English-Polish translation for "who"

 

"who" Polish translation

Results: 1-32 of 3596

who {pronoun}

who {pron.} (also: which, what number, that, whom)

który {pron.}

You were the man who discovered Atlantis... and now you're part of the exhibit.

Byłeś tym człowiekiem który odkrył Atlantydę... a teraz jesteś częścią eksponatu.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.

The people who populate his stage are the total negation of thinking for a purpose.

Tłum, który zapełnia jego scenę, jest totalnym zaprzeczeniem celowego myślenia.

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Ale ani Tytus, który ze mną był, będąc Grekiem, nie był przymuszony obrzezać się,

ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine.

ApproTEC to firma założona przez Dr Martina Fishera, który jest moim dobrym kolegą.

who {pron.} (also: which, that, whom)

kto {pron.}

Of course, every now and then we get somebody... who gets off on the wrong floor.

Oczywiście, raz na jakiś czas...... trafia się ktoś kto wejdzie na złe piętro.

And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.

I bałem się zmienić, ponieważ tak się przyzwyczaiłem do kogoś, kto tylko chodził.

The person who said five of clubs say stop, when the cards are in the air, right?

Ten kto powiedział piątka trefl, niech powie stop, kiedy karty są w powietrzu.

Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.

Dubaj, według mnie, jest jak dłoń wspomagająca każdego, kto chce spełnienia marzeń.

I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it."

Mam miskę wrzącej wody -- kto pierwszy wejdzie, zostanie poparzony." I odeszli.

who {pron.}

kim {pron.}

We believe they don't know who she is...... that they just took some girl.

Wierzymy, że oni nie wiedzą kim jest...... że po prostu zabrali jakaś dziewczynę.

Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.

Czasami nauka powie nam coś o nas samych, odpowie na pytanie kim jesteśmy.

It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?

Nie chodziło o podsumowanie pobitych rekordów lecz raczej o to, kim się stałam.

Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.

Lekarze nie wiedzą kim do cholery jesteśmy i nie mają dla nas dość czasu.

And this surgery came along and basically made me who I am today and saved my life.

Następnie miałem przeszczep, który uratował moje życie i sprawił, że jestem kim jestem.

who {pron.} (also: which, whom)

któryż {pron.}

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?

I pytali go: Któryż jest ten człowiek, co ci powiedział: Weźmij łoże twoje, a chodź?

Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień?

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

Któryż jest mąż taki, jako Ijob, coby pił pośmiewisko jako wodę?

Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Któryż tedy jest sługa wierny i roztropny, którego postanowił pan jego nad czeladzią swoją, aby im dawał pokarm na czas słuszny?

who {pron.}

któż {pron.}

And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us?

I rzekł lud do Samuela: Któż jest ten, co mówił: Saulże będzie królował nad nami?

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?

Who hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot?

Któż wzbudził od wschodu słońca sprawiedliwego, i wezwał go, aby go naśladował?

And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

A oni się tem więcej zdumiewali, mówiąc między sobą: I któż może być zbawiony?

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

A on chcąc samego siebie usprawiedliwić, rzekł do Jezusa: I któż jest mi bliźni?

who {pron.} (also: which)

któren {pron.} [arch.]
 

Usage examples

Usage examples for "who" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Terry who?

Jaki Terry?

Ramon who?

Co za Ramon?

Who hath woe?

Komu biada?

Who else?

Ktoś jeszcze?

Who wants gum?

Chce ktoś gumę?

who hath sorrow?

Komu niestety?

And who are you?

A ty jesteś?

Who do you think?

A jak myślisz?

Who did you call?

Do kogo dzwoniłaś?

Who did you tell?

Komu powiedziałeś?

Who's that cracker?

Co to za palant?

Who are these guys?

Święte koty!

Who cares?

Komu na tym zależy?

Who are you playing?

Kogo udajesz?

Who do you work for?

Dla kogo pracujesz?

Adults who weigh

Dorośli o masie ciała

who hath contentions?

Komu zwady?

Who hath complaining?

Komu krzyk?

Now, who can blame you.

Nie winię cię.

Who are you talking to?

Do kogo mówisz?
 

Forum results

"who" translation - forum results

Similar words

whit · white · whitening · whiter · whither · whiting · whitish · Whitney · whiz · whizz · who · whoa! · whoever · whole · whole-wheat · wholegrain · wholemeal · wholesale · wholesaler · wholesaler's · wholesome

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.