English-Polish translation for "towards"

 

"towards" Polish translation

Results: 1-30 of 138

towards {preposition}

towards {prp.} (also: at, to, toward)

ku {prp.}

But that's when you should be favoring evolution towards mildness.

Dlatego tam powinniśmy skupiać się na ewolucji ku łagodności.

And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.

Patrząc ku górze wykresu, każda kropka to jeden eksperyment.

We've moved towards large-scale and very high control.

Potem nastąpiło przesunięcie ku produkcji na wielką skalę z dużą kontrolą.

They were moving towards a naturalistic concept.

Skłaniali się ku koncepcji naturalistycznej.

Her understanding that a student-crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.

Jej zrozumienie że skonstruowany przez studentów kodeks honorowy stanowi sięgnięcie ku doskonałości jest niesamowite.

towards {prp.} (also: to, at, from, of)

do {prp.}

Their path is their own and it looks towards an Afghanistan that will be different.

Ich ścieżka jest ich własną i prowadzi do Afganistanu, który stanie się inny.

They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach.

Podążają wciąż w stronę Placu Campo de Fiori, do ktorego w końcu docierają.

And everything we learn after that is building up towards one subject.

Wszystko, czego uczymy się później, prowadzi do jednego zagadnienia.

I see cats and dogs walking towards me. ~~~ They come to a certain point and then stop.

Koty i psy zbliżały się do mnie i zatrzymywały w pewnej odległości.

The database will contribute towards improved consistency of scientific assessments;

Baza danych przyczyni się do zwiększenia spójności ocen naukowych;

towards {prp.} (also: about, circa)

około {prp.}

This increase is readily reversible upon discontinuation of the infusion with bleeding times returning towards baseline in approximately 6...

Wydłużenie to jest łatwo odwracalne po zaprzestaniu infuzji i czas krwawienia wraca do wartości początkowych po około 6 (2- 8) godzinach.

towards {prp.}

towards {prp.} (also: about)

wokół {prp.}

towards {prp.} (also: all around)

dookoła {prp.}

towards {prp.}

w kierunku {prp.}

Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Jak wiele z was tutaj, staram się uczestniczyć w kierunku odrodzenia Afryki.

All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

Wszystkie zielone kraje Ameryki Południowej posuwają się w kierunku mniejszych rodzin.

People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.

Ludzie mówią, że "idziesz spać" ale raczej idziesz "w kierunku" snu.

Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.

Palcem wskazującym odepchnąć kolorową nakładkę zabezpieczającą igłę w kierunku strzykawki

We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.

Dalej żeglowaliśmy przez góry lodowe w kierunku bieguna północnego.

toward {preposition}

toward {prp.} (also: at, to, towards)

ku {prp.}

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.

Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca.

And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.

A morze postawił po prawej stronie na wschód słońca ku południowej stronie.

It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.

To dwoje ludzi, dwoje wojowników, którzy porzucają broń i wyciągają ku sobie dłonie.

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

Albo o szczęściu: "Dążenie do szczęścia = schodzenie ku nieszczęściu."

But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Lecz zaleca Bóg miłość swoję ku nam, że gdy jeszcze byliśmy grzesznymi, Chrystus za nas umarł.

toward {prp.} (also: to, at, from, of)

do {prp.}

After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.

odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych.

And toward the end of writing that book there was a documentary that came out.

A gdy zbliżałam się do końca pisania tej książki pojawił się film dokumentalny.

After withdrawal of therapy, blood pressure gradually returns toward baseline.

Po odstawieniu preparatu ciśnienie krwi stopniowo powraca do wartości początkowych.

The maximal increase in blood pressure has been observed toward the end of infusion.

Maksymalny obserwowany wzrost ciśnienia krwi występował do momentu zakończenia infuzji.

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

Albo o szczęściu: "Dążenie do szczęścia = schodzenie ku nieszczęściu."

toward {prp.} (also: regarding)

wobec {prp.}

Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.

Jej postawa wobec mnie jako Afrykanki, była pełna protekcjonalności i dobrodusznego żalu.

And yet, I had an unusual position toward this.

A także, wykazywałam wobec tego niezwykłą postawę.

And one of the recurring themes, by the way, that in the work was a kind of hostility toward the museum itself, and asking about the

I tak, jednym z powracających motywów była wrogość wobec samego muzeum. ~~~ I zadawanie pytań o muzealne konwencje, takie jak ściana, biała
 

Usage examples

Usage examples for "towards" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

is activity towards T cells.

aktywujące działanie na limfocyty T.

A man who turns towards me and smiles.

Zapytałem, co widziała.

Target's still moving towards blue level.

Cel idzie na poziom niebieski.

We're moving towards persistent identity.

Przechodzimy to trwałych tożsamości.

So we dashed, all of us, towards the shelter.

Wszyscy pobiegli w stronę budynku.

And something about it just kind of drew me towards it.

Jakoś mnie wciągnęła.

Push the implant gently towards the stab incision.

Popchnąć delikatnie implant w stronę wykonanego nacięcia.

It constitutes a certain kind of allergy towards heparin.

Stanowi ona swego rodzaju uczulenie na heparynę.

We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.

Idziemy tak naprawdę w stronę braku prywatności.

There is also a trend towards games that are good for you.

Ludzie chcą grać w gry, które ich rozwijają.

It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

W pełni zautomatyzowana - podchodzisz i siedzenie się podnosi.

Point the tip of the oral syringe towards the inside of the cheek.

Skierować strzykawkę w stronę wewnętrznej powierzchni policzka.

And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.

I ludzie zainteresowani tym wzrostem kierują swój wzrok na Azję.

And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.

Przy okazji, jestem Etiopczykiem.

Leaving the barracks with Cuthbertson, sir, heading towards the station.

Opuszczał baraki z Cuthbertsonem, proszę pana, podążyli w stronę stacji.

And I think now you're seeing the move towards improving our cities.

I sądzę, że można już spostrzec ruch na rzecz rozwoju naszych miast.

I'll show you where we are at the moment in working towards that concept.

Pokażę wam na jakim etapie są obecnie prace nad tym pomysłem.

(Laughter) So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

(śmiech) Nie mogłam sobie pozwolić czuć się ponad tymi chłopakami.

I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.

Pochodzi on z roku 1844 i uważa się go za najstarszy tunel metra na świecie.

Similar words

tourists · touristy · tournament · tourney · tourniquet · touseled · tousled · touting · tow · toward · towards · towboat · towel · towels · tower · town · towns · townsman · townswoman · toxic · toxicity

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.