English-Polish translation for "to weave"

"to weave" Polish translation

Results: 1-28 of 38

to weave {verb}

to weave [wove|woven] {vb} (also: to mill)

tkać [tkam|tkał] {vb}

We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.

Możemy je tkać, wiązać lub robić je jak to tu widzicie.

And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

Zburzył też domy Sodomczyków, które były w domu Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.

to weave [wove|woven] {vb} (also: to blend, to interblend)

wtopić {vb} [fig.]

to weave [wove|woven] {vb} (also: to blend, to interblend)

wtapiać {vb} [fig.]

weave {noun}

weave {noun} (also: fabric, cloth, data, material)

materiał {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "weave":

Usage examples

Usage examples for "to weave" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to weave (nest)

uwić (gniazdo)

to weave one's way

kluczyć

Continue to wear dark, closely woven clothing.

Nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.

They say, "Upon this loom, I weave my life."

Na tym krosnie, powiadają, przędę swoje życie.

How do we begin to weave these tapestries together?

Musimy przejmować się jednostkami.

It has very complex structure in the weave.

To bardzo złożona struktura, jeśli chodzi o splot.

Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.

Gracze to wirtuozi tworzenia gęstej sieci kontaktów.

It's woven into the fabric of our daily and our business lives.

Wplata się w codzienne życie prywatne i zawodowe.

We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.

Stworzyliśmy punkty tkania dywanów, szkolenia zawodowe dla kobiet.

Some of them are orb-weaving spiders and some of them are non-orb-weaving spiders.

Niektóre z nich pochodzą z rodziny krzyżakowatych, a niektóre nie.

A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.

Dobrze zaprojektowana gra wideo płynnie wplecie użytkownika w tworzywo wirtualnego przeżycia.

Other ingredients: polyisobutylene, polybutene, lauryl lactate, crospovidone, non-woven-polyester fabric

Substancje pomocnicze: krospowidon, poliizobutylen, polibutylen, laurylu mleczan, nietkany poliester.

On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.

Na kracie mogę wyplatać dane o przypływach temperaturze wody i powietrza, oraz o fazach Księżyca.

So this image is simply showing -- it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope.

Ta grafika pokazuje pole morskich słupów połączonych tą futrzaną linką.

The other ingredients in the patch are polyisobutylene, polybutene, crospovidone, non-woven polyester fabric and lauryl lactate.

Inne składniki leku to: poliizobutylen, polibutylen, krospowidon, nietkany poliester, laurylu mleczan.

In patients treated with Aclasta, no osteomalacia, marrow fibrosis or woven bone formation was detected.

U pacjentek leczonych preparatem Aclasta nie wykryto demineralizacji kości, zwłóknienia szpiku ani nieprawidłowego utkania kości.

[...] Angela Krauß has spun and woven her text finely: from threads of memory, images, autobiographical snatches and cross-fades.

[…] Angela Krauß misternie uprzędła i utkała tekst z nici wspomnień, obrazów i autobiograficznych migawek.

They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.

Jaja bazyliszkowe wylęgli, a płótna pajęczego natkali.

And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.

Nie miałem pojęcia, że jestem jednym z tych parszywców, wyprzedzających i wślizgujących się w wolne miejsca, bo jechało mi się tak płynnie.

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Tedy rozkazał Farao wszystkiemu ludowi swemu, mówiąc: Każdego syna, który się urodzi, w rzekę go wrzućcie, a każdą córkę żywo zachowajcie.

Similar words

wearing · wearisome · weary · wearying · weasel · weather · weatherfish · weatherization · weatherman · weathervane · weave · weaver · weaving · web · webbed · webcam · weber · website · websites · wedded · wedding

Search for more words in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to weave" Polish translation

to weave {verb}

weave {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "weave":

Usage examples

Usage examples for "to weave" in Polish

Similar words