Summary

Land {noun}
land

land {noun}
ląd · kraj · rola · ziemia · kraina

to land {verb}
wylądować · lądować · trafić

land {noun}
Land

Synonyms

land: kraj związkowy · jednostka administracyjna (pojęcie nadrzędne) · jednostka podziału administracyjnego (pojęcie nadrzędne)

more (24)

Usage examples

delta land
fallow land
land hunger

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "Land"

"Land" Polish translation

Results: 1-43 of 929

Land {noun}

Land (of Germany) {pr.n.}

land (w Niemczech) {m}

DeutschLand – German Language in Germany

DeutschLand – Język niemiecki w Niemczech

I was really lucky to have them all featured on my Corporation for Public Radio radio show called ThePromisedLand.org.

Jestem szczęśliwa, że mogłam je wszystkie przedstawić w mojej audycji w publicznym radio, którą nazwałam ThePromisedLand.org

land {noun}

land {noun} (also: terra)

ląd {m}

I find they're all the same, whether its land, air or water.

Dla mnie to to samo. ~~~ Nie dbam czy jest to ląd, powietrz czy woda.

Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.

Czepiając się skał i jedząc je. ~~~ Zmieniając jałowy ląd.

Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land.

2 miliardy lat ewolucji w oceanie, potem przejście na ląd, i co za tym idzie, o wiele więcej wolności.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

A przejście z wody na ląd było trudne, ale się powiodło.

You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this; water covers twice the area of the planet than dry land.

Woda pokrywa dwa razy więcej powierzchni planety, niż suchy ląd. ~~~ Ale to kwestia postrzegania.

land {noun} (also: country)

kraj {m}

And India is, and must remain, in my view, the land of the better story.

W mojej opinii Indie to właśnie kraj takiej historii.

Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner

Może nawet na zasadzie podobnej trochę do rachunku depozytowego, gdy teren umieszcza się w depozycie i kraj partnerski przejmuje za niego

Number one: this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly

Po pierwsze: ta inwazja na mój kraj przez ostatnie 20 lat i jeszcze wcześniej, i powód dla którego ktokolwiek jest nami zainteresowany, a

land {noun} (also: part, role)

rola {f}

For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Bo żadnego nie było między nimi niedostatecznego; gdyż którzykolwiek mieli role albo domy, sprzedawając przynosili pieniądze za to, co posprzedawali,

but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

Żeby nie miał wziąć stokrotnie teraz w tym czasie domów, i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i ról z prześladowaniem, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.

land {noun} (also: ground, earth, soil)

ziemia {f}

I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land.

Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie.

And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land?

A tak wyprawił Abner posły do Dawida od siebie, mówiąc: Czyjaż jest ziemia?

Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein?

Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej?

If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;

Jeźliż przeciw mnie ziemia moja wołała, a jeźliże z nią społem zagony jej płakały;

Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.

land {noun} (also: region)

kraina {f}

It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their...

Wydawało się, że dla naszych sąsiadów lub przyjaciół Afryka to miejsce albo egzotyczne, albo kraina istniejąca w ich wyobraźni lub miejsce...

to land {verb}

to land [landed|landed] {vb}

wylądować {vb}

I went to the place where his helicopter was about to land.

Poszedłem tam, gdzie jego helikopter miał właśnie wylądować.

We could land anytime and fly back home with an airplane.

Mogliśmy w każdej chwili wylądować i wrócić do domu samolotem.

So it was much safer for me to land at the bottom.

Bezpieczniej było wylądować na dnie.

So it could land in a park, for example.

Mógłby wylądować w jakimś parku.

That report that landed on President Johnson's desk when I was two years old -- 1965.

Ten raport wylądował na biurku prezydenta Johnsona kiedy miałem dwa lata. ~~~ 1965.

to land [landed|landed] {vb} (also: to light)

lądować {vb}

Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for...

Benki pochodzi z wioski w Amazonii, tak odległej, że aby tam dotrzeć, albo trzeba lecieć i lądować na wodzie, albo płynąć kilka dni pirogą.

to self-land without damage.

Wyposażone w pokładowy GPS, nawigacja może odbywać się autonomicznie, jest też wystarczająco wytrzymały by lądować samemu bez uszkodzeń.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Wystartowaliśmy z lotniska dla promów kosmicznych, gdzie promy NASA startują oraz lądują.

So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.

To my, gdy lądujemy na lodowcu szelfowym Rossa na Antarktydzie.

When we landed on the drop-zone, everything had changed.

Kiedy lądowaliśmy w strefie zrzutów, wszystko zmieniło się.

to land [landed|landed] {vb} (also: to run across, to strike, to hit, to catch)

trafić {vb}

And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan -- (Laughter) -- and land it before ...

... trafić nimi w cel, zanim...

So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado.

Powiesili więc na ścianie mapę, wycelowali rzutkę i trafili akurat w dom spokojnej starości tu w Kolorado.

If a visitor lands on a page that isn't tracked, the campaign information associated with the link to that page will not be recorded.

Jeżeli użytkownik trafi na stronę nieśledzoną, informacje o kampanii powiązane z linkiem do tej strony nie zostaną zarejestrowane.

Landing page quality refers to how good we think someone's experience will be when they get to your landing page (the web page they end up on after clicking your ad).

Jakość strony docelowej odnosi się do oceny atrakcyjności Twojej strony docelowej (strony, na którą trafi użytkownik po kliknięciu Twojej reklamy).

So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front-end cells here, the photoreceptors.

Kiedy np. patrzycie na zdjęcie dziecka, obraz trafia do oka i ląduje na siatkówce, na przednich komórkach, fotoreceptorach.