English-Polish translation for "to touch"

 

"to touch" Polish translation

Results: 1-44 of 283

to touch {verb}

to touch [touched|touched] {vb} (also: to afflict, to hurt, to miff, to pique)

dotknąć {vb}

It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.

Pozwala nam zobaczyć, dotknąć, usłyszeć i odczuć postępujące zmiany klimatu.

And I wonder if the photographer said, "Okay, Jude, could you touch your tooth?

Zastanawiam się, czy fotograf powiedział: "Okej, Jude, czy mógłbyś dotknąć swojego zęba?

Carefully set the syringe down on the work surface, taking care not to touch the needle.

Ostrożnie odłożyć strzykawkę na blat, uważając, aby nie dotknąć igły.

Carefully set the syringe down on the work-surface, taking care not to touch the needle.

Ostrożnie odłożyć strzykawkę na czystą powierzchnię, zwracając uwagę, aby nie dotknąć igły.

Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.

Ostrożnie położyć strzykawkę na czystej powierzchni, zwracając uwagę, aby nie dotknąć igły.

to touch [touched|touched] {vb} (also: to feel, to hurt)

Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.

Zapewne możemy dyskutować, że oni prawdopodobnie nie musieli dotykać jej piersi.

Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.

Nie należy dotykać korka fiolki, jeśli został on już przemyty wacikiem z alkoholem.

But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.

Ale możemy się nawzajem dotykać, nawet smakować, jeśli wystarczająco się do siebie zbliżymy.

To avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.

Aby zapobiec zakażeniom, nie należy dotykać końcówką butelki do oka lub czegokolwiek innego.

To help prevent infections, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.

Aby zapobiec zakażeniom, nie należy dotykać końcówką butelki do oka lub czegokolwiek innego.

to touch [touched|touched] {vb} (also: to thrill, to churn)

wzruszyć {vb}

And I'm touched, so that tears come to my eyes.

I jestem wzruszona do łez.

to touch [touched|touched] {vb} (also: to address with ty, to tick, to tick away)

tykać {vb}

Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;

touch {noun}

touch {noun}

dotyk {m}

This shows how limited our eye or hearing sense or touch -- do we really see?

Pokazuje, jak ograniczone jest oko, słuch czy dotyk... ~~~ Czy naprawdę widzimy?

Now, imagine a screen, which is not only touch-sensitive now, it's pressure-sensitive.

Wyobraźcie sobie ekran wrażliwy nie tylko na dotyk, ale też na nacisk.

It can know where we are. ~~~ It brings together image and text and animation and sound and touch.

Reaguje na nasz dotyk, wie, gdzie się znajdujemy, łączy tekst z obrazem, animacją, dźwiękiem i dotykiem.

For example, how a nightlight works, or why an elevator door stays open, or how an iPod responds to touch.

Np. jak działa przyciemnianie światła, dlaczego drzwi do windy się nie zamykają, albo jak iPod reaguje na dotyk.

Then you have touch, which is about the speed of a USB key.

Potem dotyk, który ma prędkość zbliżoną do USB.

touch {noun}

... carcasses ye shall not touch.

... dotkniecie.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "touch":

© Princeton Universityaffect · impact · bear upon · bear on · touch on · tint · tinct · tinge · allude · advert · partake · adjoin · meet · contact · disturb · stir · equal · rival · match · refer

 

Usage examples

Usage examples for "to touch" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"to touch" translation - forum results

Similar words

total · totalitarian · totalitarianism · totality · totalizator · totally · tote · totem · tottering · Toucan · touch · touchdown · touche · touched · touchiness · touching · touchline · touchpad · touchstone · touchy · tough

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.