English-Polish translation for "to swear"

 

"to swear" Polish translation

Results: 1-34 of 84

to swear {verb}

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to spurt, to spout)

bluznąć {vb}

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to utter profanity, to gush, to spurt, to spout)

bluzgać {vb}

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to insult, to cuss)

kląć {vb}

to swear like a bargee

kląć jak szewc

So they were teaching me cuss word Scrabble at night, (Laughter) and then, secretly, how to swear like a sailor.

(Śmiech) Po kryjomu uczyli mnie kląć jak szewc.

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to swear an oath)

But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

A on się począł przeklinać i przysięgać, mówiąc: Nie znam człowieka tego, o którym mówicie.

Then began he to curse and to swear, I know not the man.

Tedy się począł przeklinać i przysięgać, mówiąc: Nie znam tego człowieka; a zarazem kur zapiał.

to swear an oath

przysięgać

, every tongue shall swear.

przysięgać każdy język.

thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots' houses.

Synowie twoi opuścili mię, a przysięgają przez onych, którzy nie są bogami.

Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Nadto przysięgli mężowie Izraelscy w Masfa, mówiąc: Żaden z nas nie da córki swej Benjaminczykom za żonę.

How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

Cóż uczynimy tym, co pozostali, aby mieli żony, gdyżeśmy przysięgli przez Pana, że im nie mamy dać córek naszych za żony?

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to anathematize)

wyklnąć {vb}

to swear [swore|sworn] {vb} (also: to accurse, to execrate)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "swear":

 

Usage examples

Usage examples for "to swear" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's freezing, I swear.

Tu jest lodowato.

Then swear it on these.

Więc przysięgnij na to.

No, no I swear the god.

Wybrałeś zły numer.

Christina now swears by it.

Christina poświadcza skuteczność.

And, by the way, no swearing.

A przy okazji, żadnego przeklinania.

I don't want to swear on the web.

Wchodzili i dowiadywali się więcej.

I swear to God -- I did it with them.

Sam to z nimi robiłem.

I can swear that she was watching out there.

Przysiągłbym, że tam była.

Does that mean we can swear in class?

Czy to oznacza, że możemy przeklinać w klasie?

And this swearing is getting a little loud.

A to wasze przeklinanie jest trochę za głośne.

I swear to God.

Rozkładasz pudełko i widzisz, jak to działa.

I swear she said that she'll be his daughter - in-law.

Na pewno powiedziała, że będzie jego synową.

Mrs. Scavo has been sworn in, so we're all ready to start.

Scavo została zaprzysiężona, więc możemy zaczynać.

And I swear, you could see the future in that woman's eyes.

W oczach tej kobiety widziałam nadzieję na przyszłość.

And I swear to God, I walked out of his office, "I will drive.

I wybiegłam z gabinetu. ~~~ "Będę jeździć, będę jeździć.

And I kept -- I said, you know, I swear to God I tasted star anise.

Słowo daję, że wyczułem anyż gwiaździsty.

You give a child the license to swear, they lose all interest in it.

Kiedy pozwolisz dziecku przeklinać wtedy z przekory przestanie to robić.

People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.

I ludzie zaklinają się, że jedzą sos barbacue i to jest darmowe jedzenie.

Similar words

swarm · swarthiness · swarthy · swash · swastika · swatch · swath · sway · swaying · Swaziland · swear · swearing · swearword · sweat · sweater · sweating · sweatshirt · sweaty · Swede · Sweden · Swedish

Have a look at the English-German dictionary by bab.la.