English-Polish translation for "lawful"

"lawful" Polish translation

Results: 1-30 of 43

lawful {adjective}

lawful {adj.} (also: legitimate, legal)

prawowity {adj. m}

lawful {adj.} (also: aboveboard, legal)

legalny {adj. m}

lawful {adj.}

zgodny z prawem {adj. m}

law {noun}

law {noun} (also: principle, rule, tenet)

zasada {f}

No matter what the shapes were, the growth law is the same.

O rany, wszyscy mają to samo! ~~~ Bez względu na kształt, zasada jest jedna.

As you may know, the entire world operates on a universal law: entropy, the second law of thermodynamics.

Jak zapewne wiecie, całym światem rządzą uniwersalne prawa: entropia i druga zasada termodynamiki.

Imagine the timing, the coordination, all without top-down laws, or policies, or climate change protocols.

Pomyślcie o potrzebnym czasie, koordynacji, przebiegającej bez żadnych odgórnych przepisów, zasad, czy protokołów zmian klimatycznych.

And he was what you'd call a teratologist: ~~~ he looked at all of the monstrosities and mutations ~~~ to find rules and laws, rather than looking at the norms.

On był kimś, kogo nazwalibyśmy teratologiem: badał te wszystkie monstra i mutacje poszukując raczej zasad i praw, niż skupiając sie na normach.

By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing:

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 i bez uszczerbku dla artykułu III-172, Rada przyjmuje jednomyślnie ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiające:

law {noun} (also: entitlement, eligibility, prerogative)

prawo {n}

Everyone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;

Prawo każdego człowieka do życia jest chronione przez ustawę … & amp; #x201D;.

There is the law in Leviticus, "You cannot shave the corners of your beard."

Istnieje takie prawo w Księdze Kapłańskiej: "Nie możesz golić rogów swojej brody."

And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.

A powód, dlaczego o tym wspominam jest taki, że to prawo, które nie do końca działa.

This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.

Te zdarzenia pokazują, że społeczeństwo jest zdesperowane i bierze prawo w swoje ręce.

And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.

Na koniec przejdziemy do trochę niejasnego świata entropii, drugie prawo termodynamiki.

law {noun} (also: rule)

reguła {f}

parallelogram law

reguła równoległoboku

Property rights: It's not the democracy, folks; it's having the rule of law based on private property rights.

Prawa własności: to nie demokracja; to reguła prawna mówiąca o prywatnym prawie własności.

law {noun}

ustawa {f}

A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.

Ustawa europejska Rady może zmieniać Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.

Ustawa ta jest przyjmowana po konsultacji z zainteresowanymi instytucjami.

That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.

Ustawa ta jest przyjmowana po konsultacji z zainteresowanymi instytucjami.

Law No 4171/61 (General measures to aid development of the country's economy),

Ustawa nr 4171/61 (Ogólne środki wspomagania rozwoju gospodarki krajowej),

A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III-404.

Ustawa europejska ustanawia roczny budżet Unii zgodnie z artykułem III-404.

Synonyms

Synonyms (English) for "lawful":

Synonyms (English) for "law":

Usage examples

Usage examples for "lawful" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Godzili się dać czynsz cesarzowi, czyli nie?

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

Godzili się nam dać czynsz cesarzowi, czyli nie?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own?

Azaż mi się nie godzi czynić z mojem, co chcę?

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Bo mu Jan mówił: Nie godzi ci się jej mieć.

But if a man be just, and do that which is lawful and right,

Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,

The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:.

Rzekli mu Żydowie: Nam się nie godzi zabijać nikogo;.

Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

I rzeczesz: Izali korzyść od mocarza odjęta będzie?

For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.

And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm?

I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić?

All things are lawful; but not all things are expedient.

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczne; wszystko mi wolno, ale nie wszystko buduje.

And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?

Tedy przystąpiwszy Faryzeuszowie, pytali go: Godzili się mężowi żonę opuścić?

And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

Ale Faryzeuszowie mówili do niego: Oto czemu ci czynią w sabat, czego się nie godzi czynić?

But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?

Ale niektórzy z Faryzeuszów rzekli do nich: Przeczże czynicie to, czego się nie godzi czynić w sabat?

And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not?

A odpowiadając Jezus, rzekł do zakonników, i do Faryzeuszów, mówiąc: Godzili się w sabat uzdrawiać?

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Tedy rzekli Żydowie onemu uzdrowionemu: Sabat jest, nie godzi ci się łoża nosić.

and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie.

And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm?

Rzekł tedy do nich Jezus: Spytam was o jednę rzecz: Godzili się w sabaty dobrze czynić, czyli źle czynić?

how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Iż był zachwycony do raju i słyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie godzi się mówić.

All things are lawful for me; but not all things are expedient.

Wszystko mi wolno, ale nie wszystko pożyteczno; wszystko mi wolno, ale ja się nie dam zniewolić żadnej rzeczy.

And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.

Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, dlatego żyć będzie.

Similar words

laureate · laurel · laurels · lava · lavatory · lavender · lavish · law · law-abiding · law-giver · lawful · lawfully · lawless · lawlessness · lawmaker · lawmakers · lawn · lawnmower · Lawrence · lawrencium · laws

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"lawful" Polish translation

lawful {adjective}

law {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "lawful":

Synonyms (English) for "law":

Usage examples

Usage examples for "lawful" in Polish

Similar words