English-Polish translation for "need"

 

"need" Polish translation

Results: 1-46 of 2184

need {noun}

need {noun} (also: requirement, demand)

They all came into being to meet the needs of industrialism.

Pojawiły się dopiero, aby sprostać wymaganiom rozwijającego się industrializmu.

So -- and we haven't even worked out the cooling needs.

Tu nawet nie opracowaliśmy wymagań chłodzenia.

Depending on the requirements of the program to which you're exporting your contacts from Google Mail, you can easily edit the file to fit your needs.

Plik można łatwo zmodyfikować w celu dopasowania do wymagań programu, do którego mają zostać zaimportowane kontakty.

support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs;

wspierać badania nad technologiami obronnymi oraz koordynować i planować wspólne działania badawcze i studia nad rozwiązaniami technicznymi odpowiadającymi przyszłym wymaganiom operacyjnym,

It is therefore advised that duloxetine should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of no less than 2 weeks, according to the patient's needs (see section 4.2).

Z tego powodu w przypadku przerwania leczenia zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki duloksetyny w okresie nie krótszym niż 2 tygodnie, w zależności od wymagań pacjenta (patrz punkt 4. 2).

need {noun}

What if we could reduce the need for hospital beds?

A gdybyśmy tak mogli obniżyć zapotrzebowanie na łóżka szpitalne?

It reduces the need for transfusion in premature babies and in cancer patients receiving chemotherapy.

Preparat zmniejsza zapotrzebowanie na transfuzję u wcześniaków oraz pacjentów z nowotworami poddawanych chemioterapii.

This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.

Zapotrzebowanie na energię sprawia, że ludzie gotowi są przekształcić krajobraz na tak dużą skalę, by ją zdobyć.

Illness If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.

Choroba Podczas choroby, zwłaszcza połączonej z nudnościami lub wymiotami, może się zmienić zapotrzebowanie organizmu na insulinę.

Dosage Dosage is individual and determined in accordance with the needs of the patient.

Dawkowanie Dawkowanie jest indywidualne i okre lane według zapotrzebowania pacjenta.

need {noun} (also: necessity, want, requirement)

But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.

Ponad osobistymi powodami tego, że chcemy tu być, znajduje się wielka potrzeba.

You need a lot of trust, but it's not like, "I'm trying to get to Pensacola, please."

Potrzeba wiele zaufania, ale nie typu: "Czy jedzie pan może do Pensacoli?".

So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.

W świetle tego potrzeba naprawdę silnego bodźca aby używać prezerwatyw.

You don't need -- you don't need something more to get something more.

Nie potrzeba -- nie potrzeba czegoś więcej żeby otrzymać coś większego.

do not drink anything (except plain water if you need it) do not take any other medicines

nic nie pić (z wyjątkiem zwykłej wody, jeśli potrzeba) nie przyjmować żadnych innych leków

need {noun} (also: necessity)

Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.

W okresie ciąży i po porodzie może zaistnieć konieczność zmiany dawki insuliny.

Death from any cause Need for Revascularisation Hospitalisation for unstable angina

Konieczność rewaskularyzacji Hospitalizacja z powodu niestabilnej dławicy piersiowej

The need for continued treatment should be assessed by a doctor every six months.

Konieczność kontynuowania leczenia powinien co sześć miesięcy ocenić lekarz.

You r insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.

W okresie ciąży i po porodzie może zaistnieć konieczność zmiany dawki insuliny.

Your doctor should review the need for continuing treatment beyond 6 months.

Lekarz powinien rozważyć konieczność leczenia w okresie dłuższym niż 6 miesięcy.

need {noun}

need {noun} (also: want)

to need {verb}

to need [needed|needed] {vb} (also: to require, to demand)

Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.

Będziemy ich potrzebować, jeśli chcemy nauczyć się, jak odbudować miasta.

Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.

Lekarz może potrzebować rozważyć podanie innego leku przeciwdrgawkowego.

But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.

Jednak wiedziałem, że będę do tego potrzebować super mocy, by spełnić to marzenie.

We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.

Finansujemy wszystko, czego może potrzebować przedsiębiorstwo medialne, od drukarni po nadajniki.

These side effects can be serious and you may need urgent medical attention.

Te objawy niepożądane mogą być poważne, a pacjent może potrzebować natychmiastowej opieki medycznej.

to need [needed|needed] {vb} (also: to necessitate, to demand, to require, to enjoin)

wymagać {vb}

The dose may need to be adjusted in patients who have problems with their kidneys.

Dawka ta może wymagać skorygowania u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.

The dose may need to be adjusted in patients with liver or kidney disease.

Dawka może wymagać skorygowania u pacjentów z chorobami wątroby lub nerek.

The dose may need to be adjusted for patients who experience side effects.

U pacjentów, u których wystąpią działania niepożądane, dawka może wymagać skorygowania.

Patients with poor immune systems may need more frequent additional doses.

Pacjenci z obniżoną odpornością mogą wymagać podania dodatkowych dawek.

These side effects can be serious and you may need urgent medical attention.

Objawy te mogą być poważne i wymagać natychmiastowej pomocy lekarskiej.

to need [needed|needed] {vb} (also: to have to, to must, to ought to, to need to)

to need to

musieć

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:

Podczas stosowania przez pacjenta leku Betaferon, lekarz musi również wiedzieć:

There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.

Powoduje to wiele zniszczeń w kopcu, dlatego więcej mrówek musi sprzątać kanały.

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Extavia:

Podczas stosowania przez pacjenta leku Extavia, lekarz musi również wiedzieć:

And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.

Muszę zrozumieć, że moje potrzeby muszą czasem ustąpić potrzebom innych.

to need [needed|needed] {vb} (also: to want, to mean, to be willing to, to wish)

Why would I need a bloody water feature?" (Laughter)

Dlaczego miałbym chcieć cholerną fontannę?" ~~~ (Śmiech)

♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Bo potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć

♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć

If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.

Gdy chciałeś nakręcić film, potrzebowałeś masy sprzętu i hollywoodzkiego budżetu.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "need":

 

Usage examples

Usage examples for "need" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     I need to

     in need

We need to act.

Trzeba działać.

I need some money.

Pożycz forsę.

What do I need?

Co jest potrzebne?

'Cause I need it?"

Mistrzostwo!

BP: No need to be.

BB: Niepotrzebnie.

"You need to come."

Więc pojechałem.

No need to read it.

Nie trzeba czytać.

So you need a job?

Więc, szukasz pracy?

You need to go home.

Zmykaj do domciu.

And you need a ride.

A pani się spieszy.

What do I need to do?

Co mam zrobić?

Equipment needed

Potrzebne wyposażenie

I need that chip.

Potrzebny mi ten czip.

Sir, I need your help.

Proszę mi pomóc.

This needs a stakeout.

Spokojnie ludzie.

Equipment that you need

Niezbędne wyposażenie

Do I need turbo?

I mówią : "Wiecie co?

You need voting logic.

Logika dwóch z trzech.
 

Forum results

"need" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.