English-Polish translation for "to know"

"to know" Polish translation

Results: 1-47 of 4582

to know {verb}

to know [knew|known] {vb} (also: to be acquainted with, to ken)

znać {vb}

And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.

Możliwe, że najważniejszą żyjącą osobą jest ktoś kogo mam zaszczyt znać, Joe Rothblatt.

We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.

Uformowaliśmy was, mówi Koran, w plemiona i narody, żebyście mogli się znać między sobą.

That's what it means to be an expert, that's the basic stuff an expert needs to know.

To właśnie znaczy bycie ekspertem, to podstawy, które ekspert musi znać.

And you interact a lot with your neighbors -- people you like, people you might not know.

Spotykasz swoich sąsiadów, ludzi, których lubisz, których możesz nie znać.

I want to know the truth about justice -- like we have truths in math.

Ja chcę znać prawdę o sprawiedliwości -- tak jak znamy prawdy matematyczne.

to know [knew|known] {vb} (also: to know how, to ken)

wiedzieć [wiem|wiedział] {vb}

When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.

Jeśli chcemy mieć na kogoś wpływ musimy wiedzieć co wcześniej miało na nich wpływ.

He wanted to know where all the meat comes from since he didn't see any cows.

Chciał wiedzieć skąd bierze się to całe mięso, bo w okolicy nie widział krów.

I'll get that lady at the laundromat who always seems to know what being nice is.

Dorwę tę kobietę z pralni, która zawsze wydaje się wiedzieć co to znaczy być miłym.

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:

Podczas stosowania przez pacjenta leku Betaferon, lekarz musi również wiedzieć:

And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.

Zrozumiałam, że chcąc wiedzieć dokąd zmierzam, muszę wiedzieć skąd przychodzę.

to know [knew|known] {vb} (also: to experience, to undergo)

zaznać {vb}

to know [knew|known] (for sure) {vb}

być pewnym {vb}

to know [knew|known] (get to know) {vb} (also: to meet, to come to know, to recognise)

poznać {vb}

And you know they're international because they put it "en Francais" as well.

To, że są międzynarodowi możesz poznać po tym, że ujęli to również "en francais".

Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.

Oto Bóg jest wielki, a poznać go nie możemy, ani liczba lat jego dościgniona być może.

I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.

Jestem jednym ze szczęściarzy, którym udało się go poznać i cieszyć się jego towarzystwem.

So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better.

Aby wydajniej działać, Aby wydajniej działać, musimy lepiej poznać samych siebie.

This is a book of calendars, and I'll ask -- who was it that wanted to know their birth day?

Mam tutaj książkę z kalendarzami i poproszę -- kto z Państwa chciał poznać swój dzień urodzin?

to know [knew|known] (realize) {vb} (also: to realize, to realise)

zdać sobie sprawę {vb}

I mean, first you have to know that you've got a problem.

Bo najpierw trzeba zdać sobie sprawę, że mamy problem.

to know [knew|known] (recognize) {vb} (also: to recognize, to learn, to identify, to recognise)

rozpoznawać {vb}

You should discuss the possible side effects with your doctor in order to know how to recognise them and what to do if they occur.

Pacjent powinien zostać poinformowany przez lekarza prowadzącego o możliwych działaniach niepożądanych, jak je rozpoznawać i jak zachować...

Panitumumab recognises and binds specifically to a protein known as epidermal growth factor receptor (EGFR), which is found on the surface of some cancer cells.

Panitumumab rozpoznaje i swoiście wiąże się z białkiem znanym jako receptor nabłonkowego czynnika wzrostu (EGFR), obecnym na powierzchni niektórych komórek nowotworowych.

to know [knew|known] (recognize) {vb} (also: to recognize, to make out, to learn, to identify)

rozpoznać {vb}

They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different.

Są różne nazwy i kolory, ale chińską restaurację łatwo rozpoznać".

So this image here is going to look like these ones, but here I'll show you that we can reconstruct the image, so, you know, you can almost

Ten obraz będzie wyglądać jak tamte, ale pokaże wam, że możemy zrekonstruować obraz, dzięki czemu można niemalże rozpoznać Kareema tam na

Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus:

Rozpoznane lub podejrzewane prawostronne infekcyjne zapalenie wsierdzia wywołane przez

if you have a known deficiency for the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD), or

jeśli u pacjenta rozpoznano niedobór enzymu dehydrogenazy pirymidynowej (DPD) lub

Patients with known cardiovascular disease have not been studied.

Nie badano pacjentek z rozpoznaną chorobą układu krążenia.

to know [knew|known] (sth from sth) {vb} (also: to be distinguished from, to contrast with, to discriminate)

odróżnić {vb}

You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.

Badania nieustannie pokazują, że nie jesteśmy w stanie odróżnić Coli od Pepsi.

This phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the drug is ineffective in an individual patient when first given.

Zjawisko to określa się mianem nieskuteczności wtórnej, w odróżnieniu od nieskuteczności pierwotnej, kiedy już od początku stosowania preparat okazuje się nieskuteczny u danego pacjenta.