Summary

portion {noun}
porcja · część

to portion {verb}
dzielić · przydzielać · porcjować · podzielić na porcje · dzielić na porcje

full details

Synonyms

portion: assign · allot · parcel

more (20)

Usage examples

legal portion
forced portion
legitimate portion

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "portion"

"portion" Polish translation

Results: 1-36 of 170

portion {noun}

portion {noun} (also: share, batch, take, serving)

porcja {f}

Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?

Siedzę sobie w restauracji z 16 uncyjną porcją tego?

Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent.

Więc, załóżmy, że 10,000 lat temu cywilizacja rozpoczęła się. ~~~ Wtedy ludza porcja była mniejsza niż jeden porcent.

I ate really small controlled portions throughout the day.

Jadłem naprawdę malutkie kontrolowane porcje przez cały dzień.

We need to savor smaller portions of seafood.

Musimy wielbić mniejsze porcje owoców morza.

They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.

To były rozsądne porcje protein serwowane z dużą ilością warzyw i małą ilością skrobi, zwykle ryżu.

portion {noun} (also: part, share, Parthian, piece)

część {f}

The insoluble portion of these spheroids is eliminated and may be seen in faeces.

Część nierozpuszczalna tych granulek jest wydalana i może być widoczna w kale.

And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.

Gdyby do tego doszło, woda wypełniłaby znaczną część doliny Mississippi.

That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.

To była także rozrywkowa część tego wykładu, więc mam nadzieję, że bawiliście się dobrze.

A large portion of nitric oxide for inhalation is absorbed systemically.

Znaczna część tlenku azotu do inhalacji jest wchłaniana do krwiobiegu.

Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.

Po spożyciu przez psa całej porcji podać psu pozostałą część karmy.

to portion {verb}

to portion [portioned|portioned] {v.t.} (also: to divide, to split, to separate, to share)

dzielić [dzielę|dzielił] {vb}

to portion out

dzielić na porcje

to portion

dzielić na porcje

to portion out

dzielić

to portion [portioned|portioned] {v.t.} (also: to allot, to assign, to lot, to portion out)

przydzielać {vb}

to portion out

przydzielać

to portion [portioned|portioned] {v.t.} (also: to portion out)

porcjować {vb}

to portion out

porcjować

to portion [portioned|portioned] {v.t.} (also: to portion out)

podzielić na porcje {vb}

to portion out

podzielić na porcje

to portion [portioned|portioned] {v.t.} (also: to portion out)

dzielić na porcje {vb}

to portion out

dzielić na porcje

Synonyms

Synonyms (English) for "portion":

© Princeton Universityassign · allot · parcel · share · part · helping · serving · dowry · dowery · dower · percentage · component part · component · constituent · fortune · destiny · fate · luck · lot · circumstances

Usage examples

Usage examples for "portion" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

legitimate portion

zachowek

You know, she eats small portions.

Wiecie, jada małe posiłki.

That white portion there is easy to see.

Ten biały fragment łatwo zobaczyć.

For single use only, discard any unused portion

Niewykorzystaną zawartość należy wyrzucić.

or what portion hath a believer with an unbeliever?

albo co za dział wiernemu z niewiernym?

Portion size is obviously a massive, massive problem.

Wielkim problemem jest także wielkość posiłku.

Discard the unused portion of any pre-filled syringe.

Niezużytą zawartość strzykawki należy wyrzucić.

Open up entire portions for different kinds of events.

Otwierające się części do różnych przedstawień.

Any unused portion of the solution should be discarded.

Wszelką nie zużytą objętość roztworu należy usunąć.

Any unused portions must be discarded.

Nie należy mieszać preparatu TESLASCAN z innymi lekami.

Discard syringe and unused portion of the solution after use.

Po użyciu wyrzucić strzykawkę i niewykorzystaną ilość roztworu.

Unused portions of each ampoule must be discarded properly.

Niewykorzystane resztki każdej ampułki należy odpowiednio usunąć.

Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.

Rzekłem: Panie

Do not save any unused portions for later administration.

Nie pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Pan jest działem moim, mówi dusza moja, dlatego mam w nim nadzieję.

For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Bo był policzony z nami i dostał był cząstki tego usługiwania.

In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.

W wielu miejscach hiacynty wodne zarosły te ogromne kanały.

Any unused portion remaining in the vial should be discarded.

Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć.

Similar words

portable · portables · portal · portent · porter · porterage · portfolio · portfolios · porthole · Portia · portion · portionless · portions · Portland · portly · portrait · portrayal · ports · Portugal · Portugese · Portuguese

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.