Summary

then
z kolei

then {adjective}
ówczesny

then {adverb}
wtedy · potem · następnie · także · wówczas · również · to · naówczas · tedy · wtenczas

then {conjunction}
to · więc

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Synonyms

then: so · and so · and then

Usage examples

well then
since then
then again

more (20)

Forum results

... x then
... THE GOD THEN THE GOD IS ...
... to you : "Then, studying i...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Polish translation for "then"

"then" Polish translation

Results: 1-39 of 2098

then

then (also: in a row, next, in turn, by contrast)

z kolei

But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.

Z kolei po drugiej stronie, to samo leczenie, komórki namnażają się. ~~~ Interesujące.

Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.

Z kolei trombina przekształca fibrynogen w fibrynę, co umożliwia powstanie skrzepu.

And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons.

Gene pokazywał Natashy, jak używać noża i widelca, Natasha z kolei pokazała mu, jak używać pałeczek.

And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C.

Ten z kolei jest z czasów Homera, 750 lat p.n.e.

then {adjective}

then {adj.} (also: of that time)

ówczesny {adj. m}

They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse.

Odebrano to wszystko w brutalny sposób, twierdząc, że zamierza się rozdać to każdemu, by tak naprawdę pogorszyć jedynie ówczesny stan...

In fact, the head of Harvard's observatory back then gave a great debate in which he argued that the Milky Way Galaxy was the entire

Ówczesny zarząd Obserwatorium Harvarda urządził wielką debatę, w której przemawiał za tym, że Galaktyka Drogi Mlecznej to cały otaczający

For various reasons, the model of multilingualism in the larger European languages which then shaped all classes of society is no longer

Z róznych przyczyn ówczesny model wielojezycznosci, ksztaltujacy wszystkie warstwy spoleczne, nie jest juz w najwiekszych jezykach

And there I was sitting, and my then-boyfriend -- I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today -- but my boyfriend and I sat at

Tam sobie siedziałam, a mój ówczesny chłopak -- nie chłopak w takim sensie, w jakim się to rozumie dzisiaj -- w każdym razie on i ja

then {adverb}

then {adv.} (also: at that time)

wtedy {adv.}

So then I went the whole American way, with competitions, team and individual.

Wtedy zrobiłam wszystko po amerykańsku, z rywalizacja, zespołową i indywidualną.

I'll get kicked out, and then he can do whatever he wants with the coalition.

Wyleją mnie, a wtedy to on będzie mógł zrobić co sobie tylko wymyśli z koalicją.

We wait until the watch changes, and then we go out the way the beast got in.

Poczekamy na zmianę wart, wtedy wydostaniemy się tędy, którędy dostała się bestia.

So she meets him in the wall, takes the drugs, kill him for Rulz then he takes off.

Więc spotkali się za ścianą, wzięli narkotyki, zabiła go za Rulz' a i wtedy zniknął.

And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.

Wtedy wprowadzimy "pakiet stymulacyjny” OPEC, czyli 200 dolarów za baryłkę.

then {adv.} (also: afterwards, afterward, next, subsequently)

potem {adv.}

And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.

Potem oczywiście, gdy jesteśmy starsi, zupełnie jakby wiek działał jak sole litu,

(Piano) Then he practices for another year and takes lessons -- now he's nine.

(fortepian) Potem ćwiczy jescze jeden rok, chodzi na lekcje; teraz ma dziewięć lat.

And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.

A potem muszę spróbować zrozumieć w jaki sposób mogę uczynić z tego ręce Boga.

"And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.

I potem wzięliśmy dzieci, moje też, i wyjechaliśmy na autostradę, chyba I-95.

And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.

A potem mogą też, kiedy się pstryknie, ustawić się dokładnie tak jak chcecie.

then {adv.} (also: afterwards, afterward, next, thereafter)

następnie {adv.}

Then, click the red Create button and select Collection from the drop-down list.

Następnie kliknij czerwony przycisk Utwórz i z listy rozwijanej wybierz Kolekcja.

Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the solution.

Odwrócić zestaw strzykawki i fiolki, następnie wycofać tłok, aby pobrać roztwór.

Wait 5 seconds after the button is pushed, then withdraw the pen from the skin.

Po wciśnięciu przycisku odczekać 5 sekund, a następnie wyjąć wstrzykiwacz ze skóry.

The doses are then adjusted according to how the patient responds to the treatment.

Dawki zostają następnie dostosowane w zależności od reakcji pacjenta na leczenie.

Your symptoms will then usually improve gradually (this is called a remission).

Następnie objawy będą zwykle stopniowo zanikać (stan ten nazywa się remisją).

then {adv.} (also: also, likewise)

także {adv.}

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm [alone]?

Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?

But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.

Ale także jest wielu ludzi po prawej, którzy korzystają na propagandzie.

And then you'll hear things like the train, a plane, a car -- so, the commute.

Mówią także o pociągach, samolotach i samochodach -- czyli pojazdach.

And then, we'd like to augment the automated search with human insight.

Chcielibyśmy także, by maszynowe poszukiwania wsparł ludzki umysł.

And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also --

I śmiejąc się przy tym podwójnie ponieważ jest ciałem, ale także -

then {adv.} (also: at the time, at that time)

wówczas {adv.}

Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).

Ich prosięta stają się wówczas uodpornione po wypiciu siary (pierwszego mleka).

Then, when a user's account is deleted, that doc or file won't be deleted.

Wówczas dany dokument lub plik nie zostanie usunięty po usunięciu konta użytkownika.

And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.

Myślę, że to typowy widok tego co mogło się dziać wówczas na dziedzińcach.

And my, then, five year-old daughter was helping me in the way that five year-olds do.

A moja, wówczas pięcioletnia córka pomagała mi, tak jak to zwykle robią pięciolatki.

The patients then lose their ability to control their movements reliably.

Pacjenci tracą wówczas zdolność do odpowiedniego kontrolowania swoich ruchów.

then {adv.} (also: also, likewise, too)

również {adv.}

And then also graphs by scientists, this beautiful diagraph of protein homology.

Również wykresy wykonane przez naukowców i ten piękny schemat homologii białek.

But I also worried that part of it was that I was then a young woman.

Ale martwiłam się też, że znaczenie miało równiez to, że byłam młodą kobietą.

And then aboriginal women in Africa would come and say, "This is it!"

Również aborygeńskie kobiety w Afryce przychodziły i mówiły: "To jest to!".

And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.

I trzecia próba; znów poskładano mnie zupełnie nieźle, niestety, również do czasu.

In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.

W innym znowu, trzeba sfotografować wycinek kory i również go opisać.

then {adv.}

to {adv.}

And if we show that to people, then we can also promote some behavioral change.

A jeśli pokażemy to ludziom, możemy przyczyniać się do zmiany w ich zachowaniu.

And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.

I myślę, że dopóki czuję żal i płaczę po czym idę dalej, to wszystko w porządku.

I'll get kicked out, and then he can do whatever he wants with the coalition.

Wyleją mnie, a wtedy to on będzie mógł zrobić co sobie tylko wymyśli z koalicją.

I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.

Byłem w to mocno zaangażowany ale później skoncentrowałem się na czymś innym.

And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.

I że los rzuci w to miejsce jednego z nas, by znalazł jakiś kawałeczek ciebie.

then {adv.} (also: at that time)

naówczas {adv.}

then {adv.} (also: this way)

tedy {adv.}

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.

Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.

Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.

Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

then {adv.} (also: at that time)

wtenczas {adv.}

The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath...

Ten prorok, który prorokuje o pokoju, ten prorok, mówię, wtenczas poznany bywa, że go Pan prawdziwie posłał, gdy się iści słowo jego.

then {conjunction}

then {conj.}

to {conj.}

then {conj.} (also: so, therefore, ergo, thus)

więc {conj.}

So she meets him in the wall, takes the drugs, kill him for Rulz then he takes off.

Więc spotkali się za ścianą, wzięli narkotyki, zabiła go za Rulz' a i wtedy zniknął.

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.

Wtedy przejście zwężało się, więc nie mógł obrócić swojej głowy w stronę Eve.

And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.

Zrozumiała też, że nie umiałem łapać żywych pingwinów, więc przyniosła mi martwe.

Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.

Wyłaniające się nowe rynki są więc żyzną glebą dla użytkowników - pasjonatów.

And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.

Przeszłam więc do drugiej rundy zawodów, następnie do trzeciej i czwartej.

to {preposition}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

ku {prp.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

za {prp.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {prp.} (also: at, from, of, till)

do {prp.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {conjunction}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

aby {conj.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {conj.} (also: in order to)

dla {conj.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Synonyms

Synonyms (English) for "then":

Usage examples

Usage examples for "then" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And then --

I dalej --

from then on

odtąd

Then he said:

Powiedział:

But then what?

Ale co dalej?

And then open.

I otwieramy.

since then

od tamtej pory

All right then.

W porządku.

What then?

Ale cóż na tem?

Then he went home.

"Mój Boże.

every now and then

co jakiś czas

every now and then

co chwila

Then another thing.

I kolejna rzecz.

And then one day...

Aż pewnego dnia

Then came Bollywood.

Powstał Bollywood.

Come on, then, mate.

No dawaj koleś.

DH: Then here we go.

BF: Tu odrobinę...

And then look at me.

Jeden ruch.

"then" translation - forum results

so x then

If WE BELIVE THE GOD THEN THE GOD IS WITHUS ?

Hi there, does this sentence mean something to you : "Then, studying in XXX, a city that certainly keeps going high and higher in the future" ?

Similar words

theirs · theism · theist · theistic · them · thematic · thematics · theme · themes · themselves · then · thence · theocracy · theodicy · theologian · theological · theologically · theologist · theology · theopanism · theorem

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.