English-Polish translation for "self"

 

"self" Polish translation

Results: 1-30 of 700

self {noun}

self {noun}

The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.

Własne 'ja', które próbowałam pokazać światu było wielokroć odrzucane.

And that self becomes the vehicle for navigating our social world.

I to własne 'ja' staje się narzędziem nawigacji naszego życia społecznego.

We each have a self, but I don't think that we're born with one.

Każdy z nas ma własne 'ja', ale nie sądzę, byśmy się z jednym rodzili.

We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.

Mielibyśmy rację, zakładając, że własne 'ja' to żywa materia.

But the self is a projection based on other people's projections.

Ale własne 'ja' to wizja oparta o wizje innych ludzi.

self {noun} (also: ego)

jaźń {f}

So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.

A więc mamy jaźń pamiętającą i jaźń doświadczającą, które różnią się od siebie.

Now, the remembering self does more than remember and tell stories.

Pamiętająca jaźń nie tylko zapamiętuje i odtwarza historie.

We know something about what controls satisfaction of the happiness self.

Wiemy co nieco na temat tego, co zadowala jaźń szczęścia.

Well, their experiencing self is not going to get happier.

Ich doświadczająca jaźń nie staje się szczęśliwsza.

But now, because the reflective self is in charge, you may end up -- some people may end up moving to California.

Ponieważ jednak jaźń wspominająca dominuje, w rezultacie wielu ludzi przeprowadza się do Kalifornii.

self {noun}

self {adverb}

self {adv.} (also: alone, only)

sam {adv.}

Here's what Newton himself said: "Nature is very consonant and conformable to her self."

Oto co powiedział sam Newton: "Natura jest bardzo harmonijna i podobna do samej siebie."

It may be self administered if you have been fully trained by hospital staff.

Pacjent może sam stosować lek, jeśli zostanie odpowiednio przeszkolony przez pracowników szpitala.

The next is self-assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

To sam organizm wykonuje większość pracy. ~~~ Do produkcji nie trzeba skomplikowanej technologii.

It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.

Mógłby sam się naprawiać, a nawet reagować na dramatyczne zmiany w bezpośrednim otoczeniu.

So it had to be self-righting, and stay up without crashing.

Musiał się sam ustawić i utrzymać się bez rozbijania się w powietrzu.

self {adv.} (also: personally, individually)

osobiście {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "self":

 

Usage examples

Usage examples for "self" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"self" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.