English-Polish translation for "name"

 

"name" Polish translation

Results: 1-58 of 711

name {noun}

name {noun} (also: surname, last name)

How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.

Ile osób na widowni nosi takie samo nazwisko jak ja, Resnick? ~~~ Podnieście ręce.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Wyznacznikiem waszego pokolenia będzie to czy jej nazwisko coś wam mówi.

Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.

Najważniejsza rzecz, to zbiór, do którego przyczepiono moje nazwisko.

There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

Tu jest taka plakietka, na której można wyryć nazwisko każdego kupującego.

Last name first, first name second, middle initial last on the first line.

Najpierw nazwisko, potem imię, inicjał drugiego imienia na końcu.

name {noun} (also: appellation)

nazwa {f}

International non-proprietary name (INN): fenofibrate/ metformin hydrochloride

Nieopatentowana nazwa międzynarodowa (INN): fenofibrat/ chlorowodorek metforminy

{ Name of the Marketing Authorisation Holder } [ To be completed nationally ]

{ Nazwa podmiotu odpowiedzialnego } [ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]

Name and address of the manufacturer responsible for batch release for oral solution

Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii roztworu doustnego

Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.

Tak zazwyczaj można samogłowy zaobserwować, i stąd bierze się ich angielska nazwa.

However, there is no lactose in { Invented Name } 400 mg film-coated tablets.

Natomiast tabletki powlekane { Nazwa własna } 400 mg nie zawierają laktozy.

name {noun} (also: first name, forename, given name)

imię {n}

Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.

We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.

Rozpoznajemy wzorce aby odróżnić hałas od sygnału, w szczególności nasze imię.

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.

The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.

name {noun} (also: notability, fame, reputation, glory)

sława {f}

give a dog a bad name and hang him

zła sława ciągnie się za człowiekiem

give a dog a bad name

zła sława ciągnie się za człowiekiem

name {noun} (also: dignity, decorum)

name {noun}

miano {n}

to name {verb}

to name [named|named] {vb} (also: to call, to christen, to clepe)

Why don't you leave the euphemisms aside and call things by its name, with all its rawness

Czemu nie odstawisz na bok eufemizmów i zaczniesz nazywać rzeczy po imieniu, z całą surowością.

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

I nazywać będą imię jego w Izraela: Dom wyzutego.

(Laughter) These are people naming planets, and they won't use their first names.

(Śmiech) Ludzie, którzy nazywają planety, nie używają swoich własnych imion.

This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.

To jest grupa ludzi, która nie robi nic, tylko siedzi i nazywa ciała niebieskie.

All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.

Wszystkich poza jednym, nazywał się Mormon, przeżył bo ukrywał się w lesie.

to name [named|named] {vb} (also: to call, to give a name, to dub, to christen)

nazwać {vb}

(Laughter) And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.

Zdecydowaliśmy, żeby na pamiątkę nazwać ten gatunek Centropyge narcosis.

These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.

Są to mężczyźni i kobiety, którzy, nawet obecnie, potrafią nazwać 250 gwiazd na nocnym niebie.

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.

Wiedzieliśmy, że trzeba nazwać znalezisko Alexandra.

to give a name

nazwać

All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.

Wszystko, czemu odpowiadają jakieś pojęcia, ma teraz nazwę zaczynającą się od http.

to name [named|named] {vb} (also: to choose, to elect, to pick out, to withdraw money from account)

wybierać {vb}

to name [named|named] {vb} (also: to choose, to elect, to pick out, to pick)

wybrać {vb}

To choose a name other than Untitled, click the File menu, and select Rename.

Aby wybrać nazwę inną niż Bez tytułu, kliknij menu Plik w dokumencie i wybierz Zmień nazwę.

Here, you can choose a custom color, add a color by name, or insert a hex value.

W tym miejscu możesz wybrać kolor niestandardowy, dodać kolor według nazwy lub wstawić wartość szesnastkową.

Just click your name in the upper right corner, and select Sign out.

W tym celu wystarczy kliknąć strzałkę w dół obok swojej nazwy w prawym górnym rogu i wybrać polecenie Wyloguj się.

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

A oto, moi państwo, niektóre z nazw, jakie wybrali.

to name [named|named] {vb} (also: to define, to conceptualize, to stipulate, to evaluate)

to name [named|named] {vb} (also: to determine, to delimit, to circumscribe, to conceptualize)

By casually doing something as simple as naming a person, a child, we might be putting lids and casting shadows on their power.

Zwyczajne zastosowanie jakiegoś określenia wobec danej osoby, wobec dziecka, może oznaczać nałożenie na nie granic i rzucenie cienia na jego siłę.

Characteristics sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.1 and 5.2 and Package Leaflet relevant sections as set out in Annex III for Actira and associated names (see Annex I).

i 5. 2 Charakterystyki Produktu Leczniczego oraz do odpowiednich części ulotki dla pacjenta, jak określono w Aneksie III dotyczącym preparatu Actira pod różnymi nazwami (patrz:

Characteristics sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.1 and 5.2 and Package Leaflet relevant sections as set out in Annex III for Avalox and associated names (see Annex I).

i 5. 2 Charakterystyki Produktu Leczniczego oraz do odpowiednich części ulotki dla pacjenta, jak określono w Aneksie III dotyczącym preparatu Avalox pod różnymi nazwami (patrz:

to name [named|named] {vb} (also: to call)

zwać {vb}

In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

Za dni jego Juda zbawiony będzie, a Izrael bezpiecznie mieszkać będzie; a toć jest imię jego, którem go zwać będą: Pan sprawiedliwość nasza.

If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea!

Gdyby człowiek zwany Jimbo podszedł do was w 2001 i powiedział: "Mam świetny pomysł!

A guy named Nobu Naga, the so-called Japanese Columbus.

Facet o imieniu Nobu Naga, tak zwany japoński Kolumb.

There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.

Świetnie ukazuje to pewne badanie -- słynne badanie Harvard Business School o kobiecie zwanej Heidi Roizen.

This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk -- named after this guy.

Było to inspiracją dla Amazonu do stworzenia usługi sieciowej zwanej Mechanical Turk, po tym właśnie facecie.

to name [named|named] {vb} (also: to indicate, to signify, to denote, to denominate)

oznaczyć {vb}

to name [named|named] {vb} (also: to appoint, to nominate, to appoint to)

mianować {vb}

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah...

I oglądają narody sprawiedliwość twoję, i wszyscy królowie sławę twoję i nazwą cię imieniem nowem, które usta Pańskie mianować będą.

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

A wszeteczeństwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo niechaj nie będzie ani mianowane między wami, jako przystoi na świętych.

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was [already] named, that I might not build upon another man's foundation;

A to tak usiłując kazać Ewangieliję, gdzie i mianowany nie był Chrystus, abym na cudzym fundamencie nie budował.

to name [named|named] {vb} (also: to identify)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "name":

 

Usage examples

Usage examples for "name" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     name-day

     name day

     by name

     by-name

     good name

     code name

(Invented) name

Diovan 160 mg

(Invented) Name

ProStrakan Ltd,

Name of the

substancja czynna

My name's Bennie.

Jestem Bennie.

(Invented) name

Ljubljana Słowenia
 

Forum results

"name" translation - forum results

Similar words

Naiad · nail · nails · naive · naivete · naivety · naivite · naked · nakedness · Nam · name · name-day · nameless · namely · nameplate · names · namesake · Namibia · naming · Nancy · nankeen

In the English-Korean dictionary you will find more translations.