Summary

oh {interjection}
e tam! · ojej! · ach · o! · och

oh! {interjection}
oj!

full details

English-Polish translation for "oh"

 

"oh" Polish translation

Results: 1-32 of 605

oh {interjection}

oh {interj.} (also: ah, you’re kidding)

e tam! {interj.}

oh {interj.} (also: dear!, oops, gosh)

ojej! {interj.}

And that incites a sort of panic architecture -- "Oh no, where's this thing?"

Takie zachowanie prowokuje panikę. ~~~ Ojej, gdzie to jest?

It used to be, "Oh we've got to get them phone service."

A oto jak pracują. ~~~ Wielu myśli o tych biednych ludziach: "Ojej, to straszne, musimy dać im dach nad głową".

"Oh, I'm living in a computer program" -- that's weird.

Ojej, żyję w programie komputerowym. ~~~ Dziwne.

"Oh, you must have kitchen water."

Mówisz: "Ojej, cały dom w wodzie."

oh {interj.} (also: ah, phew)

ach {interj.}

Oh, by the way, we're overdue. ~~~ It's been 780,000 years since this happened.

Ach, przy okazji, mamy zaległości -- minęło 780'000 lat od kiedy to się zdarzyło.

Oh, that's Gesine Schwan's university,’ they say.”

Słyszę wtedy: Ach, to uniwersytet Gesine Schwan!”.

oh, I see

ach, rozumiem

Oh, and here's one other thing. ~~~ Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.

Ach, i jeszcze jedna sprawa -- naukowcy sądzą, że nasze pole magnetyczne mogło zmniejszyć się o około pięć procent.

And in the name of connectedness, she said, "Oh, it's the Gulf of Mexico."

Kwiaty ją upiększają, a miód osładza." I powiedziałam: "A co z tą wodą?" I w imieniu łączności, ona powiedziała: "Ach!

oh {interj.} (also: wow!)

o! {interj.}

How many people know about XML? Oh, great, so it's the future of the web, right?

Jak wielu ludzi wie o XML? ~~~ O, wspaniale, to jest przyszłość sieci, prawda?

Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

O gdyby pilnie zważono narzekanie moje, a biedę moję pospołu na wagę włożono,!

Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.

oh, jaka to było radością bycie osobą ubiegającą się o odczuwanie miłosierdzia.

Whenever I think about blogs I'm like, "Oh, we've got to reach all these people."

Cokolwiek bym nie myślała o blogach, myślę o docieraniu do innych ludzi.

If you think I'm intimidating a whole town -- - Oh, Polly, you know what I mean.

Jeżeli myślisz, że zlęknę się całego miasta - Polly, wiesz o czym mówię.

oh {interj.}

och {interj.}

So we think of things as, "Oh, I'm going to get more," or "Oh, I'm going to get less."

Więc myślimy coś w stylu: „Och, dostanę więcej” lub „Och, dostanę mniej”.

"Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don’t know, just so close."

"Och, właśnie przepłynęła nad moją głową, nie wiem nawet, jak blisko."

♫ ♫ Oh, there is a mama lying down sleeping ♫ ♫ you're very ill and your heart crying.

♫ ♫ Och, śpiąca leży mama ♫ ♫ bardzo chora, jej serce płacze.

(Laughter) I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody." ~~~ (Laughter)

(Śmiech) Jak powiedziałam to Billowi Moyers'owi, powiedział: „Och, bierzemy kogo popadnie” (Śmiech)

And so, all the time you say, oh, I can predict the things.

A więc, cały czas mówisz, och, potrafię przewidzieć co nastąpi.

oh! {interjection}

oh! {interj.} (also: wow!, oh my!)

oj! {interj.}

This -- oh sorry, don't look at the beam. ~~~ My fault.

Oj, przepraszam, nie patrzcie na promień, moja wina.

oh my!

oj!

And my mother said, "Oh, Bob, stop it.

A moja mama na to: "Oj Bob, przestań.

Boy: Oh, Marcus, you know what I mean.

Oj, Marcus, wiesz o co mi chodzi.
 

Usage examples

Usage examples for "oh" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oh.

Oh.

Oh.

Tak?

     oh yes

Oh, hah.

Oh, hah.

Oh what?

Co?

Oh yes?

Doprawdy?

Oh, cool.

Super.

Oh, yeah.

Na dole?

Oh ..."

Nie, nie."

Oh, great.

Świetnie.

Oh, well.

Więc tak.

Oh. ♫

Oh. ~~~ ♫

Oh, really?

Naprawdę?

Oh, right.

Oh, no tak.

Oh, bother.

Jak miło.

Oh, right.

Tak, racja.

Oh, my God!

Mój Boże!

Oh, my God.

Mój Boże.

Oh yeah.

Już wiecie.

Oh, come on!

Daj spokój!

Similar words

offline · offset · offshoot · offshore · offside · offspring · oft · often · ogonek · ogre · oh · Ohio · ohm · OIC · oil · oil-bearing · oilcloth · oils · oily · ointment · OK

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.