Summary

retreat {noun}
azyl · kryjówka · ustronie · wycofanie się · odwrót · rekolekcje

to retreat {verb}
odstąpić · cofać · wycofywać się · wycofać się · wycofać · cofać się ·

full details

Synonyms

retreat: pull back · back out · back away

more (15)

Usage examples

to retreat
sound for retreat
He retreated into sil...

more (20)

English-Polish translation for "retreat"

 

"retreat" Polish translation

Results: 1-46 of 76

retreat {noun}

retreat {noun} (also: asylum, sanctuary)

azyl {m}

retreat {noun} (also: hiding place, cache, hideout)

kryjówka {f}

retreat {noun} (also: out-of-way place, backwater)

ustronie {n}

retreat (from sth) {noun}

wycofanie się (z czegoś) {n}

retreat (of army) {noun} (also: fallback)

odwrót {m}

retreat {noun} [rel.]

rekolekcje {o.pl.} [rel.]

to retreat {verb}

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to back away, to cede)

odstąpić {vb}

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to set back, to back up, to rewind, to countermand)

cofać [cofam|cofał] {vb}

to retreat

cofać się

It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.

Ten lodowiec cofał się nawet zimą, bo jest osłabiony.

A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Niesamowita ilość lodu została uwolniona z tych dolin, podczas gdy lodowiec osiadał i cofał się w głąb doliny.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.

95% lodowców na świecie cofa się lub kurczy.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.

95% lodowców na świecie cofa się lub kurczy, ponieważ zmieniają się średnie opady atmosferyczne i średnie temperatury.

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to backtrack, to opt out)

wycofywać się {v.r.}

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to backtrack, to opt out)

wycofać się {v.r.}

I suggest a retreat to another part of the wood.

Proponuję wycofać się do innej części lasu.

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to withdraw, to retract)

wycofać {vb}

to retreat

wycofać się

I suggest a retreat to another part of the wood.

Proponuję wycofać się do innej części lasu.

So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub.

Więc się wycofałem i kontynuowałem prace nad skeczami, pozwalając znajomym korzystać z mojej kanapy jako 'centrum regionalnych działań'.

to retreat [retreated|retreated] {vb} (also: to withdraw, to go into retirement, to retrogress, to backtrack)

cofać się {v.r.}

It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.

Ten lodowiec cofał się nawet zimą, bo jest osłabiony.

A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.

Niesamowita ilość lodu została uwolniona z tych dolin, podczas gdy lodowiec osiadał i cofał się w głąb doliny.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.

95% lodowców na świecie cofa się lub kurczy.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.

95% lodowców na świecie cofa się lub kurczy, ponieważ zmieniają się średnie opady atmosferyczne i średnie temperatury.

to retreat [retreated|retreated] {vb}

{v.r.}

They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.

Podczas 3-letniego odosobnienia medytują 12 godzin dziennie.

A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.

W 75 minut czoło lodowca na szerokości 4,8 kilometrów cofnęło się o półtora kilometra.

And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Aż mamy ochotę uciec daleko, daleko stąd do odosobnionego schronienia i zostawić to wszystko za sobą.

So, to understand this -- and I'm going to stress this -- it's not about the consumer being in retreat.

Aby to zrozumieć, będę to podkreślał, nie chodzi o konsumenta będącego w odwrocie.

A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.

Kilka lat temu pojechałam do Tajlandii, aby medytować w samotności.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "retreat":

© Princeton Universitypull back · back out · back away · crawfish · crawfish out · pull in one's horns · withdraw · pull away · draw back · recede · retire · move back · retrograde · retirement · hideaway

 

Usage examples

Usage examples for "retreat" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to retreat

     sound for retreat

capstrzyk

He retreated into silence.

Usunął się w ciszę.

So he went on this retreat.

Więc wyruszył na odosobnienie.

That's the retreat of this glacier.

Widać cofnięcie się lodowca.

Think of the term we use, "Retreat."

Pomyślcie o użytym słowie: „Schronienie‟.

Never retreat to the 'glorious past.'

Nigdy nie uciekaj do "wspaniałej przeszłości".

It's like the company retreats at Hilton Head.

Pamiętasz jak było z wycofaniem firmy z Hilton Head.

I have swum in front of glaciers which have retreated so much.

Pływałem przy lodowcach które tak bardzo się cofnęły.

We retreated in '98 back to something that was developed in '56.

Cofnęliśmy się w 1998 do czegoś, co opracowano w 1956.

A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.

Kilka lat temu pojechałam do Tajlandii, aby medytować w samotności.

Some patients required even less frequent retreatment.

Niektórzy pacjenci wymagali ponownego leczenia nawet jeszcze rzadziej.

And here, if you watch, you can see the terminus retreating.

Tu, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie cofające się czoło lodowca.

They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.

Podczas 3-letniego odosobnienia medytują 12 godzin dziennie.

Retreatment of Paget's disease: specific retreatment data are not available.

Ponowne leczenie choroby Pageta: brak danych dotyczących ponownego leczenia.

Table 10 Rates of Response to retreatment in prior treatment failures

Table 10 Stopień odpowiedzi na leczenie po niepowodzeniu wcześniejszej terapii

Table 10 Rates of Response to retreatment in prior treatment failures

Tabela 10 Stopień odpowiedzi na leczenie po niepowodzeniu wcześniejszej terapii

Table 10 Rates of Response to retreatment in prior treatment failures

/ Table 10 Stopień odpowiedzi na leczenie po niepowodzeniu wcześniejszej terapii

The posology and retreatments were the same as in the AMD studies.

Dawkowanie, sposób podania i ponowne leczenie było identyczne jak w badaniach AMD.

They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.

Zarówno kurczą się jak i ustępują, a niektóre zniknęły całkowicie.

Similar words

retinue · retired · retiree · retirement · retort · retouching · retractable · retraction · retransmission · retreading · retreat · retrial · retribution · retrieval · retriever · retro · retroactively · retroflection · retrograde · retrospection · retrospective

more

In the Finnish-English dictionary you will find more translations.