Summary

rich {adjective}
bogaty · mocny · głęboki · znaczny · żyzny · hojny · bogate · bogata · urodzajny

Synonyms

Usage examples

... richest 20 percent of Ug...
... the richest 20 percent, they...
... units -- still the richest people use most ...

more (17)

English-Polish translation for "richest"

"richest" Polish translation

Results: 1-28 of 28

richest {adjective}

richest {sup.}

najbogatszy {sup.}

And it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.

Na świecie zużywa się 12 takich jednostek, a najbogatszy miliard ludzi zużywa sześć.

It's the richest country in the world with Al Jazeera.

Jest też Katar, najbogatszy kraj na świecie z Al Jazeera.

A kid born in New Delhi today can expect to live as long as the richest man in the world did 100 years ago.

Dzieciak urodzony dzisiaj w Nowym Delhi, może spodziewać się, że będzie żył tak długo jak najbogatszy człowiek na świecie sto lat temu.

rich {adjective}

rich {adj.} (also: affluent, wealthy, well-off, well-to-do)

bogaty {adj. m}

And the rich man -- oh, dear -- crestfallen. ~~~ "You mean God didn't want my bread?"

Bogaty był przygnębiony, "Masz na myśli, że Bóg nie chciał mojego chleba?"

The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.

Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

Bogaty i ubogi spotkali się z sobą; ale Pan jest obydwóch stworzycielem.

but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdziu, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował.

In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.

Dawniej, jeśli byłeś bogaty ludzie dosłownie pracowali dla ciebie.

rich {adj.} (also: strong, powerful, deep, potent)

mocny {adj. m}

rich {adj.} (also: deep, profound, empathetic, empathic)

głęboki {adj. m}

rich {adj.} (also: appreciable, significant, considerable, meaningful)

znaczny {adj. m}

Much more likely, they will be two to four times richer than we are.

Znacznie bardziej prawdopodobne, że będzie dwa do czterech razy bogatsza, niż my.

One of things that people forget, is that in 100 years, when we're talking about most of the climate change impacts will be, people will be much, much richer.

Zapominamy o tym, że za 100 lat, kiedy większość zmian klimatycznych o których mówimy będzie miała miejsce, ludzie będą znacznie, ale to znacznie bogatsi.

rich {adj.} (also: fertile, fecund)

żyzny {adj. m}

rich {adj.} (also: generous, munificent)

hojny {adj. m}

rich {adj.} (also: wealthy, abundant)

bogate {adj.}

The kids make up the names of the countries -- some are rich; some are poor.

Dzieci wymyślają ich nazwy----- niektóre państwa są bogate, niektóre biedne.

They're very repetitive, and they're very rich in the amino acids glycine and alanine.

Są one bardzo powtarzalne i bogate w aminokwasy: glicynę i alaninę.

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Z tym wyjątkiem, że nie są tak bogate jak nasze, ponieważ nie mają takiej kory mózgowej jak my.

They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

Są one smakowitym kąskiem, bogate w tłuszcz - smakują wspaniale.

Meals rich in large neutral amino acids may delay and reduce the absorption of levodopa.

Posiłki bogate w dużą ilość obojętnych aminokwasów mogą opóźniać i zmniejszać wchłanianie lewodopy.

rich {adj.} (also: wealthy, abundant)

bogata {adj. f}

♫ I could be a king, dear, uncrowned, humble or poor, rich or renowned.

♫ Byłabym i królem bez łask, biedna, pokorna, sławna, bogata ♫

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Kiedy góra lodowa topi się uwalnia bogatą w minerały, świeżą wodę, która odżywia wiele form życia.

You should therefore follow your doctor's advice in taking a well balanced diet rich in fruit and vegetables.

Dlatego należy przestrzegać zaleceń lekarza i stosować dobrze zrównoważoną dietę bogatą w witaminy i warzywa.

I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

Wrzucam je do wnętrza tej kompleksowej struktury a oni mi ufają, gdyż jest miedzy nami głęboka i bogata wieź.

Much more likely, they will be two to four times richer than we are.

Znacznie bardziej prawdopodobne, że będzie dwa do czterech razy bogatsza, niż my.

rich {adj.}

urodzajny {adj. m}

Synonyms

Synonyms (English) for "rich":

Usage examples

Usage examples for "richest" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The richest 20 percent of Ugandans are there.

Tu mamy 20 procent najbogatszych w Ugandzie.

And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.

20 procent najbogatszych, zarabia około 74 procent.

And these 22 units -- still the richest people use most of it.

Z tych 22 jednostek najbogatsi wciąż będą zużywać najwięcej.

This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere.

To jedna z najbardziej tętniących życiem jaskiń na Ziemi.

It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.

Ma wszystko na tej Ziemi, od najbiedniejszych do najbogatszych, w Ameryce Południowej.

These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.

To wykres dla małych obszarów Anglii i Walii - najbiedniejsi po prawej, najbogatsi po lewej.

But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.

Jednak dystans między najbiedniejszymi tutaj, a najbogatszymi tutaj, jest większy niż dawniej.

Congo has five of the world's richest sites of protected area, and the Okapi Faunal Reserve is one of them.

W Kongo znajduje się pięć najbogatszych obszarów chronionych, a Park Narodowy Okapi jest jednym z nich.

What does the poorest Arab country and one of the richest countries in the West have in common?

Najbiedniejszy kraj arabski i jedno z najbogatszych państw Zachodu – cóż niby mają ze sobą wspólnego?

These are the places that are the richest in biodiversity and the most important from an ecosystem function point-of-view.

Są to miejsca najbogatsze w bioróżnorodność i z punktu widzenia funkcji ekosystemu, są najważniejsze.

We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.

Nie mamy danych o wszystkich krajach świata, ale o tych najbogatszych z grupy OECD tak.

In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one.

Ważne jest, czy jest się wykształconym nie tylko w języku angielskim, francuskim czy niemieckim, ale też w Microsofcie, Linuksie i Apple.

The richest people in Africa are heads-of-state and ministers, and quite often the chief bandit is the head-of-state himself.

Najbogatszymi ludźmi w Afryce są głowy państw i ich ministrowie, często zdarza się, że największy i najokrutniejszy bandyta jest głową państwa.

He taught us that the richest and fullest lives attempt to achieve an inner balance between three realms: work, love and play.

Nauczył nas, że najbogatsze i najpełniejsze życia podejmują próbę osiągnięcia wewnętrznej równowagi w trzech dziedzinach: pracy, miłości i rozrywce.

Anecdotally, we can demonstrate that if poverty was the only factor, well Bin Laden is from one of the richest families in Saudi Arabia.

Anegdotycznie, można zademonstrować, że jeśli ubóstwo byłoby jedynym czynnikiem, cóż – Bin Laden pochodzi z jednej z najbogatszych rodzin w Arabii Saudyjskiej.

And the richest people over there -- there's one billion people -- and they live above what I call the "air line," because they spend more than $80 a day on their consumption.

A najbogatsi ludzie... jest ich miliard, żyją ponad granicą lotów, tak to ujmę, ponieważ żyją za ponad 80 dolarów dziennie. ~~~ ponieważ żyją za ponad 80 dolarów dziennie.

The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa.

20 procent najbiedniejszych z Nigerii jest tutaj, a 20 procent najbogatszych w Afryce Południowej jest tutaj, a jednak nadal zazwyczaj omawiamy jakie rozwiązania należy wprowadzić w Afryce.

Similar words

riband · ribbon · ribbons · ribeye · ribs · rice · rich · Richard · richer · riches · richest · richly · richness · ricin · Rick · rickets · rickety · rickshaw · ricochet · ricotta · riddle

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.