English-Polish translation for "proclamation"

 

"proclamation" Polish translation

Results: 1-14 of 14

proclamation {noun}

proclamation {noun} (also: judgment, finding, ruling)

proclamation {noun} (also: appeal)

odezwa {f}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "proclamation":

 

Usage examples

Usage examples for "proclamation" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Only later would I see the dresses also as a proclamation:

Dopiero później zrozumiem, że te podomki to także deklaracja:

So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.

Nasze oświadczenie zostanie przesłane do parlamentu w następnym miesiącu.

And he, pointing to the Proclamation, said, "I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized."

Wskazujac na Proklamację powiedział: "Wierzę, że w tym akcie zrealizują się moje najskrytsze nadzieje."

The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.

Obyła się na rozkaz prezydenta Lincolna, który zaledwie 2 dni wcześniej podpisał Proklamację Emancypacji.

And when Aaron saw [this], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah.

A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.

And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Jehovah the tax that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

I obwołano w Judzie i w Jeruzalemie, aby znoszono Panu podarek postanowiony przez Mojżesza, sługę Bożego, na Izraela na puszczy.

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.

Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

Obwieszczenia Alana Greenspana, że lata wzrostu gospodarczego będą trwać i trwać, niekwestionowane przez jego kolegów po fachu, aż do kryzysu, rzecz jasna.

But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.

Ale kiedy miał złożyć swój podpis na Proklamacji, jego dłoń była zdrętwiała i drżała, bo rankiem podczas przyjęcia noworocznego wymienił tysiące uścisków.

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Tedy rozkazał Balsazar; i obleczono Danijela w szarłat, a łańcuch złoty włożono na szyję jego, i obwołano o nim, że ma być trzecim panem w królestwie.

In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House, and remembered that conversation of decades before, when he was so sad.

W 1863, kiedy podpisano Proklamację Emancypacji, Lincoln zaprosił swego starego przyjaciela, Joshuę Speeda do Białego Domu i przypomniał rozmowę sprzed dekad, kiedy był tak bardzo zasmucony.

Similar words

In the Korean-English dictionary you will find more translations.