English-Polish translation for "thank you very much"

EN thank you very much Polish translation

EN thank you very much
play_circle_outline

thank you very much (also: many thanks)
Thank you very much for the debates, and thank you very much for the comments, speeches and questions.
Dziękuję bardzo za tę debatę i dziękuję bardzo za uwagi, wystąpienia i pytania.
(SK) Thank you very much, Madam Chairman, Commissioner, ladies and gentlemen.
(SK) Dziękuję bardzo, pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie.
(HU) Thank you very much, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
(HU) Dziękuję bardzo! Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie!
thank you very much (also: thanks a ton)
Mr President, thank you very much, Commissioner, thank you very much, ladies and gentlemen.
Bardzo dziękuję, panie komisarzu, bardzo dziękuję, panie i panowie.
. - (SL) Thank you very much for the additional question.
. - (SL) Bardzo dziękuję panu za dodatkowe pytanie.
. - Mr President, thank you very much for your understanding.
. - Panie przewodniczący, bardzo dziękuję za zrozumienie.
thank you very much (also: thank you so much)
Thank you very much for an excellent contribution from you and from your team.
Serdecznie dziękuję za znakomity wkład pana i pańskiego zespołu.
Thank you very much everyone.
Serdecznie dziękuję wszystkim uczestnikom debaty.
Thank you very much.
thank you very much (also: thank you so much)
Thank you very much.

Similar translations for "thank you very much" in Polish

to thank verb
you noun
Polish
you pronoun
very adjective
very adverb
much adverb

Context sentences for "thank you very much" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(ES) Mr President, thank you very much for your compassionate and supportive words.
(ES) Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję za słowa współczucia i wsparcia.
English(ES) President-in-Office, thank you very much for the information you have given me.
Panie urzędujący przewodniczący! Dziękuję panu bardzo za przekazane mi informacje.
EnglishBaroness Ashton, we thank you very much because you have had a very demanding day.
Pani Baronesso Ashton! Dziękujemy Pani bardzo, bo miała Pani ogromnie napięty dzień.
EnglishThank you very much to Claude Turmes, the French Presidency and the Commission.
Bardzo dziękuję panu posłowi Claude'owi Turmesowi, prezydencji francuskiej i Komisji.
English(DE) Thank you very much, Mr Oettinger, for your clear and convincing answer.
(DE) Panie Komisarzu! Dziękuję Panu bardzo za jasną i przekonującą odpowiedź.
EnglishThank you very much, Mr Konrad, for your contribution; it has been well noted.
Dziękuję panu bardzo, panie pośle, za pana uwagi. Zostaną one odpowiednio odnotowane.
English(SK) Thank you very much, Madam Chairman, Commissioner, ladies and gentlemen.
(SK) Dziękuję bardzo, pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie.
English(ES) Thank you very much for your lengthy reply, Mr President-in-Office of the Council.
(ES) Panie urzędujący przewodniczący Rady! Bardzo dziękuję za obszerną odpowiedź.
English(NL) Mr President, thank you very much for being here with us today, Baroness Ashton.
(NL) Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Bardzo dziękuję Pani za obecność.
English(PL) I would like to thank you very much for allowing me to speak on this subject.
(PL) Bardzo chciałem podziękować za możliwość zabrania głosu na ten temat.
English. - (SL) Thank you very much for the additional question.
urzędujący przewodniczący. - (SL) Bardzo dziękuję panu za dodatkowe pytanie.
English(HU) Thank you very much, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
(HU) Dziękuję bardzo! Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie!
English. - Mr President, thank you very much for your understanding.
przewodniczący Komisji. - Panie przewodniczący, bardzo dziękuję za zrozumienie.
English(ES) Thank you very much for the very hard but necessary work that you have done.
(ES) Dziękuję bardzo za tę niezwykle trudną, ale konieczną pracę, jaką państwo wykonali.
English(PL) Madam President, Commissioner, thank you very much for your detailed explanations.
(PL) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Bardzo dziękuję za obszerne wyjaśnienia.
English(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.
(DE) Pani przewodnicząca! Bardzo dziękuję za możliwość wypowiedzenia się w tej kwestii.
EnglishI would like to thank you very much for your constructive support today.
Chciałbym bardzo Państwu podziękować za konstruktywne wsparcie w dniu dzisiejszym.
EnglishMadam President, Commissioner, thank you very much for your explanations.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Bardzo dziękuję za pańskie wyjaśnienia.
English(DE) Madam President, thank you very much for giving me the opportunity to ask a question.
(DE) Pani Przewodnicząca! Dziękuję bardzo za danie mi możliwości zadania pytania.
EnglishThank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.
Dziękuję państwu, gratuluję osiągniętych wyników, ale musimy się zmienić na przyszłość.