Summary

somehow {adverb}
jakoś

full details

Synonyms

somehow: someway · someways · in some way

more (4)

Usage examples

to find somehow
Somehow this isn't worki...
... somehow kids don't do th...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "somehow"

"somehow" Polish translation

Results: 1-21 of 127

somehow {adverb}

somehow {adv.} (also: anywise, anyway, somewhat)

jakoś {adv.}

And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.

A w świecie relacyjnym jedyne możliwe wyjaśnienie to: jakoś samo się zrobiło.

Don't you dare cry." ~~~ Because my crying somehow exposed his brutality to him.

Nie waż się płakać." Bo mój płacz jakoś uświadamiał mu jego brutalność.

So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.

Potrzebujemy teraz wziąć te białka i zainstalować je jakoś w neuronach.

For I never had an inkling ~~~ that perhaps the things I do might someday, somehow threaten you.

że być może to, co robię, może, pewnego dnia, jakoś zagrozić Tobie.

What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.

Zdarzało się, że rodziny musiały jakoś zabierać swoich bliskich do jakiegoś bezpiecznego miejsca.

Synonyms

Synonyms (English) for "somehow":

Usage examples

Usage examples for "somehow" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to find somehow

wytrzasnąć

Somehow this isn't working.

Coś jednak jest nie tak.

And somehow kids don't do that anymore.

Dziś dzieci już tego nie robią.

And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

Mimo to, w jakiś zagadkowy sposób, lata.

You need to somehow find the fitness function.

Trzeba znaleźć jakąś funkcję dopasowania.

We somehow got to proteins and DNA.

W jakiś sposób dotarliśmy do białek i DNA.

But the foragers somehow decide not to come out.

A teraz najciekawszy wynik: alokacja zadań.

(Laughter) Somehow this isn't working out, is it?

(Śmiech) Chyba to jednak nie tak, prawda?

That's somehow unprofessional and bad.

Jest to z jakiegoś powodu nieprofesjonalne i złe.

They somehow get into this reserve.

A kiedy to się stanie, nigdy nie wracają na dół.

So somehow, we went from this to this.

Więc w pewien sposób przeszliśmy od tego do tego.

But the man had somehow a lot of room at the bottom.

Nie wypowiadam się za innych...

But today these improvements seem somehow inauthentic.

ale dziś te ulepszenia wydają się być nieautentyczne.

We need to somehow get their message to the policymakers.

Musimy przekazać ich przesłanie decydentom.

I love poetry and always had an interest in that somehow.

Kocham poezję i zawsze się nią interesowałem.

That was -- the creativity had to find its outlet somehow.

Ta kreatywność musiała gdzieś znaleźć swoje ujście.

But somehow, she must have had a forgetful memory, I think.

Ale pewnie jej pamięć wybaczyła nam to zdarzenie.

Did you somehow know about the parole screening beforehand?

Czemu mamy ci udzielić zwolnienia warunkowego?

This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

TED w efekcie w jakiś sposób zwiększa mądrość.

Somehow he did.

Jak taki człowiek jak on sprawiał, że czułem się mądry?

Similar words

somatic · somatognosis · somber · somberness · sombre · sombreness · some · somebody · somebody's · someday · somehow · someone · someone's · somersault · somesthesia · something · sometime · sometimes · somewhat · somewhere · sommelier

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.