English-Polish translation for "once"

 

"once" Polish translation

Results: 1-26 of 1019

once {adverb}

once {adv.} (also: at some time, ever, sometime, someday)

kiedyś {adv.}

Someone once said that politics is, of course, "showbiz for ugly people."

Ktoś kiedyś powiedział, że "polityka to showbiznes dla brzydkich ludzi."

So capabilities that were once restricted are now available to everyone.

Więc możliwości, które kiedyś były zarezerwowane są dostępne dla wszystkich.

We need to figure that out pretty fast. ~~~ Well, at least, we did once.

I musimy to wiedzieć jak najszybciej Albo przynajmniej musieliśmy, kiedyś.

Maybe once you were my father, but you're not now and you never will be.

Może kiedyś byłeś moim ojcem, ale teraz nie jesteś i nigdy nie będziesz.

Faulkner once said, "The past is not dead, it's not even the past."

Faulkner kiedyś powiedział "Przeszłość nie umarła, nie przeminęła nawet".

once {adv.}

raz {adv.}

Thereafter two capsules once a day should be taken for a total of 28 - 35 days.

Następnie należy stosować 2 kapsulki raz na dobę przez łącznie od 28 do 35 dni.

Afterwards, application should be reduced to once a day until the skin is clear.

Następnie należy ją nakładać raz dziennie, aż do momentu ustąpienia schorzenia.

The recommended dose for prolonged-release venlafaxine is 75 mg given once daily.

Zalecana dawka wenlafaksyny o przedłużonym uwalnianiu wynosi 75 mg raz na dobę.

In exceptional cases the dose can be increased to a maximum of 50 mg once daily.

W wyjątkowych przypadkach dawkę można zwiększyć maksymalnie do 50 mg raz na dobę.

In clinical studies involving 721 patients, DuoTrav was administered once-daily.

W badaniach klinicznych obejmujących 721 pacjentów, DuoTrav podawano raz na dobę.

once {adv.} (also: at one time, yore)

niegdyś {adv.}

Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.

Kamieniołomy, niegdyś wydarte naturze, w pewnym momencie wzięliśmy je i odmieniliśmy.

Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.

Nasze publiczne szkolnictwo, niegdyś modelowe dla świata, stało się godne odnotowywania głównie z powodu swoich porażek.

The rehearsals had lasted five months, with the chorus scenes being supervised by Bernd Freytag, who once performed in choruses for Einar

Próby spektaklu trwały pięć miesięcy; sceny chórowe ustawiał Bernd Freytag, niegdyś chórzysta u Einara Schleefa.

once {adv.} (also: on occasion)

pewnego razu {adv.}

Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up...

Pewnego razu, kiedy jechała z mężem samochodem, Pewnego razu, kiedy jechała z mężem samochodem, droga rozdzieliła się na czworo.

(Laughter) Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on.

(Śmiech) Pewnego razu, gdy moja córka Paula mając dwadzieścia kilka lat, powiedziała mi, że feminizm jest przestarzały i że powinnam iść z

It's funny, my wife, Daisy, whose family is littered with schizophrenics -- and I mean littered with them -- once said to me, "Chris, I

Pewnego razu moja żona Daisy, która ma w rodzinie zatrzęsienie schizofreników, powiedziała mi: "Chris, mam już brata, który myśli, że jest

once {adv.}

jednokrotnie {adv.}

For the purpose of ambulatory use, Nespo may be removed from storage once for a maximum single in

W warunkach leczenia ambulatoryjnego po wyjęciu z lodówki Nespo może być jednokrotnie od

The rubber stopper should never be pierced more than once.

W żadnym wypadku nie należy przekłuwać gumowej zatyczki więcej niż jednokrotnie.

Statement will be printed only once on the package item)

(Komentarz – polecenie będzie wydrukowane jednokrotnie na opakowaniu)

Multiple occurrences of the same adverse event in one individual counted only once.

Wielokrotne wystąpienie tego samego zdarzenia niepożądanego u tego samego pacjenta stwierdzono tylko jednokrotnie.

once {conjunction}

once {conj.} (also: as, whereas, while, whilst)

gdy {conj.}

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

Gdy będziecie mieć ich więcej niż 10, musicie rozwinąć jakiś rodzaj matrycy.

Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.

Gdy tylko zdaliśmy sobie z tego sprawę, postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce.

Extremely easy to use, but once you use it, you can go quite deep -- music in any style.

Bardzo łatwy w obsłudze, ale gdy się go użyje, można zajść daleko - muzyka w dowolnym stylu.

'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.'"

"Gdy raz się tu znajdziesz, będziesz chciał zostać do końca życia".

Maintenance Phase - Once you have found the most appropriate dose

Faza podtrzymująca – Gdy została ustalona najbardziej odpowiednia dawka
 

Synonyms

Synonyms (English) for "once":

 

Usage examples

Usage examples for "once" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     at once

     at once

     once more

     once more

     for once

     at once

     all at once

Had one once.

Miałem taki.

Turn around once.

Odwróć się.

Just this once?

No dalej, Ivanov.

Ritonavir 100 mg once

Rytonawir w dawce

mg Arava once daily.

mg leku Arava na dobę.

mg once a day for 5 days.

na dobę przez 5 dni.

Once broached, use by...

Otwarte opakowanie zużyć do
 

Forum results

"once" translation - forum results

Similar words

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.