English-Polish translation for "to transport"

"to transport" Polish translation

Results: 1-45 of 256

to transport {verb}

to transport [transported|transported] {vb} (also: to translate, to catch, to manhandle, to relocate)

przenosić {vb}

An in vitro study indicated that lacosamide is not transported by P-glycoprotein in the intestine.

Badanie in vitro wykazało, że glikoproteina P nie przenosi lakozamidu w jelicie..

An in vitro study indicated that lacosamide is not transported by P-glycoprotein in the intestine.

Badanie in vitro wykazało, że glikoproteina P nie przenosi lakozamidu w jelicie.

They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.

Nie przenosimy fizycznych ciał, tylko własne umysły.

She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.

Bierze wodę stąd, odsala ją, za darmo, przenosi ją tam i wyrzuca w górach, do rzek i strumieni.

The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.

Uwolniony dwutlenek węgla przenika do naczyń krwionośnych i w postaci wodorowęglanu jest przenoszony do płuc, gdzie jako 13CO2 zostaje następnie uwolniony wraz z wydychanym powietrzem.

to transport [transported|transported] {vb}

transportować {vb}

Store and transport refrigerated (2°C – 8°C) protected from light.

Przechowywać i transportować w temperaturze 2˚C - 8˚C (w lodówce).

Store and transport refrigerated (2  C – 8  C) protected from light.

Przechowywać i transportować w temperaturze 2˚C - 8˚C (w lodówce).

Store and transport refrigerated (2 to 8°C) and protected from light.

Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2 ˚C – 8 ˚C).

Store and transport refrigerated (+2 to +8°C) and protected from light.

Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2 ˚C – 8 ˚C).

Store (and transport) at 2ºC - 8ºC (in a refrigerator).

Przechowywać (i transportować) w temperaturze 2ºC - 8ºC (w lodówce).

to transport [transported|transported] {vb} (also: to convey, to deliver, to distribute)

rozwieźć {vb}

transport {noun}

transport {noun} (also: communication)

komunikacja {f}

public transport

komunikacja miejska

public transport

komunikacja publiczna

You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable

Rzeczy takich jak, na przykład, komunikacja miejska która naprawdę działa, jest efektywna i wygodna.

Add to that the cost of food, electricity, transportation, communication have dropped 10 to 1,000-fold.

Dodajmy do tego koszty żywności, energii, transportu i komunikacji, które zmniejszyły się 10-1000 razy.

And they threw up walls -- political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains -- which divided peoples and nations.

Powstały mury... ...mury polityczne, handlowe... ...mury w transporcie... ...mury w komunikacji, żelazne kurtyny... ...które podzieliły nacje i narody.

transport {noun} (also: conveyance, cartage, shipment)

przewóz {m}

Do you know Átila transportation company?

Znasz firmę przewozową Átila?

transport {noun} (also: transportation, export, disposal)

wywóz {m}

transport {noun}

zwóz {m}