Summary

And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures.

Jest napędzany przez nowych przywódców, takich jak wiele osób tutaj, przez nowe narzędzia, takie jak te, które widzieliśmy tutaj, przez nowe naciski.

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "propel":

Usage examples

Usage examples for "to propel" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cockpit, propeller, engine.

Kokpit, śmigło, silnik.

This is a home-built rocket-propelled car.

Oto amatorski samochód rakietowo-śmigłowy.

They use solid propellant most frequently. ~~~ It's a strange kind of love.

Oni używają najczęściej materiału pędnego w stanie stałym.

Then it went sour and propelled you into one extreme... and you into another extreme.

A kiedy zawrzało to ty poszłaś w jedną skrajność...... a wy w drugą.

(Laughter) The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.

(Śmiech) Po drugie, paliwo stanowi ponad 90% wagi pojazdu.

This was a project to build a 4,000-ton nuclear bomb-propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.

Ja zamierzam wam pokazać kawałek przeszłości dużych technologii.

Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.

Jimmy Kimmel opublikował tweeta, który zwiększył popularność tego nagrania.

In fact, you can get it better -- you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.

Właściwie to jest nawet lepiej - paliwo znalezione na Księżycu byłoby 14 razy tańsze.

We can begin to see the underlying narratives that propel us forward and tell us about what's going on.

Możemy zacząć dostrzegać leżące u podłoża narracje, które nas napędzają i mówią co się dzieje.

And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers.

I znów tę sytuację, w której inżynierowie rozpoznają to zjawisko, bo niszczy ono śruby napędowe statków.

And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, Pomimo oddziaływań aerodynamicznych śmigieł, mogą utrzymać stabilny lot.

But if you send a mining team there, without the return propellant, first -- (Laughter) Did any of you guys hear the story of Cortez?

Ale jeśli wysłalibyśmy tam ekipę wydobywczą bez paliwa na powrót... ~~~ (Śmiech) Słyszał ktoś historię Corteza?

Sanohex is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100µg/ spray, with HFA 134a as propellant.

Preparat Sanohex to inhalator z aerozolem o odmierzonej dawce, zawierający roztwór siarczanu salbutamolu 100 μg/ aerozol i HFA 134a jako propelent.

Sabumalin is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100µg/ spray, with HFA 134a as propellant.

Preparat Sabumalin to inhalator z aerozolem o odmierzonej dawce, zawierający roztwór siarczanu salbutamolu 100 μg/ aerozol i HFA 134a jako propelent.

And then that, in turn, propelled us to look at larger-scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue.

I potem to, w rezultacie, pchnęło nas, by spojrzeć na projekty o większej skali, gdzie sprzężenie tworzące krajobraz staje się elementem łączącym.

People have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it, just like these pictures show.

Ludzie od lat zmagają się z próbami zaprojektowania bardzo szybko obracającej się śruby, która nie kawituje i dosłownie nie zdziera metalu i nie robi w nim dziur, tak jak na tych zdjęciach.

Similar words

pronto · pronunciation · proof · proof-reader · proofreading · prop · propaganda · propagation · propagator · propane · propel · propellant · propeller · propensity · proper · properly · properties · property · prophecies · prophecy · prophesied

In the English-Polish dictionary you will find more translations.