English-Polish translation for "on"

 

"on" Polish translation

Results: 1-32 of 7078

on {adverb}

on {adv.} (also: along, further, furthermore, else)

dalej {adv.}

And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.

I myślę, że dopóki czuję żal i płaczę po czym idę dalej, to wszystko w porządku.

It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.

To zintegrowany system, który ewoluował pomimo całego planowania i tak dalej.

But the paradigm here, it seems like a very simple thing: 10 in a row, you move on.

Z pozoru zasada jest banalna: 10 poprawnych odpowiedzi pod rząd i ruszamy dalej.

Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.

Hitlerowcy maszerowali dalej, a mój ojciec nie był w stanie ich zatrzymać.

You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.

Można zrzucić bombę atomową na miasto, a trzydzieści lat później ono dalej żyje.

on {adv.} (also: further, else, more, hereafter)

And that, to me, was again something that I started building on, and I continued to build on.

Na tym temacie oparłem kolejne prace i zajmowałem się tym w dalszym ciągu.

Risks to the outlook for price developments remain on the upside.

Perspektywy rozwoju sytuacji cenowej obciążone są w dalszym ciągu ryzykiem wzrostu cen.

If you are having difficulty seeing the ads on your site, it is not due to this outage.

Jeśli w dalszym ciągu masz problemy z wyświetlaniem reklam na swoich stronach, nie jest to spowodowane opisanym problemem.

The global recovery is expected to proceed, and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports.

Oczekuje się, że ożywienie gospodarcze na świecie utrzyma się i będzie w dalszym ciągu pobudzać popyt na eksport strefy euro.

on {preposition}

on {prp.} (also: at, in, inside, into)

w {prp.}

One, they said, "Life is on an incline. ~~~ You either go up, or you come down."

Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."

You can track any browser based event, including Flash events, on your website.

Można śledzić dowolne zdarzenie przeglądarki w witrynie, w tym zdarzenia Flash.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

I taka batalia toczyła się nieustannie w tę i z powrotem w świecie architektury.

The name of the medicine was changed to Thalidomide Celgene on 22 October 2008.

W dniu 22 października 2008 r. nazwę preparatu zmieniono na Thalidomide Celgene.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.

W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.

on {prp.} (also: at, for, upon, on (a surface))

na {prp.}

The adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.

Korekt dokonuje się na podstawie danych udostępnionych przez Komisję Europejską.

These were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).

Zmiany te były zlokalizowane na kończynach (dłoniach, stopach, uszach i ogonie).

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Na lewo poniżej znajduje się zdjęcie perły-matki formującej się z morskiej wody.

One, they said, "Life is on an incline. ~~~ You either go up, or you come down."

Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."

Pregnancy For olopatadine, no clinical data on exposed pregnancies are available.

Ciąża Brak dostępnych danych klinicznych na temat ciąż narażonych na olopatadynę.

on {prp.} (also: about, concerning, upon)

o {prp.}

In both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.

W obu przypadkach następnego dnia należy zastosować nowy plaster o zwykłej porze.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

Rozmowa o kosmosie zawsze zawsze wydaje się niejasna, jeśli chodzi o cel i czas.

Furthermore no information on excretion of protein C in the milk is available.

Brak jest ponadto informacji o wydzielaniu białka C do mleka matek karmiących.

On the hour, the official delegation with a crowd of journalists is expected.

Punktualnie o trzeciej spodziewano się oficjalnej delegacji i gromady dziennikarzy.

At the time that this was going on, the last thing on my mind was "art project."

Kiedy to się działo, "projekt sztuki" był ostatnią rzeczą, o której myślałem.

on {pronoun}

he {pron.}

on {pron.}

And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.

A on odpowiedział: Ciągnijcie, a poszczęści się wam, i będą podani w ręce wasze.

Stephen Pink's Girlfriend: In the beginning, he's like, "Write something dirty!"

Dziewczyna Pink'iego: na początku, on miał takie teksty - "Napisz coś sprośnego!"

He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.

On powiedział: "Bo nikt Ci nie powierzy filmu, jeśli będziesz gadał o podtekście.

But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

Ale on rzekł: Owszem błogosławieni są, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go.

And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

A on odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jednę rzecz, a powiedzcie mi:
 

Synonyms

Synonyms (English) for "on":

Synonyms (Polish) for "on":

 

Usage examples

Usage examples for "on" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     on top

     full-on

     on foot

     full-on

     on call

     on-line

     spot-on

     spot-on

     on foot

     later on

     on-going

     on time

     on sale

     based on

     to go on

     on and on

     full-on

     on fire

     on-time

     agreed on

 

Forum results

"on" translation - forum results

Similar words

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.