English-Polish translation for "to urge"

"to urge" Polish translation

Results: 1-44 of 71

to urge {verb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to impel, to budge, to dispose)

nakłonić {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to coax, to persuade, to egg on)

namawiać [namawiam|namawiał] {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to recommend, to enjoin)

zalecić {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to press, to hurry)

ponaglać {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to press, to hurry)

być pilnym {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to dash, to drive, to scuttle, to hurtle)

popędzić {vb}

to urge [urged|urged] {vb} (also: to press)

naglić {vb}

to urge [urged|urged] (an animal) {vb} (also: to whip up, to spur on)

poganiać (pospieszyć) {vb}

to urge [urged|urged] (an animal) {vb} (also: to whip up, to spur on)

pogonić (pospieszyć) {vb}

to urge on

pogonić

urge {noun}

urge {noun} (also: impulse)

impuls {m}

It's a secret urge, hiding deep in you.

To jest sekretny impuls, kryjący się głęboko w was.

urge {noun} (also: drive)

popęd {m}

urge (to become famous) {noun} (also: drive)

parcie (na szkło) {n} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "urge":

Usage examples

Usage examples for "to urge" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sexual urge

ciągota

It is an urge.

To jest pragnienie.

Urge to behave in an unusual way

Potrzeba niezwykłych zachowań

Urge to behave in an unusual way

Potrzeba neizwykłych zachowań

So I urge you to take that path.

Zachęcam was do obrania tej drogi.

I urge you all to avoid a repetition.

Sprawmy, by się nigdy nie powtórzył.

I do urge you to explore this.

Leczą tak autyzm, demencje i inne dolegliwości.

It has an urge, and technology has an urge.

Ma potrzebę. ~~~ I technologia też ma potrzeby.

So I urge you all to do what you can.

Zachęcam was, abyście zrobili co tylko możecie.

And when they urged him till he was ashamed, he said, Send.

A gdy nań nalegali aż do uprzykrzenia, rzekł: Poślijcież.

In other words, the car addicts had lost their urge to own.

Innymi słowy: uzależnieni od aut stracili potrzebę posiadania.

Back then, we had an urge, a need, to tell the story.

W tych zamierzchłych czasach mieliśmy potrzebę snucia opowieści.

There is a clear need here to urge people to use their mother tongues.

Potrzebne tu są jasne akcenty korzystania z języka ojczystego.

At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.

W 14 minucie miałem te straszne skurcze, jakby przymus oddychania.

The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.

Kolejną rzeczą, do której chce was skłonić jest zainteresowanie się innymi.

But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.

Ale plemię i rodzina nakłaniały, żeby tego nie robiła i byli bardzo przeciwni.

Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.

Przejdźmy do przyjaźniejszych dźwięków.

You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Mamy głód, seks, władzę, oraz potrzebę posiadania.

My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this -- to be here.

Moi lekarze z Kliniki Mayo odradzali mi wycieczkę tutaj.

And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.

Chciałbym was również uczulić byście przyjrzeli mu się bliżej w TED Lab.

Similar words

upwards · upwind · uranium · Uranus · urban · urbane · urea · ureagenesis · ureter · urethra · urge · urged · urgency · urgent · urgently · urgest · URI · urinal · urine · urn · Uruguay

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to urge" Polish translation

to urge {verb}

urge {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "urge":

Usage examples

Usage examples for "to urge" in Polish

Similar words