×Did you mean: materiał?

English-Polish translation for "material"

Did you mean: materiał?

"material" Polish translation

Results: 1-27 of 572

material {noun}

material {noun} (also: fabric, cloth, data, weave)

materiał {m}

Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.

W przeciwieństwie do układania punktów, jak na ekranie, to jest surowy materiał.

The material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.

Materiał, który wam teraz przedstawię to pewna idea z książki pełnej pomysłów.

It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.

To ostatni główny materiał, który musi być odzyskiwany w znacznym stopniu na Ziemi.

Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.

Wyobraźcie sobie ten sam materiał, ale umieszczony w dolnej części tenisówek.

So, now we can compute that the output arranges material as well as information.

Teraz możemy obliczyć, że wyjście organizuje materiał tak jak informację.

material {noun}

tworzywo {n}

Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.

Ale po paru tygodniach użytkowania wyrzucamy to tworzywo do śmietnika.

Imagine if a group of sculptors could be inside of a lattice of atoms and sculpt with their material.

zanurzony w sieci atomów, wykorzystuje je jako tworzywo artystyczne.

With the production of “The Cherry Orchard” in Basel Theatre in 1999 Pucher found the material that provided enough resistance to his

Inscenizując „Wiśniowy sad” w teatrze bazylejskim, Pucher znalazł takie tworzywo dramaturgiczne, które było na tyle odporne na jego metody

Bosse’s talent for comedy, which has often given the impression that he is not taking the material seriously enough, actually disguises a

Vis comica Bossego często prowokuje podejrzenie, iż reżyser ten zbyt lekko traktuje tworzywo teatralne, w rzeczywistości jednak komizm ten

Do not use glass materials for injection, use only plastic materials.

Do podawania leku nie należy używać sprzętu ze szkła – tylko z tworzyw sztucznych.

material {adjective}

material {adj.} (also: substantial)

materialny {adj. m}

It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.

Jest środkiem wyrazu, przez który dusza każdej poszczególnej kultury wkracza w świat materialny.

And of course, this task has material dimensions.

Oczywiście to zadanie ma wymiar materialny.

It has a material identity and it's translucent and it's porous, and it allows us for a very different notion of what a skin of a building

Jest materialny, przezroczysty i porowaty. ~~~ Pozwolił nam na odmienne wyobrażanie sobie tego, czym jest skóra budynku.

into the material world.

rzeczy w nasz materialny świat.

So, with physical materials, we're used to going around the world and discovering that particular materials are useful for particular technological purposes.

Jeżeli chodzi o rzeczy materialne, to jesteśmy przyzwyczajeni objeżdżać świat odkrywając, że poszczególne materiały mogą być użyte w poszczególnych technologicznych celach i tak dalej.