Summary

jealousy {noun}
zawiść · zazdrość

full details

Synonyms

jealousy: green-eyed monster

Usage examples

... compared to jealousy....
... the Lord to jealousy?...
... I was stunned with jealousy....

more (20)

English-Polish translation for "jealousy"

 

"jealousy" Polish translation

Results: 1-22 of 29

jealousy {noun}

jealousy {noun} (also: jaundice)

zawiść {f}

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.

jealousy {noun} (also: envy, green-eyed monster)

zazdrość {f}

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

Nigdy nie popadł w zazdrość, nie rozpamiętywał krzywd.

And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in

Wiemy z własnego doświadczenia, że złość, nienawiść, zazdrość, arogancja, żądza, zaborczość, nie zostawiają nas w dobrym stanie.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "jealousy":

© Princeton Universitygreen-eyed monster

 

Usage examples

Usage examples for "jealousy" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rejoicing compared to jealousy.

Radość zamiast zazdrości.

Or do we provoke the Lord to jealousy?

I mamyż drażnić Pana?

The dog! ~~~ I was stunned with jealousy.

Psa! Szlag mnie trafił z zazdrości.

Shall thy jealousy burn like fire?

a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.

Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.

if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.

Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.

This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Tać jest ustawa podejrzenia, gdyby ustąpiła żona od męża swego, i byłaby splugawiona;

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

Bałwochwalstwo, czary, nieprzyjaźni, swary, nienawiści, gniewy, spory, niesnaski, kacerstwa,

God forbid: but by their fall salvation [is come] unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Nie daj tego Boże

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.

For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel -- except perhaps jealousy.

Ludzki głos jest dla mnie okrętem, którym podróżują wszystkie emocje, może z wyjątkiem zazdrości.

For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Tak mówi Pan zastępów: Zapaliłem się nad Syonem gorliwością wielką, owszem, rozgniewaniem wielkiem zapaliłem się.

Elizabeth has realized, and she's coming face-to-face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.

Elżbieta uświadomiła sobie i staje twarzą w twarz z jej własnym uczuciem zazdrości, jej własnym poczuciem śmiertelności.

First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

Pierwszy Mojżesz mówi: Ja was do zawiści pobudzę przez naród, który nie jest narodem, przez naród nierozumny rozdrażnię was.

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

A w gorliwości mojej, i w ogniu gniewu mego mówić będę, że dnia onego będzie wielki rozruch w ziemi Izraelskiej;

And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

I osądzę cię sądem cudzołożnic i krew rozlewających, i podam cię na śmierć gniewu i zapalczywości.

for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?

Gdyż jeszcze cielesnymi jesteście.

So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

A tak odpocznie sobie gniew mój na tobie, i odstąpi zapalczywość moja od ciebie, i uspokoję się, a nie będę się więcej gniewał.

For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you [as] a pure virgin to Christ.

Albowiem gorliwym jestem ku wam gorliwością Bożą; bom was przygotował, abym was stawił czystą panną jednemu mężowi Chrystusowi.

Similar words

jaw-bone · jaw-breaker · jawbone · jay · jay-walker · jazz · JCL · JDBC · JDK · jealous · jealousy · jean · jeans · jeep · jeer · jeerer · jeez! · Jeff · Jefferson · Jeffrey · Jehovah

more

More translations in the English-Norwegian dictionary.