Summary

slay {adjective}
zabity · zabite · zabita

to slay {verb}
zabić · zabijać · uśmiercić · zgładzić

full details

Synonyms

slay: murder · hit · dispatch

more (7)

Usage examples

Ye Ethiopians also, y...
Thy glory, O Israel, ...
He turned their water...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "slay"

"slay" Polish translation

Results: 1-38 of 169

slay {adjective}

slay {adj.} (also: killed)

zabity {adj. m}

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

I poznał wszystek Izrael dnia onego, że nie z naprawy królewskiej zabity był Abner, syn Nera.

Voices in my brain, of friends that was slain.

W mej głowie głosy przyjaciół, którzy zostali zabici.

slay {adj.}

zabite {adj.}

slay {adj.}

zabita {adj. f}

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Tę oddacie Eleazarowi kapłanowi, który ją wywiedzie za obóz, i zabita będzie przed nim.

From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty.

Od krwi zabitych, i od sadła mocarzów strzała łuku Jonatanowego nie wracała się na wstecz, a miecz Saulowy nie wracał się próżno.

to slay {verb}

to slay [slew|slain] {vb} (also: to kill, to smite, to fordo, to foredo)

zabić {vb}

And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and...

I oznajmił to Jonatan Dawidowi, mówiąc: Saul, ojciec mój, myśli cię zabić; przetoż teraz strzeż się proszę aż do zaranku, a zataisz się, i...

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.

to slay [slew|slain] {vb} (also: to kill, to smite, to mask)

zabijać [zabijam|zabijał] {vb}

that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?

Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogień im kwoli.

and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him.

I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twojego, jam też przy tem stał i zezwalałem na zabicie jego, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali.

Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth.

Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowy ust moich, aby światłość sądów twoich weszła.

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armorbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armorbearer slew them after him.

Lazł tedy Jonatan na rękach swych, i na nogach swych, a wyrostek jego za nim; i padli przed Jonatanem, i przed wyrostkiem jego, który też zabijał, idąc za nim.

then said they unto him, Say now Shibboleth; and he said Sibboleth; for he could not frame to pronounce it right: then they laid hold on him, and slew him at the fords of the Jordan.

Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego.

to slay [slew|slain] {vb} (also: to kill)

uśmiercić {vb}

to slay [slew|slain] {vb} (also: to put to death)

zgładzić {vb}

But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

A oni to słysząc, pukali się i radzili o tem, jakoby je zgładzić.

Synonyms

Synonyms (English) for "slay":

Usage examples

Usage examples for "slay" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

I wy też, Murzynowie

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places!

O ozdobo Izraelska!

He turned their waters into blood, And slew their fish.

Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich.

Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them?

Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało?

And he said unto Jether his first-born, Up, and slay them.

I rzekł do Jetra, pierworodnego swego: Wstań, a pobij je.

Who smote many nations, And slew mighty kings,

Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

For there fell many slain, because the war was of God.

Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka.

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

Wdowy i przychodniów mordować?

And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:

I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Wieżę też Fanuel rozwalił, i pobił męże miasta.

Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

Izali zamordowany być ma w świątnicy Pańskiej kapłan i prorok?

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain.

Aby się nie miała między więźniami uniżyć, i między pobitymi upaść.

or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

albo izali go zamordował, jako inni są zamordowani od niego?

For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

Albowiem wielu zraniwszy poraziła, i mocarze wszyscy pozabijani są od niej.

Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

On strzeże wszystkich kości jego, tak, iż i jedna z nich nie skruszy się.

And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej.

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.

I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.

And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.

Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.

And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

I przywiedli wszystek lud, każdy wołu swego w ręce swej w nocy, i bito je tam.

Similar words

slaugther · Slav · slave · slavery · Slavic · slavish · Slavist · Slavistics · Slavko · slaw · slay · slayer · slaying · sleaze · sled · sled-road · sledge · sledgehammer · sleek · sleep · sleeper

Moreover bab.la provides the Dutch-English dictionary for more translations.