Summary

reconciliation {noun}
pojednanie · ugoda

reconciliation {adjective}
uzgodnieniowy

Synonyms

reconciliation: balancing · rapprochement

Usage examples

... There is no reconciliation ♫...
... up signs about reconciliation."...
... values: truth and reconciliation....

more (16)

English-Polish translation for "reconciliation"

"reconciliation" Polish translation

Results: 1-19 of 19

reconciliation {noun}

reconciliation {noun} (also: reconcilement)

pojednanie {n}

The Foundation for Polish-German Reconciliation www.fpnp.pl/indexd.htm

Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie“ www.fpnp.pl/indexd.htm

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

A nie tylko to, ale się też chlubimy Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez któregośmy teraz pojednanie otrzymali.

We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation.

Wiemy, że są Palestyńczycy, którzy wiele wycierpieli, stracili dzieci, i którzy wciąż wierzą w rozmowy pokojowe i pojednanie.

The traditional aims of youth exchange programs are reconciliation and confidence-building as well as the intercultural exchange between

Tradycyjnymi celami wszystkich programów wymiany młodzieży jest pojednanie i budowanie wzajemnego zaufania oraz wymiana międzykulturowa

reconciliation {noun} (also: pact)

ugoda {f}

reconciliation {adjective}

reconciliation {adj.} (also: consensus, coordinating)

uzgodnieniowy {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "reconciliation":

Usage examples

Usage examples for "reconciliation" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

♫ There is no reconciliation ♫

♫ Brak pojednania ♫

Let's have people hold up signs about reconciliation."

Trochę ciekawych znaków się pojawiło.

And people came together focused only on those two values: truth and reconciliation.

Zebrali się i skupili na 2 wartościach: prawdzie i pojednaniu.

And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.

To prawdziwe wyzwolenie i polityczne wsparcie dla pokoju i pojednania.

Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.

Następnie usiedliśmy w kole, wraz ze wsparciem i pomocą ze strony osób doświadczonych z tego rodzaju pojednaniem.

Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.

I potem, po roku, nadszedł czas, kiedy musiała wrócić do swojego ojca, żeby z nim porozmawiać o pogodzeniu się.

In South Africa, people understood that we couldn't overcome apartheid without a commitment to truth and reconciliation.

W Afryce Południowej ludzie zrozumieli, że nie da się pokonać apartheidu bez prawdy i pojednania.

But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

A to wszystko z Boga jest, który nas z samym sobą pojednał przez Jezusa Chrystusa i dał nam usługiwanie tego pojednania,

This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.

To scenka z obrad komisji Prawdy i Pojednania w RPA, za co Desmond Tutu dostał Nobla.

It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.

To może trwać dwa, trzy, cztery dni, ale oni nie udadzą się na spoczynek, póki nie znajdą rozwiązania, albo jeszcze lepiej - zgody.

Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation;

Pragnąc, aby przystąpienie Cypru do Unii przyniosło korzyści wszystkim obywatelom cypryjskim oraz sprzyjało pokojowi cywilnemu i pojednaniu;

It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.

Może byc złączone z trudniejszymi wyzwaniami, przebaczeniem i pojednaniem, ale może też wyrażać się w prosty sposób - przez obecność.

We have a hard time talking about race, and I believe it's because we are unwilling to commit ourselves to a process of truth and reconciliation.

Mamy problem w mówieniu głośno o rasie Boimy się prawdy i pojednania.

And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.

Rozpoczął bardzo ważne rozmowy od rozwiązania najtrudniejszych spraw poprzez proces prawdy i pojednania, w którym ludzie mogli zabrać głos.

to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.

Ponieważ Bóg był w Chrystusie, świat z samym sobą jednając, nie przyczytując im upadków ich, i położył w nas to słowo pojednania:

60 years after the reconciliation between these two countries that had so often been at enmity in the past, Germany and France have now become perfectly normal neighbours.

Jednocześnie nadal zachowana została pewna nadwrażliwość i w każdej kryzysowej sytuacji to uprzywilejowane partnerstwo jest znów wystawiane na próbę.

Similar words

recoils · recollection · recommendation · recommendations · recommended · recompensation · recompense · recon · reconcilable · reconcilement · reconciliation · recondite · reconnaissance · reconstructed · reconstruction · reconvalescence · record · record-holder · record-player · recorder · recorders

Search for more words in the English-Spanish dictionary.