Got time to kill?

Try our Hangman game

English-Polish translation for "sound"

 

"sound" Polish translation

Results: 1-80 of 895

sound {noun}

sound {noun}

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

Dźwięk orientuje nas również w czasie, ponieważ każdy dźwięk ma przypisany czas.

Hypersonic sound is exactly the opposite: it's 100 percent based on non-linearity.

Dźwięk hipersoniczny jest przeciwieństwem, w 100% bazuje na nieliniowości.

The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

Pierwsza z nich to: struna burdonowa, która wytwarza dźwięk ciągły, podobnie jak dudy.

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

Kiedy kręcę korbą i wywieram nacisk, wytwarzany jest dźwięk podobny do szczekania psa.

Give people something with the sound. ~~~ Don't just bombard them with stuff.

Daj coś ludziom przez ten dźwięk, a nie tylko bombarduj ich czymkolwiek.

sound {noun} (also: reverberation)

odgłos {m}

However many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.

Jednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania.

But now it actually might be more technically accurate because it might bang. ~~~ It might make a sound.

Ale teraz okazuje się, że jest dość trafne, bo mógł wtedy powstać hałas, odgłos wybuchu.

This is another sound from my group.

To następny odgłos z naszej grupy.

This is the sound of one hand clapping.

Oto odgłos klaskania jedną ręką.

♫ ~~~ ♫ The sound of the final boom ♫

Odgłos ostatecznego wybuchu ♫

sound {noun} (also: letter)

głoska {f}

sound {noun} (also: resonance, timbre)

(LT) I just wanted to add the words which are next to paragraph 9, and then the text would sound like this:

(LT) Chciałabym tylko w celu wyjaśnienia dodać po ust. 9 kolejne słowa, a wtedy tekst otrzymałby następujące brzmienie:

The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color -- they cannot tell these things whatsoever.

Jakość dźwięku, czy też brzmienie dźwięku, jak lubię określać barwę, kolor tonu nie potrafią tego rozróżnić.

sound {noun} (also: sound system, PA)

There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.

Nie potrzeba żadnych muzyków grających na żywo. ~~~ Nagłośnienie jest dobre.

The sound system was kind of decent.

Nagłośnienie było przyzwoite.

sound {noun}

fonia {f}

sound {adjective}

sound {adj.} (also: able-bodied, healthy, well, wholesome)

zdrowy {adj. m}

The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.

Nowy, zdrowy międzynarodowy system finansowy musi się opierać na zasadach uczciwości.

Sound nutrition and a healthy lifestyle can prevent many chronic diseases.

Odpowiednia dieta i zdrowy tryb życia mogą zapobiec powstawaniu wielu chorób chronicznych.

We are all concerned to have a sound market, with sound economic operators selling safe products.

Wszyscy chcemy mieć zdrowy rynek, ze zdrowymi podmiotami gospodarczymi sprzedającymi bezpieczne produkty.

I fully support the sound thinking behind cross-border cooperation, as this is a European ideal.

W pełni popieram zdrowy sposób myślenia, który leży u podstaw współpracy transgranicznej, ponieważ jest to ideał europejski.

A sound financial system is a prerequisite for a functional economy in vulnerable parts of the world.

Zdrowy system finansowy jest warunkiem koniecznym właściwego funkcjonowania gospodarki w narażonych na wstrząsy częściach świata.

sound {adj.} (also: able-bodied, potent, strong, forceful)

silny {adj. m}

Mr Florenz's final report has turned out to be well thought-out and sound, and sends out a strong message.

Ostateczna wersja sprawozdania pana Florenza okazała się być dobrze przemyślaną i rozsądną, stanowiąc silny sygnał.

sound {adj.} (also: solid, durable, tough, hearty)

solidny {adj. m}

Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically-sound piece of technology.

Cóż, w tym wypadku nie, bo to bardzo solidny ekologicznie wytwór technologiczny.

We cannot speak of a European consensus when each Member State, for its own petty reasons, undermines such a sound measure.

Nie można mówić o konsensusie europejskim, gdy każde państwo członkowskie z własnych mało istotnych powodów podważa tak solidny środek.

Firstly, we have achieved a sound consensus on the need to subject all financial institutions, without exception, to regulation in future.

Po pierwsze, osiągnęliśmy solidny konsens co do konieczności poddania w przyszłości regulacji wszystkich instytucji finansowych, bez wyjątku.

The basis of this budget will be the budget submitted by the European Commission back in the summer and deemed by Parliament to be well-founded and sound.

Podstawą tego budżetu będzie budżet przedstawiony przez Komisję Europejską już w lecie i uznany przez Parlament za należycie uzasadniony i solidny.

The ideal would be a sound piece of secondary legislation that guaranteed the right of companies to exercise in practice the freedom that the single market offers them in theory.

Ideałem byłby solidny akt prawa wtórnego, który zagwarantowałby spółkom prawo korzystania w praktyce ze swobody, jaką jednolity rynek oferuje im, ale tylko teoretycznie.

sound {adj.}

bezgłośny {adj. m}

sound (education) {adj.} (also: natty, neat, careful, studious)

staranny {adj. m}

There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.

Szybko rosnący rynek odpadów stwarza duże możliwości zarobku, należy zatem zapewnić staranny nadzór i monitorowanie w celu ukrócenia zjawiska nielegalnego wywozu odpadów elektronicznych.

sound (person) {adj.} (also: dependable, trustworthy)

godny zaufania {adj. m}

sound (reasoning) {adj.} (also: logical, sequacious)

logiczny {adj. m}

As rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I appeal to you that we take a responsible outlook and vote for a logically sound and consistent document.

Jako sprawozdawczyni Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych apeluję o rzetelne rozeznanie w sprawie i oddanie głosu na logiczny i spójny dokument.

sound (step, move, judgment) {adj.} (also: judicious, wise, intelligent, manageable)

rozsądny {adj. m}

It is a disciplined budget and a sound one from the point of view of state finances.

Z punktu widzenia finansów państwa jest to budżet zdyscyplinowany i rozsądny.

I am very confident that this sound compromise will receive broad support from Parliament.

Jestem całkowicie pewna, że ten rozsądny kompromis zyska powszechne poparcie Parlamentu.

I also thank the Commissioner for a particularly sound staff working paper for Accra.

Dziękuję także panu komisarzowi za wyjątkowo rozsądny dokument roboczy służb Komisji przygotowany na posiedzenie w Akrze.

Anybody of sound mind is a pacifist.

Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą.

(DE) Mr President, Commissioner, you put forward a very sound plan, and Mr Bendtsen made it even better.

(DE) Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Przedstawił Pan bardzo rozsądny plan, który pan poseł Bendtsen jeszcze ulepszył.

sound {adj.} [econ.]

mocny {adj. m} [econ.]

I just remember the sound was so heavy and so very shocking.

Po prostu pamiętam, że dźwięk by tak mocny i tak bardzo szokujący.

This has been a sound and sensible process, as has already been said, and I would like to thank Mr Garriga Polledo and Mrs Haug for their excellent work.

Był to, jak już powiedziano, proces mocny i rozsądny. Chcę podziękować Panu Posłowi Garridze Polledo i Pani Poseł Haug za świetnie wykonaną pracę.

sound {adj.} [econ.]

pewny {adj. m} [econ.]

Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (debate)

Pewny i ekologicznie racjonalny recykling statków (debata)

And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, "Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?"

Mówiąc to, jestem również świadoma faktu, że brzmi to trochę jak: "OK, wygląda na to, że możemy to zrobić, ale czy na pewno?"

Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non-zero, you think win-win, you know, that's good.

Zatem, to brzmi jak optymistyczny pogląd na świat w pewnym sensie, ponieważ kiedy myślicie o sumie niezerowej, myślicie o obopólnej wygranej, co jest dobre.

to sound {verb}

to sound [sounded|sounded] {vb} (also: to clash, to clash together, to peal, to peal out)

brzmieć {vb}

This may sound obvious, but in practice, there have been innumerable difficulties.

Może to brzmieć jak oczywistość, w praktyce jednak pojawiły się niezliczone trudności.

Today I am not afraid to sound very categorical because, as a pilot myself, I know what I am talking about.

Nie boję się brzmieć bardzo stanowczo, ponieważ sam jestem pilotem i wiem o czym mówię.

Regardless of how absurd it may sound, development aid is one of the causes of Africa's problems.

Niezależnie od tego, jak absurdalnie może to brzmieć, pomoc na rzecz rozwoju stanowi jedną z przyczyn problemów Afryki.

If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this: "We make great computers.

Gdyby firma Apple była jak każda inna, przekaz marketingowy mógłby brzmieć następująco. ~~~ "Wytwarzamy świetne komputery.

All of this may sound somewhat grand.

Wszystko to może brzmieć dość doniośle.

to sound [sounded|sounded] {vb} (also: to probe, to fly a kite, to bottom)

sondować {vb}

to sound [sounded|sounded] {vb} (also: to speak, to call, to drop a line, to be heard)

to sound [sounded|sounded] {vb} (also: to speak, to call, to drop a line, to be heard)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "sound":

 

Similar translations

Similar translations for "sound" in Polish

 

Usage examples

Usage examples for "sound" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There are also politicians who make sound preparations and implement initiatives.

Są też tacy politycy, którzy czynią rozsądne przygotowania i wdrażają inicjatywy.

Our response to the recession must be based on solidarity and sound economics.

Nasza odpowiedź na recesję winna bazować na solidarności i rzetelnej ekonomii.

To succeed, a new business needs a sound commercial strategy and secure financing.

Kodeks spółek handlowych wymienia wszystkie możliwe formy prawne spółek w Polsce:

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

The ocean has properties that allow low-frequency sound to basically move globally.

Żyjemy w świecie satelitarnej i globalnej komunikacji, ale to nadal niesamowite.

He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.

Przygotował naprawdę dobre sprawozdanie w ścisłej współpracy z kontrsprawozdawcami.

The second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.

Jednak drugi czynnik ma znaczenie i wymaga pogodzenia interesów, co nie jest łatwe.

If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.

Jeśli słuchacie świadomie, możecie przejąć kontrolę nad dźwiękiem wokół Was.

I believe that the report we have adopted offers sound backing for these objectives.

Wierzę, że przyjęte przez nas sprawozdanie zawiera mocne poparcie tych celów.

With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.

Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

Therefore, I believe that dividing them into three categories is not a sound measure.

Dlatego też uważam, że dzielenie ich na trzy kategorie nie jest rozsądnym działaniem.

How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?

Jak możemy usłyszeć różnicę pomiędzy dźwiękiem Słońca, a dźwiękiem pulsara?

It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.

Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia opartego na badaniach wrażliwości.

This refusal is only acceptable if there is sound commercial justification.

Odmowa banku jest możliwa tylko pod warunkiem jej rzetelnego uzasadnienia biznesowego.

She has always been a fair partner and we have found reasonable and sound compromises.

Zawsze była uczciwym partnerem i osiągnęliśmy rozsądne i solidne kompromisy.

When you hear a click sound that means the entire contents were injected.

Po usłyszeniu odgłosu kliknięcia igła automatycznie cofnie się i zakryje osłoną.

And also, the sound: ~~~ I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.

Odkryłem, że mogę przerobić mojego ThinkPada tak, by działał jak telefon.

on behalf of the ECR Group. - (NL) Mr President, Mrs Saïfi has produced a sound report.

Panie Przewodniczący! Pani poseł Saïfi sporządziła rozsądne sprawozdanie.

A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.

Używany termin "spójność” terytorialna wymaga pilnego i dobrego zdefiniowania.

For both of the above, success is dependent on sound European governance.

Żeby obydwa te przedsięwzięcia się powiodły, potrzeba odpowiednich europejskich rządów.
 

Suggest new English-Polish translation

You can add your own English to Polish translation suggestion to the dictionary by using the English and Polish word submission fields below. You can also add information such as slang, region, grammar and subject area.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: undernourished, finesse, salientian, to ask a question someone is unable to answer, zeroth

Similar words

sorter · sortie · sot · souffle · sough · sought-after · soul · soulful · soulless · soulmate · sound · sound-track · soundbite · sounding · soundless · soundly · sounds · soundtrack · soup · sour · source

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.