Summary

Synonyms

Usage examples

... anxious concerning raiment?...
... the body than the raiment....
... lightning, and his raiment white as snow:...

more (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "raiment"

"raiment" Polish translation

Results: 1-14 of 14

raiment {noun}

raiment {noun} [poet.]

szaty {f pl} [poet.]

Behold, they that wear soft [raiment] are in king's houses.

oto którzy miękkie szaty noszą, w domach królewskich są.

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became] white [and] dazzling.

A gdy się modlił, stał się inakszy kształt oblicza jego, i szaty jego stały się białe i świetne.

a man clothed in soft [raiment]?

Izali człowieka w miękkie szaty obleczonego?

a man clothed in soft raiment?

Izali człowieka w miękkie szaty obleczonego?

Synonyms

Synonyms (English) for "raiment":

Usage examples

Usage examples for "raiment" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And why are ye anxious concerning raiment?

A o odzienie przeczże się troszczycie?

For the life is more than the food, and the body than the raiment.

Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:

A było wejrzenie jego jako błyskawica, a szata jego biała jako śnieg.

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

Choćby srebra nazgromadzał jako prochu, a nasprawiał szat jako błota:

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Który czyni sąd sierocie, i wdowie, a miłuje przychodnia, dawając mu chleb i odzienie.

Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania.

And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand [pieces] of gold, and ten changes of raiment.

A tak jechał, wziąwszy z sobą dziesięć talentów srebra, i sześć tysięcy złotych, i dziesięcioro szat odmiennych.

Now John himself had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

A ten Jan miał odzienie z sierści wielbłądziej, i pas skórzany około biódr swoich, a pokarm jego był szarańcza i miód leśny.

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

I rzekł Bóg: Niech będą światła na rozpostarciu niebieskim, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.

And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Lecz gdy się oni sprzeciwiali i bluźnili, otrząsnąwszy proch z szat, rzekł do nich: Krew wasza na głowę waszę; jam jest czysty, od tego czasu pójdę do pogan.

Similar words

railing · railings · raillery · railroad · railroading · railroads · rails · railway · railwayman · railways · raiment · rain · rain-barrel · rainbow · raincheck · raincoat · raindrop · rainfall · rainforest · rainstorm · rainy

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.