Summary

lover {noun}
przyjaciel · kochanek · kochanka · miłośnik · kochaś · amant · wielbicielka · amatorka

full details

Synonyms

lover: fan · buff · devotee

Usage examples

music lover
coffee lover
... your horses, lover boy....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "lover"

"lover" Polish translation

Results: 1-36 of 42

lover {noun}

lover {noun} (also: boyfriend, friend)

przyjaciel {m}

♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫

♫ przyjaciół, kochanków i samotnych plażowiczów ♫

I called for my lovers, [but] they deceived me: My priests and mine elders gave up the ghost in the city, While they sought them food to refresh their souls.

Wołałam na przyjaciół moich, oni mię zdradzili; kapłani moi i starcy moi w mieście zginęli, szukając sobie pokarmu, aby posilili duszę swoję.

lover {noun}

kochanek {m}

From this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra-toe candies that your lover is supposed to suck from...

Biżuteria z ludzkich włosów, czekoladowe sutki czy cukierki, które kochanek ma za zadanie wyssać spomiędzy palców.

And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration.

Widzimy to kiedy kochankowie spacerują po ulicy, kiedy tłum w Egipcie czy Tunezji daje się ponieść uczuciowej zarazie, wielkie przenikanie.

lover {noun} (also: mistress)

kochanka {f}

"Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover."

"Badanie opisuje kobietę z zespołem Capgrasa, która skarżyła się na swojego kiepsko wyposażonego i seksualnie nieudolnego kochanka."

lover {noun} (also: aficionado)

miłośnik {m}

Now David Attenborough is really a plant lover; he did some of the most beautiful movies about plant behavior.

To miłośnik roślin. ~~~ Stworzył piękne filmy dotyczące roślin.

thought, "Wow, that's really a cartoon lover."

prawdziwy miłośnik rysunków."

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

A teraz odkryję sprosność jej przed oczyma miłośników jej, a nikt jej nie wyrwie z ręki mojej.

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.

Wstąp na Liban, a wołaj, i na górze Basan wydaj głos twój; wołaj i u brodów, gdyż starci będą wszyscy miłośnicy twoi.

For they are gone up to Assyria, [like] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Przeto, że się oni do Assyryjczyka, osła leśnego, uciekają, który się samotnie chowa, a że Efraim sobie miłośników najmuje,

lover {noun} (also: loverboy)

kochaś {m} [coll.]

lover {noun} (also: adorer)

amant {m}

lover {noun} (also: admirer, adorer, devotee)

wielbicielka {f}

lover {noun} (also: enthusiast)

amatorka (miłośniczka) {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "lover":

Usage examples

Usage examples for "lover" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hold your horses, lover boy.

Wstrzymaj się, kochaneczku.

Said hello to lover boy yet?

Przywitałaś się już z kochasiem?

This is a lovers ' quarrel, all right?

To była kłotnia kochanków, wporządku?

We're not realists, us foodies; we're lovers.

Kochamy niewielkie gospodarstwa rodzinne.

Yet lovers grew wary, once novelty waned

Atrakcyjność odchodzi a w kochankach czujność się rodzi.

After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.

Po 1300 latach, ci zakochani wciąż obejmują się i całują zza grobu.

I'm a bug lover, myself -- not from childhood, by the way, but rather late.

Uwielbiam robaki -- nie od dziecka, zacząłem później.

"... get inside of you, eternally, my seduced lover, beloved sea "

"... dostanę się do wnętrza, wieczności, mojej uwodzicielki, ukochanego morza "

Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.

Ogarniają mię jako woda przez cały dzień; otaczają mię gromadno.

If I had not left, if I had not had all these lovers, I would have died too.

Gdybym nie odeszła, gdybym nie miała tych wszystkich kochanków, również bym umarła.

My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.

I'll get your ex-lover telling someone else, "Good morning." ~~~ I'll get everyone's good mornings.

Dorwę twojego eks, jak mówi komuś innemu: 'Dzień dobry'." Zdobędę 'dzień dobry' od każdego.

But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.

Ale ty, chociażeś nierząd płodziła z wielą zalotników, wszakże nawróć się d o mnie, mówi Pan.

And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.

Społeczność Reddit cieszyła się, że mogła w tym uczestniczyć.

"Like we're a bunch of elitist, morally-corrupt terrorist-lovers."

"Na przykład twierdzenie, że jesteśmy grupą snobów i moralnie zdeprawowanych wielbicieli terrorystów".

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Dlatego podałem ją w rękę zalotników jej, w rękę synów Assyryjskich, za którymi miłością pałała.

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

Ale Ahola płodziła wszeteczeństwo przy mnie, a nierządu pilnowała z miłośnikami swojemi, z Assyryjkczykami bliskimi,

Similar words

love · love-bird · loveable · lovebird · lovebirds · loved · lovelier · loveliness · lovelorn · lovely · lover · loverboy · lovers · lovesick · loving · lovingly · low · low-cost · low-down · low-end · low-fat

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.