Summary

nevertheless {conjunction}
jednak · pomimo to · niemniej jednak · pomimo tego · tym niemniej

full details

Synonyms

nevertheless: however · withal · still

more (8)

Usage examples

... …, nevertheless…...
... in that idea, nevertheless....
... nevertheless, those sorts of ...

more (20)

English-Polish translation for "nevertheless"

"nevertheless" Polish translation

Results: 1-25 of 96

nevertheless {conjunction}

nevertheless {conj.} (also: however, yet, but, though)

jednak {conj.}

It is nevertheless recommended that you take a preparatory course.

Zachęcamy jednak do uczestnictwa w kursie przygotowawczym.

Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.

Jednak Archiemu udało się zdobyć pozwolenie na zrobienie tego.

Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.

Niemniej jednak ryzyko reakcji toksycznych ze strony wątroby może być jednak zwiększone w tej populacji.

Nevertheless, care should be taken when co-administering anidulafungin and anaesthetic agents.

Należy jednak zachować ostrożność podczas jednoczesnego podawania anidulafunginy i środków znieczulających.

Nevertheless, the Dresden "Weavers" were not prepared to be silenced.

Drezdeńskich „Tkaczy” nie udało się jednak uciszyć.

nevertheless {conj.} (also: nonetheless)

pomimo to {conj.}

Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.

Pomimo to, stężenie tego metabolitu pozostaje niewielkie.

Nevertheless, and against the advice of the ECB, Member States agreed, in 2005, on a reform of the SGP which introduced further flexibility

Pomimo to w 2005 r., wbrew radom EBC, państwa członkowskie uzgodniły reformę tego paktu, prowadzącą do dalszego złagodzenia procedur.

nevertheless {conj.} (also: notwithstanding, nonetheless)

niemniej jednak {conj.}

Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.

Niemniej jednak ryzyko reakcji toksycznych ze strony wątroby może być jednak zwiększone w tej populacji.

Nevertheless, patients should be screened for latent tuberculosis prior to initiating ORENCIA.

Niemniej jednak przed rozpoczęciem leczenia produktem ORENCIA, pacjentów należy poddać badaniom w kierunku występowania utajonej gruźlicy.

Nevertheless, the solution must be filtered with an in-line filter of 0.2 micrometer or 0.22 micrometer nominal pore size during

Niemniej jednak w czasie podawania roztwór musi być przefiltrowany przez filtr o nominalnej wielkości porów 0, 2 mikrometry lub 0, 22

Nevertheless, patients receiving warfarin should be closely monitored when { PRODUCT NAME } is added to their therapy.

Niemniej jednak należy uważnie obserwować pacjentów przyjmujących warfarynę podczas włączania produktu { NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO } do

nevertheless {conj.} (also: nonetheless)

pomimo tego {conj.}

But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.

Pomimo tego, system poszedł naprzód w bardziej liberalnym, bardziej demokratycznym kierunku.

If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of these protease inhibitors is strongly

Jeśli pomimo tego konieczne będzie podanie połączenia tych leków, niezbędne jest monitorowanie stężeń tych inhibitorów proteazy w osoczu.

Nevertheless, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines

Pomimo tego, należy poinformować lekarza o obecnie lub ostatnio przyjmowanych lekach, nawet tych, które dostępne są bez recepty lekarskiej.

nevertheless {conj.}

tym niemniej {conj.}

Nevertheless, there may be individuals with a more pronounced pharmacodynamic response.

Tym niemniej, u niektórych pacjentów, może dojść do bardziej nasilonych działań farmakodynamicznych.

Nevertheless, paroxetine should not be used during lactation unless the expected benefits to the mother justify the potential risks for the

Tym niemniej nie należy stosować paroksetyny podczas karmienia piersią, chyba że oczekiwane korzyści dla matki uzasadniają potencjalne

Nevertheless, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines

Tym niemniej, należy poinformować lekarza o aktualnie lub ostatnio przyjmowanych lekach, nawet tych, które dostępne są bez recepty

Synonyms

Synonyms (English) for "nevertheless":

Usage examples

Usage examples for "nevertheless" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Granted, …, nevertheless…

Bezsprzecznie...., aczkolwiek...

But something very valuable in that idea, nevertheless.

Ale jest w nim coś wartościowego.

But nevertheless, those sorts of things are out there.

Niemniej, w laboratoriach powstają właśnie takie projekty.

Nevertheless, clear lines can be seen in his theatrical work.

Twórca ten niewątpliwie poszukuje ekstremów: wrzasku i ciszy.

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.

But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.

Pomyśl o tym jak rozmawiamy o jedzeniu.

But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.

Jednakże to nie jest temat o którym chcę dziś mówić.

Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Ale gdy przyjdzie Syn człowieczy, izali znajdzie wiarę na ziemi?

Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.

A wszakże zawżdy byłem z tobą; boś mię trzymał za prawą rękę moję.

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

Ale Dawid wziął zamek Syoński, który jest miastem Dawidowem.

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.

Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

A wszakże jako i inni ludzie pomrzecie, a jako jeden z książąt upadniecie.

Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.

Nevertheless, it is still important for people to continue to use their mother tongues.

Ale bardzo ważne jest to, aby używać własnych języków ojczystych.

But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.

Nie integrujesz się z dużą ilością ludzi, którzy różnią się od ciebie.

Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;

Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.

Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

Wszakże jeszcze lud ofiarował na wyżynach, lecz tylko Panu, Bogu swemu.

Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord.

A wszakże mąż nie jest bez niewiasty, ani niewiasta nie jest bez męża w Panu.

Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.

A wszakże ich wyswobodził dla imienia swego, aby oznajmił moc swoję.

Nevertheless, medicines containing antibodies have been used in pregnant or breast-feeding women.

Mimo to leki zawierające przeciwciała stosowane były u kobiet w ciąży lub karmiących piersią.

Similar words

neurosis · neurotic · neuter · neutral · neutrality · neutrino · neutron · Nevada · never · nevermore · nevertheless · Neverwhere · nevi · nevus · new · new-fangled · Newark · newbie · newborn · newcomer · newcomers

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.