English-Polish translation for "to use"

 

"to use" Polish translation

Results: 1-68 of 17911

to use {verb}

to use [used|used] {vb} (also: to make use of)

użyć {vb}

And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

I nie tylko zintegrować z nimi fotodetektor, ale może i użyć aparatu w środku.

We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.

Musimy poprawić niezbędne umiejętności, potrzebujemy też odwagi, żeby ich użyć.

months Use product immediately after opening and discard any unused amount.

miesięcy Produkt należy użyć bezpośrednio po otwarciu i wyrzucić pozostałość.

"Pete, I could use any ordinary open-source crayon, why do I have to buy theirs?"

"Mógłbym użyć zwykłych open-source'owych kredek czemu mam kupować od nich?"

To use this tool, select the text that's formatted in the way that you want to copy.

Aby użyć tego narzędzia, zaznacz tekst sformatowany w sposób, który chcesz skopiować.

to use [used|used] {vb} (also: to employ, to make use of)

używać {vb}

Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.

Nie wolno używać Flebogammadif jeśli roztwór jest mętny lub z osadem na dnie!

A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.

Mądra osoba wie, jak używać tych zdolności moralnych w służbie właściwym celom.

Do not use Neupopeg if you notice it is cloudy or there are particles in it.

pu Nie używać leku Neupopeg, jeśli widoczne jest w nim zmętnienie lub drobiny.

Do not use Neupopeg if you notice it is cloudy or there are particles in it.

do Nie używać leku Neupopeg, jeśli widoczne jest w nim zmętnienie lub drobiny.

And you can -- you can use really natural hand gestures to like, go like this.

Możecie... używać całkiem naturalnych gestów, żeby, na przykład, zrobić coś takiego.

to use [used|used] {vb} (also: to take advantage, to benefit)

To insert an image inside of a cell, you may use one of the following four options: ~~~

Aby wstawić obraz w komórce, możesz skorzystać z jednej z następujących czterech opcji:

You can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily.

Można skorzystać z oprogramowania Google SketchUp to łatwego tworzenia nowych produktów.

And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.

Odkryłem że można skorzystać z wiedzy którą wykorzystałem w siedzeniach samolotowych.

To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/ min is needed.

Aby skorzystać z tabeli dawkowania należy obliczyć klirens kreatyniny u pacjenta (CLkr) w ml/ min.

To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/ min is needed.

Aby skorzystać z tabeli dawkowania należy obliczyć klirens kreatyniny u pacjenta (CLkr.) w ml/ min.
zażyć {vb}

Your doctor will advise you which strength of tablet to use.

Lekarz prowadzący ustali, którą moc tabletki pacjent może zażyć.

How much Emselex to take Emselex is intended for use in adults (people aged 18 years or older).

Ile leku Emselex zażyć Emselex jest przeznaczony do stosowania u dorosłych (osób w wieku 18 lat i starszych).

If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora at this time.

Jeśli ból przebijający nie ustępuje po 30 minutach, można zażyć dodatkowo tylko jedną tabletkę leku Effentora.

If you forget to use Effentora If the breakthrough pain is still ongoing, you may take Effentora as prescribed by your physician.

Pominięcie zastosowania leku Effentora Jeśli wciąż odczuwany jest ból przebijający, można zażyć lek Effentora zgodnie z zaleceniem lekarza.

to use [used|used] {vb} (also: to reach)

Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.

Jemeńczycy sięgają po satyrę, sztukę, malarstwo, komiks, by powiedzieć światu i sobie wzajemnie co się dzieje.

And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts.

Mimo to nadal z uporem, generalizując, myślimy, że zrozumiemy Chiny sięgając po zachodnie doświadczenie, patrząc na nie przez nasz pryzmat, wykorzystując zachodnie idee.

to use [used|used] {vb} (also: to reach)

What I will do: I will use my panther-like reflexes.

DH: Złapałem Aby sięgnąć i złapać ją stalowym uściskiem.

to use [used|used] {vb} (also: to make use of, to harness, to put upon)

If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.

Jeśli inna osoba wykonuje wstrzyknięcia, może wykorzystać tylną część ramienia.

If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.

Jeśli inna osoba dokonuje wstrzyknięcia, może wykorzystać tylną część ramienia.

And they are asking -- we should all be asking -- how do we use this time?

Pytania, jakie stawiają, są ważne dla nas wszystkich: Jak wykorzystać ten czas?

Prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.

Dawkę leku należy przygotować bezpośrednio przed podaniem i niezwłocznie ją wykorzystać.

We try and use our technology to improve our lives in one way or another.

Próbujemy wykorzystać technikę aby w jakiś sposób ulepszyć nasze życie.

to use [used|used] {vb} (also: to abuse, to utilize, to exploit, to harness)

And then re-crafting your life to use them as much as you possibly can.

Trzeba zmienić swoje życie tak, aby wykorzystywać swoje talenty jak najpełniej.

You shouldn't use the machine until you get the basics of the subject.

Nie powinno się wykorzystywać maszyn dopóki podstawy przedmiotu są niejasne.

Do not use any Filgrastim ratiopharm that is left in the syringe.

Nie należy wykorzystywać nieużytego leku Filgrastim ratiopharm pozostałego w strzykawce.

And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.

Mogą wykorzystywać dynamikę płynów jako dodatkową siłę do rozbicia ślimaka.

Do not use any Ratiograstim that is left in the syringe.

Nie należy wykorzystywać nieużytego leku Ratiograstim pozostałego w strzykawce.

to use [used|used] {vb} (also: to consume, to use up)

to use up

konsumować

to use [used|used] {vb} (also: to refer)

sięgać [sięgam|sięgał] (korzystać z informacji) {vb}

to use [used|used] {vb} (also: to refer)

sięgnąć (korzystać z informacji) {vb}

to use [used|used] {vb} (also: to treat, to handle)

use {noun}

use {noun} (also: advantage, avail, percentage, benefit)

Use only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.

Stosować po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny korzyść/ ryzyko.

not recommended unless an assessment of the benefit/ risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.4).

worykonazolem, chyba że ocena korzyść/ ryzyko potwierdzi stosowanie worykonazolu (patrz punkt 4. 4)

The company also presented published information supporting the use of 90Y in radiolabelling other medicines.

Przedstawiła ona również opublikowane informacje przemawiające na korzyść zastosowania 90Y do znakowania radioaktywnego innych leków.

The information supplied by the company supports the use of Ytracis as a precursor for radiolabelling medicines with 90Y.

Dane dostarczone przez firmę przemawiają na korzyść zastosowania preparatu Ytracis jako prekursora do znakowania leków radioizotopem 90Y.

Your doctor can tell you the risks and benefits of using Rapilysin during pregnancy.

Lekarz prowadzący poinformuje pacjentkę o ryzyku i korzyściach, jakie wynikają z zastosowania leku Rapilysin w czasie ciąży.

use {noun}

użycie {n}

Or, you can use Google Mail's outbound servers with a different "from" address.

Druga możliwość to użycie serwerów wychodzących Google Maila z innym adresem nadawcy.

Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.

Inny sposób, który opracowaliśmy to użycie organów pozbawionych komórek.

Well, upward and onward, the use of china clay in the shade matching of dentures.

Dobrze, idźmy dalej, użycie glinki porcelanowej w odcieniu odpowiadającym kolorowi protezy.

Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.

Każde użycie kultury wymaga pozwolenia. ~~~ Bez niego łamiemy prawo.

This activates your account, allowing you to use your promotional code and run your ads.

Powoduje to uaktywnienie konta, co umożliwia użycie kodu promocyjnego i wyświetlanie reklam.

use {noun} (also: application)

Therefore, concomitant use should be undertaken with caution (see section 4.4).

Dlatego jednoczesne stosowanie wymaga zachowania ostrożności (patrz punkt 4. 4).

Your doctor may tell you to use Humalog Pen as well as a longer-acting insulin.

Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog Pen oraz dłużej działającej insuliny.

Therefore, concomitant use should be undertaken with caution (see section 4.4).

Dlatego jednoczesne stosowanie należy podejmować ostrożnie (patrz punkt 4. 4).

The use of Protopic ointment under occlusion has not been studied in patients.

Stosowanie maści Protopic pod opatrunkiem okluzyjnym nie było badane u pacjentów.

Concomitant use of entacapone and non-selective monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B)

Jednoczesne stosowanie entakaponu z nieselektywnymi inhibitorami monoaminooksydazy

use {noun}

użytek {m}

This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.

To podstawowy użytek, jaki widzieliśmy dla Twittera od początku, i który nas ekscytuje.

Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.

Robiąc z nich prawdziwy użytek spróbowaliśmy wprowadzić do systemu bardzo dużą ilość danych.

Then we use the information that's already in the lab report.

Następnie robimy użytek z danych i tak już zawartych w podsumowaniu badania.

But I guess somebody will find a use for them someday."

Ale sądzę, że któregoś dnia ktoś zrobi z nich użytek.”

But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.

Ale projektanci w świetny sposób potrafią przekształcić "rewolucje" naukowe i technologiczne na codzienny użytek.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "use":

 

Usage examples

Usage examples for "to use" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to use up

     to use up

     to use up

     to use up

     to use up

Used to be.

Kiedyś tak.

We use them.

Ale po co?

It's no use.

Nieważne.

     use of color

     to use sth up

 

Forum results

"to use" translation - forum results

Similar words

urine · urn · Uruguay · US · USA · usability · usable · usage · USB · USB-Stick · use · useability · useable · used · useful · usefulness · useless · user · user-defined · user-friendly · username

Search for more words in the English-Turkish dictionary.