Summary

regarded {adjective}
uważany

regard {noun}
wzgląd · respekt

to regard {verb}
uważać · patrzeć · baczyć

full details

Synonyms

regard: see · consider · reckon

more (14)

Usage examples

... regarded each other, scru...
... should be regarded as serious....
... he regarded their distress, ...

more (20)

Forum results

... exercise is regarded in most res...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "regarded"

"regarded" Polish translation

Results: 1-26 of 40

regarded {adjective}

regarded {adj.}

uważany (za) {adj. m}

The thyroid tumorigenic potential is regarded to be species-specific.

Potencjał wywoływania guzów tarczycy jest uważany za specyficzny dla gatunku.

The years -- and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere.

Przez lata -- kiedy jeszcze przyglądałem się sondażom, byłeś uważany za wielkiego bohatera i w Wielkiej Brytanii, i poza nią.

regard {noun}

regard {noun} (also: consideration)

wzgląd {m}

regard {noun} (also: respect)

respekt {m}

to regard {verb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to consider, to take care, to advert, to pay attention)

uważać {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb} (also: to look, to consider, to look at, to deem)

patrzeć {vb}

to regard [regarded|regarded] {vb}

baczyć {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "regard":

Usage examples

Usage examples for "regarded" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We regarded each other, scrutinized one another.

Mierzyliśmy się wzrokiem, badaliśmy nawzajem

Accidental ingestion should be regarded as serious.

Przypadkowe spożycie należy traktować bardzo poważnie.

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.

These findings were regarded as clinically relevant for this group of patients.

Wyniki te uznano za istotne klinicznie dla tej grupy pacjentów.

He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

Gdy pobuduje Pan Syon, i okaże się w chwale swojej;

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.

Od niepamiętnych czasów ludzie rozdzielali nauki ścisłe i humanistyczne. ~~~ C.P.

And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.

Kobiety dorównywały mężczyznom ekonomicznie, społecznie i seksualnie.

They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.

Podobno w Ameryce wiek średni należy rozciągnąć do 85 lat.

And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.

I stało się, przeto że się bały one baby Boga, pobudował im domy.

This landscape type is regarded as beautiful, even by people in countries that don't have it.

Ten typ krajobrazu jest piękny nawet dla mieszkańców krajów w których nie występuje.

if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable

jeśli występuje jakikolwiek inny stan matki lub płodu, w którym podtrzymywanie ciąży jest

Because you might say, "Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic."

Bo można by powiedzieć: "Cóż, ten typ chirurgii mógłby być uznany za chirurgię kosmetyczną."

saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:

Mówiąc: Był niektóry sędzia w jednem mieście, który się Boga nie bał, i człowieka się nie wstydził.

In line with these conclusions, the CHMP regarded Menitorix (GSK Bio) as acceptable for registration.

Zgodnie z powyższymi wnioskami, CHMP uznał, że szczepionka Menitorix (GSK Bio) jest akceptowalna do rejestracji.

The indication rosacea as defined by the study inclusion criteria was regarded to fulfil these criteria.

Uznano, że trądzik różowaty jako wskazanie określone na podstawie kryteriów włączenia do badania spełnia te kryteria.

Western media were incapable of a serious criticism of the status quo: it was regarded as the Cold War.

W zachodnich mediach nie było miejsca na poważną krytykę status quo, którą traktowano jako element zimnej wojny.

Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.

A rzeźby Inków są skarbami w angielskich muzeach, Szekspira tłumaczy się na wszystkie języki świata.

We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.

Stworzyliśmy systemy, które systematycznie faworyzują i promują jeden wąski kwadrant ludzkiej duszy, a inne pomijają.

Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years.

Osoba taka nie będzie również uznawana za mieszkańca, jeżeli przez pięć lat miała zwykłe miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie.

The patient should be regarded as a primary non-responder in cases of first injection failure.

W przypadku braku działania terapeutycznego pierwszej dawki produktu należy przyjąć, że u pacjenta występuje pierwotna oporność na produkt.

"regarded" translation - forum results

"Generalization from these findings is fraught also because, although exercise is regarded in most research as a purely physiological stimulus. " - jak przzetłumaczyć to zdanie ?

Similar words

refugee · refugees · refund · refundable · refurbished · refurbishing · refusal · refutation · regalia · regard · regarded · regarding · regardless · regards · regatta · regenerated · regeneration · regent · regexp · reggae · regime

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.