English-Polish translation for "matter"

 

"matter" Polish translation

Results: 1-38 of 747

matter {noun}

matter {noun} (also: affair, business, business deal, case)

afera {f}

matter {noun} (also: thing, item, thang)

rzecz {f}

Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.

Wstańże, bo ta rzecz tobie należy, a my będziemy z tobą; zmocnij się, a uczyń tak.

And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.

Najpierw mnie za to chwalono, później ganiono, ale rzecz w tym, że stałam się patetyczna.

what’s the matter?

w czym rzecz?

But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

A dobrać rzecz, pałać miłością w dobrem zawsze, a nie tylko, gdym jest obecnym u was.

What if morals, what if what makes something moral is just a matter of if it maximizes pleasure and minimizes pain?

Jeśli moralność lub coś, co czyni rzecz moralną polegałoby na maksymalizacji przyjemności i minimalizacji bólu?

matter {noun} (also: affair, question, business, business deal)

sprawa {f}

I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.

Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.

Forgive me, but didn't I understand that you have a matter of urgent personal business?

Proszę wybaczyć, ale nie rozumiem w czym leży ta ważna osobista sprawa?

Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.

To, czy na tym księżycu znajduje się życie, jest oczywiście zupełnie odrębną sprawą.

Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?

Czy ewolucją kieruje jakaś siła, która sprawa że materia konkuruje?

And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Obniżanie umieralności dzieci jest sprawą najwyższej wagi z aspektów humanitarnych.

matter {noun} (also: question, issue)

kwestia {f}

But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.

To nie tylko kwestia wartości, choć jesteśmy pewne, że mają one znaczenie.

When they start to speak themselves is an individual matter, however.

Kwestią indywidualną jest natomiast moment, w którym samodzielnie zaczynają mówić.

It's a profound moral matter that engages and should engage us all.

To poważna kwestia moralna, która dotyczy i powinna dotyczyć nas wszystkich.

They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.

Nie rozumieją też czasu, ale to kwestia na oddzielną prelekcję.

And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point.

Była to zatem kwestia rozpoczęcia od jednego punktu i jakby dobudowywania aż do punktu końcowego.

matter {noun}

materia {f}

It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.

Powinna być nazwana niewidzialną materią, a nie uwidocznioną ciemną materią.

So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

W mechanice kwantowej istnieje naturalnie ciemna energia i ciemna materia.

And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

To prosta symulacja, bo nie ma w niej zwykłej materii, jest tylko ciemna materia.

One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing.

Jedną z nich jest materia, ponieważ wzrost wiedzy jest formą przetwarzania informacji.

Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?

Czy ewolucją kieruje jakaś siła, która sprawa że materia konkuruje?

matter {noun} (also: errand)

matter {noun} (also: substance)

What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.

W Bamian zobaczyliśmy jak materia upada, substancja stała ulega dezintegracji.

to matter {verb}

to matter [mattered|mattered] {v.i.} (also: to imply, to signify, to mean, to move the needle)

And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10,000 years from now.

Zależy nam na takich informacjach które będą mieć znaczenie 50, 100 lub 10000 lat później.

Being overwhelmed is the first step if you are serious about trying to get at things that really matter, on a scale that makes a difference.

Bycie przytłoczonym to pierwszy krok, jeśli chcesz zabrać się do rzeczy, które naprawdę są ważne, na skalę, która będzie mieć znaczenie.

is not that the age of the State is over. ~~~ The State still matters.

że era państw narodowych dobiega końca, państwo nadal ma znaczenie, ale na scenie robi się tłoczno.

And so here was this lesson again -- leadership matters.

I tutaj znów doświadczyłem tej lekcji - przywództwo ma znaczenie.

The third lesson we learned is that policy matters.

Trzecia rzecz, dowiedziałem się że prawo ma znaczenie.

to matter [mattered|mattered] {v.i.} (also: to come into it)

liczyć się {v.r.}

And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.

Tak samo ważne jest wyjaśnienie jak liczy się czy jest sprawdzalne.

But design matters for a number of reasons.

Ale design liczy się z kilku powodów.

That's what really matters: if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.

Naprawdę liczy się to, czy za każdym razem dawałeś z siebie wszystko.

And it also matters who the people are who are voting.

Liczy się też, kim są głosujący.

All that matters is that I want you to.

Liczy się tylko to, że ja chcę.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "matter":

 

Usage examples

Usage examples for "matter" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     no matter

     no matter

     subject matter

     printed matter

It doesn't matter.

to bez znaczenia.

We can see matter.

Widzimy materię.

What's the matter?

Co się stalo?

What's the matter?

Co się stało?

Similar words

In the German-English dictionary you will find more translations.