×Did you mean: ląd, ład?

Summary

lad {noun}
chłopiec · pacholę

full details

Synonyms

lad: cub · laddie · sonny

more (12)

Usage examples

young lad
All right, lads.
... done lad! ~~~ You did it!...

more (16)

English-Polish translation for "lad"

Did you mean: ląd, ład?

"lad" Polish translation

Results: 1-20 of 20

lad {noun}

lad {noun} (also: boy, laddie, chappy, chappie)

chłopiec {m}

But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.

(Ale chłopiec nic nie wiedział, tylko Jonatan i Dawid wiedzieli, co się działo.

And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Tedy zebrawszy chłopiec Jonatana strzały, przyszedł do pana swego.

And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

Tedy chłopiec bieżał; a on wystrzelił strzały dalej przedeń.

And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow

A gdy przyszedł chłopiec aż na miejsce strzały, którą był wystrzelił Jonatan, zawołał Jonatan za chłopcem, i rzekł: Azaż strzała nie jest

lad {noun} (also: stripling)

pacholę {n}

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

Jest tu jedno pacholę, co ma pięcioro chleba jęczmiennego i dwie rybki; ale cóż to jest na tak wielu?

Synonyms

Synonyms (English) for "lad":

Usage examples

Usage examples for "lad" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

young lad

wyrostek

All right, lads.

Dobra chłopaki.

Well done lad! ~~~ You did it!

Dobra robota chłopcze!

Is that lad touched in the head?

Czy ten chłopak jest nienormalny?

And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

I przywiedli onego młodzieńca żywego, i byli nader ucieszeni.

Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.

Dla zainteresowanych poezją: to wiersz "Chłopak z Shropshire" autorstwa A.E.Housmana.

And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them.

Przetoż wyszedłszy dwie niedźwiedzice z lasu, rozdrapały z nich czterdzieści i dwoje dzieci.

But before the rubber tests the overheated paving-stones of Marseille, these young lads still have many obstacles to face.

Ale zanim opony doświadczą rozgrzanych płyt chodnikowych Marsylii, ci młodzi chłopcy mają przed sobą wiele przeszkód.

And God was with the lad, and he grew.

I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.

Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand.

I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre.

And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.

I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.

I was, by the way -- I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K. Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.

Nawiasem mówiąc – jestem chłopakiem z Essex, tu się urodziłem i wychowałem. ~~~ Kto pochodzi z Anglii, zna reputację mieszkańców Essex.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.

But a lad saw them, and told Absalom: and they went both of them away quickly, and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his court; and they went down thither.

Wszakże obaczył je niektóry sługa i powiedział Absalomowi.

And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him.

I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.

And he went up from thence unto Beth-el; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.

Potem szedł stamtąd do Betel.

Similar words

lacking · lackluster · lacklustre · laconic · lacquer · lacquered · lactation · lactose · lacuna · lacy · lad · ladder · laddie · laden · ladette · lading · ladle · lads · lady · lady-bird · lady-killer