English-Polish translation for "mess"

"mess" Polish translation

Results: 1-44 of 105

mess {noun}

mess {noun} (also: disorder)

nieporządek {m}

It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.

Nie dawało się nad nią zapanować. ~~~ W pewnym sensie wyglądała na ekstremalnie złożoną, na bałagan, chaos, nieporządek.

mess {noun} (also: disorder, pie, pi)

bałagan {m}

Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.

Demokracja robi jeszcze większy bałagan z koniunktury surowcowej niż autokracja.

Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.

Zasadniczo, nie wpakowaliśmy się w ten bałagan poprzez wielkie katastrofy.

Men run the world, and look at the mess we have.

Mężczyźni rządzą światem i spójrzcie jaki mamy bałagan.

to mess

zrobić bałagan w

And it would be a mess in a context like this.

Zmieniałaby się w bałagan w takim kontekście.

mess {noun} (also: muddle)

gmatwanina {f}

mess {noun} (also: confusion, muddle)

mętlik {m} [coll.]

mess {noun} [mil.]

stołówka {f} [mil.]

mess {noun} [mil.] (also: mess-room)

mesa {f} [mil.]

mess-room

mesa

to mess {verb}

to mess [messed|messed] {vb} [Amer.] [coll.] (also: to spoil, to ruin, to mar, to bust)

popsuć {vb}

All it takes in one person to mess it up.

A wystarczy jedna osoba, by wszystko popsuć.

to mess [messed|messed] {vb} [Amer.] [coll.] (also: to disarrange)

zrobić bałagan w {vb}

to mess [messed|messed] {vb} [Amer.] [coll.]

eksperymentować z {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mess":

Usage examples

Usage examples for "mess" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's a mess.

To chaos.

to mess with sb's mind

mieszać komuś w głowie

Our lives are a mess.

Nasze życie to koszmar.

He messed up the house!

Brudził w domu!

No, it looks like a mess.

No nie zupełnie.

You got us into this mess.

To przez ciebie tu jesteśmy.

Don't mess around with that guy.

Nie zadzieraj z tym kolesiem.

You make a mess, you clean it up.

Będziesz to sprzątać!

to sell sth for a mess of pottage

sprzedać coś za miskę soczewicy

to sell sth for a mess of pottage

wymienić coś za miskę soczewicy

Sorry I messed up on the papers.

Wybacz, że zawaliłem z papierami.

How did people get into this mess?

Skąd ten cały problem?

Similar words

merry-go-round · merry-making · mesa · mésalliance · mesh · mesmeric · mesmerized · mesmerizing · Mesolithic · Mesopotamian · mess · mess-room · message · messages · messaging · messenger · Messiah · messiest · Messrs. · messy · meta-science

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"mess" Polish translation

mess {noun}

to mess {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "mess":

Usage examples

Usage examples for "mess" in Polish

Similar words