Summary

reasonable {adjective}
rozsądny · dorzeczny

reason {noun}
przyczyna · powód · racja · motyw · rozum · opamiętanie

Synonyms

reasonable: fair · fairish · sane

reason: reason out · conclude · argue

Usage examples

... these are fair and reasonable requests....
... it's perfectly reasonable to ask that....
... reach consumers at reasonable prices....

more (20)

Forum results

... zwrot: reasonable time na pol...

English-Polish translation for "reasonable"

"reasonable" Polish translation

Results: 1-28 of 36

reasonable {adjective}

reasonable {adj.} (also: judicious, wise, intelligent, manageable)

rozsądny {adj. m}

Now this didn't make any sense, and like any reasonable engineer or scientist, they assumed that the problem must be the technology itself...

To nie miało żadnego sensu. ~~~ I jak każdy rozsądny inżynier czy naukowiec, stwierdzili, że problem tkwi w ich sprzęcie, a dokładniej w...

reasonable {adj.} (also: sensible)

dorzeczny {adj. m}

reason {noun}

reason {noun} (also: cause, motive, causa)

przyczyna {f}

And one reason is because of something I call the "growing lethality of hatred."

Jedną przyczyną jest zjawisko nazywane rosnącą śmiertelnością nienawiści.

The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified.

Przyczyna spadku tej immunogenności w przeciągu kilku lat pozostaje wciąż nieznana.

The reason why it's happening so fast is because of mobile collaboration.

Przyczyną tak szybkich zmian jest mobilna współpraca. ~~~ Żyjemy w epoce połączeń.

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

Przyczyną tego trendu jest pojawienie się nowej choroby, zakaźnego raka.

The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.

Ostatnia przyczyna to traktowanie kobiet jako problem, nie rozwiązanie.

reason {noun} (also: cause, account, score)

powód {m}

And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work.

A powód, dlaczego o tym wspominam jest taki, że to prawo, które nie do końca działa.

And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning."

W luźnym tłumaczeniu to określenie na powód, dla którego codziennie rano wstają z łóżka.

It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.

Ale to nie był jedyny powód, na drogę życia składa się wiele ścieżek.

And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.

Wydaje się, że jest to powód długiego różnicowania się gatunków na Ziemi.

I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."

Muszę mieć powód, a powodem musi być chęć przekazania czegoś muzyką.

reason {noun} (also: rationale, take)

racja {f}

reason {noun} (also: motive, cuase)

motyw {m}

reason {noun} (also: sense)

rozum {m}

He said it was "because they have laws and rules invented by reason."

Powiedział, że było tak, "ponieważ oni mają prawa i zasady wynalezione przez rozum."

We believe that reason is the highest of the faculties.

Wierzymy, że rozum jest najwyższą ze zdolności.

Plasticity means that there was always hope for our reason -- hope for our ability to rebuild that function.

Plastyczność oznacza, że zawsze istnieje nadzieja na nasz rozum -- nadzieja na naszą zdolność odbudowania tej funkcji.

I turned about, and my heart [was set] to know and to search out, and to seek wisdom and the reason [of things], and to know that

Wszystkom ja przeszedł myślą swoją, abym poznał i wybadał się, i wynalazł mądrość i rozum, a żebym poznał niezbożność, głupstwo, i błąd, i

reason {noun} (also: good sense)

opamiętanie {n}

Synonyms

Synonyms (English) for "reasonable":

Synonyms (English) for "reason":

Usage examples

Usage examples for "reasonable" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I think these are fair and reasonable requests.

Myślę, że to sprawiedliwe i sensowne życzenia.

It seems like it's perfectly reasonable to ask that.

Oczekują, że ludzie każdego dnia będą tam pracować.

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.

zapewnienie rozsądnych cen w dostawach dla konsumentów.

As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.

Stopniowo uzyskałem bardzo przyzwoitą podobiznę sokoła maltańskiego.

And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull.

Jak przy wielkim sprzątaniu: trzeba podnosić rzeczy po jednej; nie da się myśleć o całości.

Only time and the evolution of consciences will decide one day if my request was reasonable or not.

Tylko czas i rozwój poglądów zadecyduje pewnego dnia czy moje żądania były słuszne, czy też nie.

Pelzont In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.

Pelzont W przypadku przedawkowania należy zastosować typowe leczenie objawowe i podtrzymujące.

On this basis, liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures.

W tym kontekście poziom płynności w strefie euro należy według wszelkich możliwych miar uznać za wysoki.

Trevaclyn In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.

Trevaclyn W przypadku przedawkowania należy zastosować typowe leczenie objawowe i podtrzymujące.

And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.

Ktoś -- uwielbiam go! -- zeskanował nogę dodo przy linijce.

Tredaptive In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.

Tredaptive W przypadku przedawkowania należy zastosować typowe leczenie objawowe i podtrzymujące.

The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.

Objętość strzykawki powinna być na tyle mała, aby przepisaną dawkę można było podać z odpowiednią dokładnością.

Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq? Turns out we kind of do a reasonable job.

Czy możemy to zasymulować? ~~~ Czy możemy stworzyć takie wzory, jak te widziane w miejscach jak Irak?

The syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.

Należy używać strzykawek o wystarczająco małej pojemności tak, aby z dostateczną dokładnością nabrać z fiolki zleconą dawkę.

The syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.

Należy używać strzykawek o wystarczająco małej pojemności tak, aby dostatecznie dokładnie nabrać z fiolki zleconą dawkę.

Therefore, it is reasonable to expect that cardiac lopinavir levels would not be significantly higher than plasma levels.

Uzasadnione jest zatem przypuszczenie, że stężenie lopinawiru w mięśniu sercowym nie będzie istotnie większe od stężenia w osoczu.

Only events for which there is at least reasonable suspicion of a causal relationship to Rapamune treatment are listed.

Zamieszczono jedynie zdarzenia, w których istniał przynajmniej przypuszczalny związek przyczynowy z leczeniem preparatem Rapamune.

The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.

Należy użyć strzykawki o wystarczająco małej objętości, pozwalającej pobrać z fiolki przepisaną dawkę z odpowiednią dokładnością.

Urgent optimism is the desire to act immediately to tackle an obstacle, combined with the belief that we have a reasonable hope of success.

Naglący optymizm to chęć natychmiastowego działania i pokonania przeszkody połączona z przekonaniem, że mamy niezłe szanse powodzenia.

See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations.

Dzisiejsze akumulatory wystarczają jedynie na około 190 kilometrów, jeżeli trzymamy się rozsądnego rozmiaru i ciężaru.

"reasonable" translation - forum results

Jak przetłumaczyć zwrot: reasonable time na polski?

Similar words

realm · realtor · reamer · reanimation · reaper · reaping · rear · rearward · rearwards · reason · reasonable · reasonableness · reasonably · reasoning · reasons · reassessment · reassurance · reassuring · rebate · rebel · rebellion

More translations in the Arabic-English dictionary.