English-Polish translation for "to want"

 

"to want" Polish translation

Results: 1-41 of 1522

to want {verb}

to want [wanted|wanted] {vb} (also: to need, to mean, to be willing to, to wish)

And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?

I pytaniem, które moglibyście chcieć zadać, jest co się stało, gdy się spotkaliśmy?

The doctor may also want to measure your blood pressure and pulse.

Lekarz może także chcieć zmierzyć ciśnienie krwi i tętno.

In fact there are people in this room who may not want me to show you this clip we're about to see.

Tak naprawdę, w tej sali są ludzie, którzy mogą nie chcieć abym pokazał fragment, który zaraz zobaczymy.

Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?

Teraz, mając Rzym z kawą, dlaczego miałbyś chcieć Rzym Bez kawy?

So, why would you want to replicate bit strings?

Dlaczego mielibyśmy chcieć powielać łańcuchy części?

to want [wanted|wanted] {vb} (also: to be willing to, to have a mind to)

zechcieć {vb}

After performing a search and scanning the results, you may want to modify your query or erase it completely and start over.

Po wykonaniu wyszukiwania i przejrzeniu wyników możesz zechcieć zmodyfikować zapytanie bądź całkowicie je usunąć i zacząć od nowa.

Say halfway through the flight... your body wants that aeroplane food out.

Powiedzmy, że w połowie lotu...... twoje ciało nagle zechce pozbyć się jedzenia.

He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.

On ma kilka potężniejszych sposobów na zrobienie cokolwiek zechce zrobić.

So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.

Więc ktokolwiek zechce nas naśladować, lub do nas dołączyć, droga wolna.

Well, they tell me you always wanted chicken when you were brought jelly.

Powiedziano mi, że zechce pani kurczaka jak dostanie galaretkę.

to want [wanted|wanted] {vb} (also: to be interested)

reflektować {vb} [elev.]

want {noun}

want {noun} (also: wish, desire, greeting)

And so, I suppose you want to know what my wish is.

Pewnie ciekawi was, jakie mam życzenie.

So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble.

Więc życzenie, aby twoi wrogowie byli szczęśliwi ma sens ponieważ wówczas przestają być twoimi wrogami, bo jest to dla nich kłopotliwe.

want {noun} (also: necessity, need, requirement)

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.

Jeżeli potrzeba wam przykładu wytrwałości, odwagi i siły w pięknej małej paczuszce, to ona nim jest.

We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts.

Potrzeba nam uregulowań prawnych, które dopilnują, żeby ludzie nie zanieczyszczali środowiska i tym podobne.

And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.

Potrzeba też technik korygujących dodających nadmiarowość by naprawiać błędy.

You need people to want to wear tons of clothes.

Potrzeba ludzi, którzy będą chcieli nosić tony ubrań.

want {noun} (also: desire, wish, craving, longing)

... want -- gratification.

Moim zdaniem Bhutańczycy wierzą, że szczęście równa się pragnienie tego, co się ma, czyli wdzięczność, podzielone przez spełnianie...

persuading people to want something they don't have yet.

Większość ruchów, a więc i przywództwo, polega na odnalezieniu odizolowanej grupy, która ma jakieś pragnienie, nie na przymuszaniu ludzi

It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.

Stanowi część tzw gadziego rdzenia mózgu, łączonego z potrzebami i motywacją, skupieniem i pragnieniem.

That experience confirms that, in spite of all your limitations -- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness -- you can be happy.

To odczucie potwierdza, że pomimo naszych ograniczeń, wszystkich chęci, pragnień, niespełnionych, kart kredytowych, zwolnień, i w końcu, łysiny, możesz być szczęśliwy.

want {noun} (also: need)

wy {pronoun}

you {pron.}

wy {pron.} (also: ty, państwo, pani, pan)

What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.

To co wy i ja rozumiemy jako rząd nie istnieje w wielu afrykańskich państwach.

And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.

Wiecie, objawienie jest zwykle czymś, było gdzieś porzucone, a wy to znajdujecie.

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.

In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

W on dzień wy poznacie, żem ja jest w Ojcu moim, a wy we mnie, i ja w was.

thou {pron.} [obs.]

wy {pron.} (also: ty, pani, pan, panna)

ye {pron.} [obs.]

wy {pron.} (also: ty, pani, pan, panna)

Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel.

Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski

Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.

Miłujcież tedy i wy przychodnia; boście przychodniami byli w ziemi Egipskiej.

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

A widząc Jezus myśli ich, rzekł: Przeczże wy myślicie złe rzeczy w sercach waszych?

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "want":

 

Usage examples

Usage examples for "to want" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do you want it?

kupicie los?

I want to do it.

Ja to zrobię.

Want a Dr. Pepper?

Doktora Pepper?

Do you want a hand?

Może ponieść?

This I want to see.

Muszę to zobaczyć.

You want me to lie?

Mam kłamać?

That's what you want.

Na tym wam zależy.

I want to rob a bank.

Obrabować bank.

I don't want to look.

Wolę nie patrzeć!

I wanted to fix this.

Zastanowiło mnie to.

Want some suggestions?

Oczekujesz propozycji?

I want a music helmet!

Muzyczny Hełm!

You want me to get in?

Mam tam wskoczyć?

You want to try it on?

Nie przymierzysz?

And I want to say not.

Myślę, że nie.
 

Forum results

"to want" translation - forum results

Similar words

wand · wanderer · wandering · wanderlust · wangle · wank · wanker · wannabe · wannabee · wanness · want · wanted · wanton · wantonness · wants · war · ward · warden · wardrobe · wardroom · ware

Even more translations in the English-Danish dictionary by bab.la.