Summary

to resign {verb}
rezygnować · zrezygnować · ustąpić

full details

Synonyms

resign: reconcile · submit · release

more (11)

Usage examples

to resign oneself to sth
... resign."...
He has tendered his r...

more (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "to resign"

 

"to resign" Polish translation

Results: 1-26 of 26

to resign {verb}

to resign [resigned|resigned] {vb} (also: to resign from, to give up on, to forego, to give up)

rezygnować {vb}

to resign from

rezygnować

to resign [resigned|resigned] {vb} (also: to abort, to forego, to give up, to renounce)

zrezygnować {vb}

And our joy of music, etc., etc. ..." So he had to resign.

A nasza radość z muzyki, itp., itd...." Więc musiał zrezygnować.

My dad actually resigned from the male-only business club in my hometown because he said he would never be part of an organization that would one day welcome his son, but not his daughter.

Mój tata właściwie zrezygnował z jedynego męskiego klubu biznesu w miasteczku bo powiedział, że nigdy nie będzie częścią organizacji, która pewnego dnia przywita jego syna, a nie córkę.

to resign [resigned|resigned] {vb} (also: to yield, to step down, to remit, to concede)

ustąpić {vb}

In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.

W ramach protestu, bloger Slim Amamou, więziony za rządów Ben Alego, a później wchodzący w skład rządu przejściowego po rewolucji, w proteście ustąpił z rady ministrów.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "resign":

© Princeton Universityreconcile · submit · release · relinquish · free · give up · vacate · renounce · leave office · quit · step down

 

Usage examples

Usage examples for "to resign" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to resign oneself to sth

pogodzić się z czymś

Please resign."

Prosimy, złóż wymówienie."

He has tendered his resignation.

Złożył swoją rezygnację.

Resignation from GDR Writers’ Union

wystąpienie ze Związku Pisarzy NRD

A member of the Commission shall resign if the President so requests.

Członek komisji składa rezygnację, jeżeli przewodniczący tego zażąda.

Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Wiele ludzi rzuciło dobrze płatne prace i przyłączyło się do Ruchu Narodowego.

If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.

Jeżeli sprawozdanie roczne nie zostanie zatwierdzone, Rada Dyrektorów składa dymisję.

And over the course of the next eight or nine days, they resigned themselves to what was happening.

W ciągu następnych 8-9 dni pogodzili się z tą sytuacją.

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.

Poza przypadkami normalnej wymiany lub śmierci, funkcje sędziego kończą się z chwilą jego rezygnacji.

She was resigned. ~~~ She said, "I keep this will by my bed, memento mori, and I change it all the time just because I want to."

Siedziała tam otoczona książkami, i w tamtej chwili czuła, że najcenniejszą rzeczą jaką posiada,

Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired.

    Poza przypadkami normalnej wymiany lub śmierci funkcje członka Komisji kończą się z chwilą jego rezygnacji lub dymisji.

The Union Minister for Foreign Affairs shall resign, in accordance with the procedure set out in article I-28(1), if the President so requests.

Minister spraw zagranicznych unii składa rezygnację zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule I-28 ustęp 1, jeżeli przewodniczący tego zażąda.

Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.

Sędzia składa rezygnację, kierując ją w formie pisemnej do prezesa Trybunału Sprawiedliwości, który przekazuje ją przewodniczącemu Rady.

Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.

    Wakat powstały wskutek śmierci, dobrowolnej lub przymusowej dymisji bądź dymisji grupowej zapełnia się zgodnie z ustępem 2.

In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I-27(1).4.

    W przypadku rezygnacji, dymisji lub śmierci, przewodniczący jest zastępowany na okres pozostający do zakończenia kadencji, zgodnie z artykułem I-27 ustęp 1.4.

Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba.

She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret.

Napisała ten wiersz, gdy miała 18 lat, w 1888 roku, i wydaje mi się być słodkim feministycznym manifestem z odrobiną przekory i odrobiną rezygnacji i żalu.

Similar words

reservoir · reshuffle · residence · resident · residential · residents · residing · residual · residue · residues · resign · resignation · resigned · resile · resilience · resiliency · resilient · resin · resinous · resistance · resistant

more

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.