym sensie, ponieważ kiedy myślicie o sumie niezerowej, myślicie o obopólnej wygranej, co jest dobre.

I have to say that not every euro in the vaults of the European Central Bank will serve to convince people of an intrinsically bad idea.

Muszę powiedzieć, że nie każde euro znajdujące się w skarbcu Europejskiego Banku Centralnego posłuży do przekonania ludzi do tej z gruntu niewłaściwej koncepcji.

These measures will be intrinsically linked to all of the other proposed long-term measures, in preparation for a common migration policy.

Środki te będą siłą rzeczy powiązane ze wszystkimi innymi długoterminowymi narzędziami proponowanymi w ramach przygotowań do wprowadzenia wspólnej polityki migracyjnej.
 

Suggest new English-Polish translation

You can add your own English to Polish translation suggestion to the dictionary by using the English and Polish word submission fields below. You can also add information such as slang, region, grammar and subject area.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flood-meadow, to go to great lengths, vacuum lamp, vacuum lamp, manifold gauge

Similar words

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.