Summary

meet {noun}
spotkanie

to meet {verb}
poznać · spotykać · odwiedzać · odwiedzić · zgadzać się · spotkać się · spotykać się · zapoznać · zapoznać się · zbierać się · zaspokajać · widywać · satysfakcjonować · napotykać · plasować

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Synonyms

meet: fitting · encounter · play

Usage examples

athletic meet
to fail to meet
to fail to meet

more (20)

English-Polish translation for "meet"

"meet" Polish translation

Results: 1-73 of 658

meet {noun}

meet {noun} [sports] [Amer.]

spotkanie {n} [sports]

We got until her Monday-morning class, then it's Meet the Press and " Where is she? "

Mamy ją od poniedziałkowych zajęć potem spotkanie z prasą " I gdzie ona jest? "

I would like to say, to meet you -- - You haven't met me.

Chciałbym powiedzieć, że spotkanie pana -- - Wcale mnie nie spotkałeś.

Well, I have to meet the FBl in my office in a couple hours.

Będę miał spotkanie z FBl w biurze, w ciągu kilku godzin.

But it was he who went to meet a man from the Resistance.

Ale to on poszedł na spotkanie z człowiekiem z ruchu oporu.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.

Tak więc tego ranka, gdy miało być spotkanie w Agencji, taki był artykuł wstępny w the Wall Street Journal.

to meet {verb}

to meet [met|met] {vb} (also: to come to know, to know, to recognise)

poznać {vb}

I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"

Mówiłem, "Czy naprawdę chcę poznać faceta z Disney'a, który projektuje komputery?"

We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.

Spotkaliśmy się, choć żaden z nas tak naprawdę nie chciał poznać drugiego.

And when I showed the film in the Middle East, people wanted to meet Josh.

I kiedy pokazałam film na Bliskim Wschodzie, ludzie chcieli poznać Josha.

It was very nice to meet you

Bardzo miło było was poznać

There's no normal, and would you want to meet that poor, beige person if they existed?

Normalność nie istnieje. ~~~ Jeśliby istniała, kto by chciał poznać taką normalną, szarą osobę?

to meet [met|met] {vb} (also: to come across, to encounter, to see)

spotykać {vb}

to meet up

spotykać się

I expect to meet another forager every so often.

I wie jak często ma spotykać podobne jej mrówki.

to meet

spotykać się

And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope.

Na całym świecie spotykam młodych ludzi, którzy stracili nadzieję.

Woman: 80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.

Kobieta: Odrodzone lata 80. spotykają styl skater-punk. ~~~ chyba że to dzień prania.

to meet [met|met] {vb} (also: to visit, to see)

odwiedzać [odwiedzam|odwiedzał] {vb}

And I met Julius the last week that I was living in Kibera.

Chodziłem po mieście, odwiedzałem różne wspólnoty w takich slumsach, Julius zaś chodził za mną i wszystkiemu się przyglądał.

to meet [met|met] {vb} (also: to call on, to visit, to see)

odwiedzić {vb}

to meet [met|met] {vb} (also: to accede, to consent, to agree, to go along with)

zgadzać się {v.r.}

to meet [met|met] {vb} (also: to meet up)

spotkać się {v.r.}

Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego.

I'm heading back to the club to meet the FBl forensics team.

Wracam do klubu żeby spotkać się z grupą biegłych sądowych z FBl.

to meet up

spotkać się

I said, "I'm here to meet the Prime Minister."

Odpowiedziałem: "Jestem tutaj, aby spotkać się z premierem."

Could you come down and meet him in Tel Aviv?"

Spytali, czy mógłbym wpaść i spotkać się z nim w Tel Awiwie.

to meet [met|met] {vb} (also: to foregather, to forgather, to meet up)

spotykać się {v.r.}

to meet up

spotykać się

Meeting some buyers here from New York in the morning.

Spotykam się z kupcami w Nowym Jorku jutro rano.

to meet [met|met] {vb} (also: to acquaint)

zapoznać {vb}

to meet

zapoznać się

to meet [met|met] {vb}

zapoznać się {v.r.}

to meet [met|met] {vb} (also: to get done, to get ready to, to muster, to rally)

zbierać się {v.r.}

The Governing Council currently meets twice a month, usually on the first and third Thursday.

Obecnie Rada Prezesów zbiera się dwa razy w miesiącu, zwykle w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca.

The Governing Council meets once a fortnight

Rada Prezesów zbiera się co dwa tygodnie

to meet [met|met] {vb} (also: to fulfill, to fulfil, to satisfy, to please)

zaspokajać [zaspokajam|zaspokajał] {vb}

to meet [met|met] {vb} (also: to see, to visit)

widywać {vb}

to meet [met|met] {vb} (also: to satisfy)

satysfakcjonować {vb}

to meet [met|met] {vb} (also: to come across, to encounter, to hit on, to hit upon)

napotykać {vb}

to meet [met|met] {vb} [sports]

plasować {vb} [sports]

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "meet":

© Princeton Universityfitting · encounter · play · take on · satisfy · fill · fulfill · fulfil · touch · adjoin · contact · run into · run across · come across · see · suffer · gather · assemble · forgather · foregather

Usage examples

Usage examples for "meet" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nice to meet you.

Bardzo mi miło.

to arrange to meet

umawiać się

to arrange to meet

umówić się

to meet deadlines

zdążyć z terminami

pleased to meet you

bardzo mi miło

This is my meeting.

To moje zebranie.

I met her the once.

Raz ją spotkałam.

So meet Al.

Oto na przykład Al.

Pleased to meet you.

Bardzo nam miło.

to meet the deadline

dotrzymać terminu

Have you guys met?

Poznaliście się już?

No meeting in August

posiedzeń w sierpniu

to meet (obligations)

zadośćuczynić

to meet the challenge

sprostać wyzwaniu

I'll meet you there."

To tam się spotkamy".

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

Similar words

Medieval · mediocre · mediocrity · meditation · Mediterranean · medium · medium-sized · medulla · meek · meekness · meet · meeting · meetings · meg · mega-stardom · megabyte · megabytes · megacycle · megaflop · megahertz · megalomania

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.