English-Polish translation for "presentation"

"presentation" Polish translation

Results: 1-32 of 131

presentation {noun}

presentation {noun} (also: introduction)

prezentacja {f}

A new window opens, displaying your presentation one slide at a time.

Pojawi się nowe okno, w którym cała prezentacja będzie wyświetlana slajd po slajdzie.

That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.

To jest, przy okazji, nasza prezentacja przed naszym zarządem.

Presentation of data will take into consideration the following recommendations:

Prezentacja danych będzie uwzględniać następujące zalecenia:

You're saying, "Holy crap, how is his presentation so smooth?"

Jakim cudem jego prezentacja idzie tak gładko?" ~~~ (Śmiech)

desktop presentation

prezentacja biurkowa

presentation {noun} (also: spectacle, show, performance, TV production)

przedstawienie {n}

Spring 2009: Presentation of the tours at an international party arranged for the students.

Wiosna 2009: przedstawienie szlaków zwiedzania w ramach międzynarodowego festynu przygotowanego dla uczniów

present {noun}

present {noun} (also: gift)

prezent {m}

This a great Wise Men's day present

To prezent na dzień Wielkiego Człowieka.

It's your birthday present."

To twój prezent urodzinowy".

What's that, a present for our baby?

Prezent dla naszego dziecka?

Did you bring me a present?

Przyniosłeś mi prezent?

So, I was born two days after Christmas. ~~~ So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.

Urodziłem się dwa dni po Świętach Bożego Narodzenia, więc jako dziecko w urodziny miałem ciasto i tak dalej, ale nigdy nie dostawałem prezentów, bo urodziłem się 2 dni po Świętach.

present {noun}

teraźniejszość {f}

For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.

Dla innych ważna nie jest ani przeszłość ani teraźniejszość, wyłącznie przyszłość.

And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.

Sygnał, który wykrywamy, to spojrzenie w przeszłość... ...nigdy teraźniejszość.

Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.

Niektórzy mówią: wierzyłem tylko w pamięć o przeszłości, wyobrażenia przyszłości, nigdy w teraźniejszość.

I always live in the present -- I love the present.

Zawsze żyję teraźniejszością - kocham teraźniejszość.

What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality.

Hedonistyczna teraźniejszość dodaje ci energii, która pozwala odkryć siebie, miejsca, ludzi, wrażliwość.

present {noun} (also: gift)

podarunek {m}

present (tense) {noun}

czas teraźniejszy {m}

present perfect

czas teraźniejszy dokonany

And the thing is, the present tense is where we live.

Rzecz w tym, że czas teraźniejszy to nasze życie.

present {adjective}

present {adj.} (also: current)

obecny {adj. m}

Arsenic will be present in the milk of TRISENOX patients who are breast-feeding.

Arsen jest obecny w mleku matki karmiącej leczonej lekiem TRISENOX.

Thalidomide is present in the semen of male patients at levels similar to plasma concentrations.

Talidomid jest obecny w nasieniu pacjentów w stężeniu zbliżonym do stężenia leku w osoczu.

Men It is not known whether lenalidomide is present in semen.

Mężczyźni Nie wiadomo, czy lenalidomid jest obecny w spermie.

I have a good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.

Mam dobrą wiadomość, że obecny, nowy dyrektor Działu Statystki ONZ nie mówi, że jest to niemożliwe.

The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.

Enzym cyklooksygenaza (COX) jest obecny w dwóch postaciach.

present {adj.} (also: current, contemporary, coeval, latterday)

współczesny {adj. m}

This dossier presents a series of exemplary contemporary monument concepts in Germany.

Niniejsze dossier przedstawia tylko kilka przykładów współczesnych pomysłów na pomniki w Niemczech.

present {adj.}

teraźniejszy {adj. m}

present perfect

czas teraźniejszy dokonany

And the thing is, the present tense is where we live.

Rzecz w tym, że czas teraźniejszy to nasze życie.

present

czas teraźniejszy

present {adj.} (also: current)

obecne {adj.}

The vaccine should not be used if foreign particles are present in the suspension.

Nie należy stosować szczepionki, jeśli w zawiesinie obecne są cząsteczki ciał obcych.

We have a Me that is automatically present in our minds right now. ~~~ We own our minds.

Mamy własne Ja, które jest teraz automatycznie obecne w naszych umysłach.

Human normal immunoglobulin contains the IgG antibodies present in the normal population.

Immunoglobulina ludzka normalna zawiera przeciwciała IgG obecne w normalnej populacji.

These medicines contain human antibodies, which are also present in your blood.

Leki te zawierają ludzkie przeciwciała, obecne także we krwi ludzkiej.

Do not use if the solution in the vials is discoloured or if particulate matter is present.

Nie używać, jeśli roztwór we fiolkach jest odbarwiony lub obecne są cząstki materii.

present {adj.} (also: current)

obecna {adj. f}

X equals Y. (Laughter) This formula works wherever metaphor is present.

X równa się Y. ~~~ (Śmiech) Formuła ta działa za każdym razem, gdy obecna jest metafora.

All in all, we can live with the Constitution in its present form – and do so fairly well.

Koniec końców zupełnie dobrze możemy funkcjonować z obecną konstytucją.

Miss Azzouni, now... you were also present at this detention in question, were you not?

Panno Azzouni... była Panie także obecna przy odrabianiu kozy prawda?

Pregabalin has been shown to cross the placenta in rats and is present in the milk of lactating rats.

Pregabalina przenika przez łożysko u szczurów i jest obecna w mleku karmiących szczurów.

Analysis of urine samples found the radioactivity to be present as the intact complex.

Analiza próbek moczu pozwoliła stwierdzić, że radioaktywność była obecna w postaci nienaruszonego kompleksu.

present {adj.} (also: current)

aktualny (obecny, teraźniejszy) {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "presentation":

Synonyms (English) for "present":

© Princeton Universityrepresent · lay out · salute · introduce · acquaint · deliver · confront · face · portray · stage · show · demo · exhibit · demonstrate · give · gift · award · submit · pose · present tense

Usage examples

Usage examples for "presentation" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ml presentation

postać 5, 0 ml

ml presentation

postać 2, 5 ml

ml presentation:

Postać 2, 5 ml:

ml presentation:

Postać 5, 0 ml:

MU presentation:

Opakowanie 10 MU:

self-presentation

autoprezentacja

presentation mark

nota za prezentację

presentation layer

warstwa prezentacji

presentation graphics

grafika prezentacyjna

Authorised presentations:

Zatwierdzone postacie:

For the 5MU presentation:

Każda fiolka zawiera 5 MJ:

For the 10MU presentation:

Każda fiolka zawiera 10 MJ:

Presentation of 200 mg/ 100 ml:

Roztwór 200 mg/ 100 ml:

The presentations of RELISTOR are:

Opakowanie produktu RELISTOR zawiera:

Two presentations of BYETTA are available:

Dostępne są dwie formy leku BYETTA:

presentation graphics program

program do tworzenia grafiki prezentacyjnej

Bottle presentation Do not store above 30°C.

Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.

Sachet presentation Do not store above 30°C.

Przechowywać butelkę szczelnie zamkniętą.

See the Module “ All authorised presentations”

Zobacz moduł „ All authorised presentations ”

Summary presentation of the active ingredients: o

Właściwości substancji czynnej:

Similar words

presbyter · presbytery · preschool · prescient · prescribed · prescription · prescriptions · prescriptive · presence · present · presentation · presentations · presented · presently · presents · preservation · preservative · preservatives · preserve · preserved · preserves

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.