English-Polish translation for "to provoke"

 

"to provoke" Polish translation

Results: 1-26 of 63

to provoke {verb}

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to accost, to fasten, to hook, to clip)

zaczepić {vb}

to provoke [provoked|provoked] {vb} (also: to fasten, to hook, to clip, to catch)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "provoke":

 

Usage examples

Usage examples for "to provoke" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Or do we provoke the Lord to jealousy?

I mamyż drażnić Pana?

It provoked the missile gap.

Sputnik pozostawił Amerykę daleko w tyle.

But Sputnik provoked wonderful changes as well.

Ale Sputnik spowodował także wspaniałe zmiany.

Do they provoke me to anger?

Izali to przeciwko mnie jest, że mię do gniewu wzruszają?

(Applause) He refused to be provoked by petty grievances.

(Brawa) Nie dawał sie prowokować małostkowym narzekaniom.

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.

We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.

Inspirujemy, prowokujemy, mobilizujemy i przynosimy nadzieję Irańczykom.

Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;

saith Jehovah; [do they] not [provoke] themselves, to the confusion of their own faces?

mówi Pan; izali to nie raczej przeciwko nim, ku pohańbieniu twarzy ich?

Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Nie bądźmy chciwi próżnej chwały, jedni drugich wyzywając, jedni drugim zajrząc.

Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?

Przeczże mię wzruszyli do gniewu bałwanami swemi, próżnościami cudzoziemców?

if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.

Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.

God forbid: but by their fall salvation [is come] unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Nie daj tego Boże

You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.

Musicie wiedzieć, że brak światła dziennego może prowadzić do problemów z energią, lub libido.

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

Nie czyni nic nieprzystojnego, nie szuka swoich rzeczy, nie jest porywcza do gniewu, nie myśli złego;

a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

Do ludu, który mię jawnie wzrusza do gniewu, ustawicznie ofiarując w ogrodach, a kadząc na cegłach;

For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.

Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.

I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see.

David Perry: ten film jest daje wiele, wiele do myślenia, dlatego też chciałem go wam tutaj pokazać.

The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly].

Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

A gdy ich Paweł w Atenach czekał, poruszał się w nim duch jego, widząc ono miasto poddane bałwochwalstwu.

Similar words

province · provincial · proving · provision · provisional · provisioning · provisions · proviso · provocation · provocative · provoke · provost · prow · prowess · prowler · proximal · proximate · proximity · proxy · PrtScr · prude

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.