English-Polish translation for "to tempt"

"to tempt" Polish translation

Results: 1-26 of 42

to tempt {verb}

to tempt [tempted|tempted] {vb} (also: to entice, to prompt, to induce, to beckon)

kusić {vb}

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.

As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade,

kiedy kusiło mnie, by zjeść gnijące ciało mego towarzysza.

during forty days, being tempted of the devil.

I był przez czterdzieści dni kuszony od dyjabła, a nie jadł nic przez one dni; ale gdy się te skończyły, potem łaknął.

And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

I był tam na puszczy przez czterdzieści dni, będąc kuszony od szatana, a był z zwierzęty, a Aniołowie służyli mu.

It is tempting -- once you've figured this out -- it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.

Kuszące - jak już raz tego spróbujesz, będzie cię kusiło, by pisać ten sam wiersz albo powtarzać tę samą historię bez przerwy po tym, jak po raz pierwszy dostaniesz brawa.

to tempt [tempted|tempted] {vb} (also: to lure)

skusić {vb}

to tempt [tempted|tempted] {vb}

korcić {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "tempt":

Usage examples

Usage examples for "to tempt" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Other people I would tempt to cheat.

Inną grupę kusiłem do oszustwa.

So TEMPT is now completely paralyzed.

Teraz TEMPT jest całkowicie sparaliżowany.

The target market is as tempting as it can get.

Ten rynek jest tak kuszący jak tylko może być.

Now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.

Teraz poddajmy próbie czterolatki dając im pokusę.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

To pewnie dlatego kompleks Boga jest dla nas tak kuszący.

And it's so tempting to think that it's all about me.

I bardzo kuszące, pomyśleć, że to wszystko dzięki mnie.

So at the end of the two weeks, we went back to TEMPT's room.

Pod koniec tych dwóch tygodni, wróciliśmy do pokoju TEMPT'a.

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.

TEMPT was one of the foremost graffiti artists in the 80s.

Nazywa się TEMPT, był jedym z najlepszych artystów graffiti w latach 80.

And so we decided that we were going to sponsor Tony, TEMPT, and his cause.

Zdecydowaliśmy, że będziemy sponsorować Tony'ego i jego sprawę.

And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.

Bo coraz kusili Boga, a Świętemu Izraelskiemu granice zamierzali.

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Kiedy mię kusili ojcowie wasi, doświadczylić mię, i widzieli sprawy moje.

So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.

Kusimy cnotą i występkiem za pomocą pieniędzy.

To tempt us to act differently with delightful creative scraps.

Skłonić nas do innego postępowania poprzez wspaniałe strzępy kreatywności.

But the coolest I ever worked on was around this guy. ~~~ This guy's name is TEMPT.

Najfajniejszym, nad którym pracowałem krążył wokół jednego gościa.

does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.

Oczywiście istnieje wiele produktów, które zaliczają się do zdrowego jedzenia.

Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.

Należy pamiętać, że wygląd tego leku może przyciągać uwagę dziecka.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.

Well, forgive me, but you were kind of tempting fate... by putting Israel next to Palestine.

Więc, wybacz mi, ale sami kusicie los... sytuując Izrael obok Palestyny.

Similar words

tempest · tempestuous · template · templates · temple · tempo · temporal · temporarily · temporary · tempore · tempt · temptation · temptations · tempter · tempting · temptress · tempura · ten · ten-fold · ten-spot · ten-year-old

Summary

Synonyms

Usage examples

"to tempt" Polish translation

to tempt {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "tempt":

Usage examples

Usage examples for "to tempt" in Polish

Similar words