Summary

to set out {verb}
wyruszyć · wyruszać · wykładać · wyłożyć · rozkładać · rozłożyć · rozstawić · rozstawiać · przedstawiać · przedstawić · określać · określić

full details

Synonyms

set out: get down · begin · get

more (15)

Usage examples

... set out to do this....
... that's what we set out to do....
... set out to look at natur...

more (20)

English-Polish translation for "to set out"

"to set out" Polish translation

Results: 1-32 of 83

to set out {verb}

to set out (for Paris) {vb}

wyruszyć (do Paryża) {vb}

to set out (for Paris) {vb}

wyruszać (do Paryża) {vb}

to set out (sth/spread out) {vb} (also: to give a lecture, to array, to enunciate, to explicate)

wykładać {vb}

to set out (sth/spread out) {vb} (also: to put out, to lay out, to array, to enunciate)

wyłożyć {vb}

to set out (sth/spread out) {vb} (also: to dispose, to lay down, to putrefy)

rozkładać [rozkładam|rozkładał] {vb}

to set out (sth/spread out) {vb} (also: to apportion, to lay out, to take apart, to dispose)

rozłożyć {vb}

to set out (sth/spread out) {vb} (also: to position)

rozstawić {vb}

to set out (sth/spread out) {vb}

rozstawiać {vb}

to set out (sth/state, explain) {vb} (also: to introduce, to offer, to present with, to put on the stage)

przedstawiać {vb}

to set out (sth/state, explain) {vb} (also: to represent, to portray, to dramatise, to dramatize)

przedstawić {vb}

to set out (sth/state, explain) {vb} (also: to name, to define, to conceptualize, to stipulate)

określać [określam|określał] {vb}

European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.

Ustawy europejskie ustanawiają wieloletni program ramowy określający wszystkie działania finansowane przez Unię.

to set out (sth/state, explain) {vb} (also: to name, to determine, to delimit, to circumscribe)

określić {vb}

to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and...

określić kierunki, w zakresie w jakim ich to dotyczy, polityki gospodarczej, zapewniając zgodność tych kierunków z kierunkami przyjętymi...

Synonyms

Synonyms (English) for "set out":

Usage examples

Usage examples for "to set out" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We set out to do this.

Postanowiliśmy to właśnie robić.

So that's what we set out to do.

To właśnie zamierzaliśmy zrobić.

I set out to look at natural forms.

Tworzę rzeczy na wzór naturalnych form.

So I set out in a hurry.

Szybko przystąpiłem więc do działania.

The draft decision is set out below:

Projekt decyzji przedstawiony jest poniżej:

Nature has put a set of rules out there.

Natura ustanowiła tutaj pewien zestaw reguł.

It's not the work I set out to do.

To nie praca, której zamierzałem się podjąć.

the conditions set out in this Title are met, and

warunki wskazane w niniejszym tytule są spełnione, oraz

In order to do that, I set out to forge their signature.

Aby to zrobić, zdecydowałam, że podrobię ich podpisy.

But he didn't actually set out to make a viral video, Bear.

(Śmiech) To wykres popularności z zeszłego lata.

So we've set out to look for genes that control aging.

Więc postanowiliśmy szukać genów kontrolujących starzenie.

We don't only tell stories when we set out to tell stories.

Pojawia się podczas eksploracji wspomnień, bez chwili zwłoki.

So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.

Postanowiliśmy spróbować zrobić jak najtańszy.

So we set out by looking at how these molecules are put together.

Tak więc zacznijmy od spojrzenia na to, jak molekuły łączą się ze sobą.

So when Al Gore set out to change the world again, he didn't do it by himself.

Kiedy Al Gore postanowił po raz kolejny zmienić świat, nie był sam.

The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.

Unia uznaje zatem prawa, wolności i zasady wymienione poniżej.

So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.

Chcemy więc zidentyfikować komórki w mózgu muchy, które odpowiadają roli Krytyka.

The new shares of the NCBs in the capital key are set out below.

Nowe udziały krajowych banków centralnych w kluczu kapitałowym zostały podane poniżej.

The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.

Szczegółowe warunki stosowania niniejszego artykułu są przewidziane w artykule III-329.

More detailed information on the specific obligations is set out in the CVMP assessment report.

Szczegółowe informacje dotyczące specyficznych wymagań zawarto w raporcie CVMP.

Similar words

servitude · servo-motor · sesame · sesquipedalian · sessile · session · sessions · sestet · set · set-fast · set-out · setback · setball · Setebos · setfast · sets · sett · settee · setter · setting · setting-up

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.